Antijen sunumunun bu iki mekanizması T hücrelerinin iki tipinin farklı rollerde olmasıyla sonuç verir.これらの2つの抗原提示の機構は、2タイプのT細胞の異なる役割を反映している。
Çoğu UNIX ve Linux işlemler arası iletişim mekanizmalarında bu düzen bulunmamaktadır.UNIXやLinuxの多くのプロセス間通信は、このような強力な機能ではない。
Gözün gelişimine katılan genetik mekanizma göze sahip bütün organizmalarda ortaktır.眼の形成に用いられる遺伝的機構は、眼を持つ多くの生物に共通している。
Patojen organizmalar çeşitli mekanizmalarla hastalığa yol açabilirler.結石はいくつかの機構によって病気を引き起こす。
Katalitik reaksiyon mekanizmasına doğrudan katılan kalıntılar aktif bölge kalıntısı olarak adlandırılır.触媒反応に直接関わる残基は、活性部位残基と呼ばれる。
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.また、ZabbixはXMPPを含む様々なリアルタイム通知メカニズムを有している。
Bu mücadelede hayatta kalmak için patojenleri tanıyan ve onları etkisizleştiren bazı mekanizmalar gelişmiştir.この困難な課題を克服して生き延びるために、病原体を認識して中和する機構が一つならず進化した。
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.これらもギブズ-ヘルムホルツの式と呼ばれる。
Uçak mekanizmasında yanlış hiçbir şey bulunmadı.航空機の運航には支障は出なかった。
Yeni Ekonomik Mekanizma, 1968'de Macaristan Halk Cumhuriyeti'nde başlatılan geniş kapsamlı ekonomik reform.新経済メカニズム (Major Economy Mechanism) - 1968年のハンガリーの経済政策。
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.2010年7月15日よりシリーズで初めて廉価版が発売された。
Büyük dişlilere kazınan gezegen isimleri (Venüs gibi); mekanizmanın amacı hakkında şüphe bırakmamıştır.道具の名称は書籍「ひみつ道具大事典」によるもので、作中では名称不明。
Bu işlemin tersini yapacak bazı mekanizmalar (sabit adres eşleme dahil) hala vardır.このような中合をさせないために、駒を打つ位置が限定されている（限定打）問題もある。
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.緊急スペシャル』のため休止。
Bunun mekanizmasını açıklamaya çalışan birçok teori vardır.この現象を説明しようとする試みが多数ある。
PPŞ-41 basit geri tepme mekanizmasıyla işlemekteydi.そのため、MPK-41は修理を余儀なくされた。
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.ウイルスが適応免疫系から免れる機構はもっと込み入っている。
Tuş mekanizması aşağıda gösterildiği gibidir:搭載された観測装置は以下のとおり。
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.我々の憲法に対する最高司法機関の最終結論に。
Ağır kapıların kaldırılıp indirilmesinde bir dengeleyici baskül mekanizması çoğu zaman bulunurdu.りさに（冗談で）頭髪の薄さを指摘されて以来、抜け毛の多さに悩んでいる。
Bu kaygı ne kadar güçlü olursa kişinin geliştireceği savunma mekanizması da o kadar güçlü olur.不安が強くなるとこの防衛機制は強く働く。
Mekanizmanın hızını yavaş olan adım belirler.ここでは敵ミサイルの速度が早くなる。
Savunma mekanizması zayıflar.防御力が弱め。
1954 Asahiflex II: Kullandığı ayna hareketi mekanizması dünyada bir ilk.1957年: フェリクス・ヴァンケルが製作したロータリーエンジン試作機 DKM 54 が世界で初めて動作。
Çıkartılma mekanizmasına bağlı olarak iki tip introndan söz edilir.接中辞が挿入される位置には2種類ある。
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.功能性的原因是心理因素，如心理防卫机制。
Balbus ve Hawley (1991) açısal momentum naklini üretmek için manyetik alan içeren bir mekanizma ileri sürdü.Balbus与Hawley（1991）提出一种囊括了磁力场的角动量传递模型。
Söz konusu canlıların ışık saçması bir savunma mekanizması olarak düşünülmektedir.甲藻使用生物发光作为一种防御机制。
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.反射鏡通過沿單軸在白天跟踪太陽。
Florida Üniversitesinden Reva Kay Williams, Penrose mekanizmasını doğrulayan bir ispat geliştirmiştir.佛羅里達大學的Reva Kay Williams則發展出潘洛斯機制的數學證明。
Bu mekanizmalar birlikte veya tek başına seyredebilir.這些機制中的任何一種都可能單獨或相互結合呈現。
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.機械計時器使用鐘錶來測量時間。
Antijen sunumunun bu iki mekanizması T hücrelerinin iki tipinin farklı rollerde olmasıyla sonuç verir.这两种抗原呈递机制反映了两类T细胞所具有的不同作用。
1996'da Unicode 2.0'da yedek karakter mekanizması uygulanmaya başladı.1996年7月Unicode 2.0釋出後恢復對其支援。
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.植物具备精巧而有效的防御机制来抵抗病毒感染。
Vücut ısılarını ayarlayan otomatik bir mekanizmaya sahiptirler.一些种拥有能够感受热的器官。
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.該法官表示這項判決是由政府的“宣傳機器”造成的。
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.隐藏食物需要很好的记忆能力。
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.急行停靠站。
Ancak C/30 besleme mekanizmasında sorunlar bulunuyordu.Su-30 傳言中的測試機。
Compton saçılması ve çift üretimi yarışan diğer iki mekanizmanın örnekleridir.康普頓散射、成對產生是另外兩種競爭機制案例。
Herhangi bir kontrol mekanizması konmamıştır.不含控制系統。
Kanserde genetik ve epigenetik gen susturmalarının mekanizmaları çok farklıdır.在癌症中，遗传的动态性和表观遗传基因沉默有很大的不同。
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.2010年7月第一次实现核临界。
Hem hücreye yapısal destek sağlar, hem de bir filtre mekanizması olarak çalışır.它给细胞提供既有结构支承和保护，同时也作为一种过滤机制。
Florida Üniversitesinden Reva Kay Williams, Penrose mekanizmasını doğrulayan bir ispat geliştirmiştir.플로리다 대학의 레바 케이 윌리엄스는 펜로즈 메커니즘을 검증하는 엄밀한 증명을 개발하였다.
GIM mekanizmasının kabulü ile, Kobayashi ve Maskawa’nın öngörüsü de değer kazanmış oldu.GIM 메커니즘을 받아들여서, 고바야시와 마스카와의 예측 또한 신뢰성을 얻었다.
O dönemde pangenezis, orthogenezis ve diğer mekanizmalara dayanan birçok kalıtım teorisi tartışılşmaktaydı.그 동안 범생설(pangenesis, 다윈의 유전 가설), 정향진화설(orthogenesis) 또는 다른 메커니즘에 기초한 다양한 유전 이론들이 토론되고, 활발하게 연구되었다.
Bu mekanizma aflatoksinin guaninin N7 pozisyonuna bağlanmasına benzerdir.이 기구는 구아닌의 N7 자리에 결합하는 아플라톡신의 것과 닮아 있다.
Dahası bu deneysel çalışma, performans onarımındaki mekanizmaları detaylıca açıklamamaktadır.이 중의 어느 방법으로도 전화번호 기억하기의 과정을 완벽하게 설명할 수는 없다.
Savunma mekanizmaları kesin çözüm üretmezler.항소 등의 제도적 장치가 아무런 도움이 되지 못했다.
Aktüatör, bir mekanizmayı veya sistemi kontrol eden veya hareket ettiren bir tür motordur.작동기, 작동장치, 흔히 액츄에이터로 오기)는 시스템을 움직이거나 제어하는 데 쓰이는 기계 장치이다.
Genel olarak yaptığı reformlar devlet mekanizmasını hantallığından kurtarmak üzeredir.갑오개혁은 정부 주도의 근대적 개혁의 성격을 지닌다.
Mekanizmaların çalışabilirliği test edilebilir.이 입자들의 효과들은 측정할 수 있다.
Williams’ın Penrose mekanizması uygulamaları her boydaki karadeliğe uygulanabilir.윌리엄스의 펜로즈 메커니즘의 응용은 임의의 크기의 블랙홀에 적용할 수 있었다.
Savunma mekanizması zayıflar.방어력은 약해졌다.
Diğer bir deyişle, aktif bölge reaksiyon mekanizmasını değiştirerek reaksiyonun aktivasyon enerjisini azaltır.다시말해서, 활성 자리가 반응의 활성화 에너지를 바꾸기 위해 반응경로를 수정한다.
Bu tür süreçler genellikle biyolojik evrim mekanizmalarından etkilenerek yapılır.이러한 중단은 연속적인 생화학적 조절로 이어진다.
Nükleer mekanizmada kalmıştır.핵 수용체에 속한다.
Cis-NAT'ların düzenleyici rolünün arkasındaki moleküler mekanizmalar şu anda iyi anlaşılmamıştır.고전적인 켈러 미분의 이론은 양의 표수에서 잘 작동하지 않는다.