Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.Změnit smlouvu/cenu v náš prospěch.
Savunma mekanizması zayıflar.Pancéřová ochrana byla slabá.
Yenilenen saat mekanizmasıyla her saat başı o saat sayısı kadar çan ile çalar.Každou celou hodinu stroj krátce zazvoní.
Tek ve çift hareketli yarı otomatik bir mekanizmaya sahiptir.Există oboiuri cu mecanism automat și semi-automat.
Eğitsel Değerlendirme diğer karar verme mekanızmalarında olduğu gibi kalite kontrolü geçerlidir.Valorile depind de condițiile de reacție, ca în tabelul următor.
Bu aşamalar tepkime mekanizması ile gösterilebilir.Animație care prezintă mecanismul de reacție
VTC mekanizması, şekilde görülmektedir.CMMDC poate fi vizualizat după cum urmează.
Bununla birlikte, şu anda bilinen hiçbir mekanizma mevcut değildir.Fără el, n-ar exista niciunul din lucrurile pe care le cunoaștem astăzi.
Migrenin gerçek mekanizması bilinmemektedir.Mecanismele migrenei nu sunt cunoscute cu exactitate.
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.Cheia este un simbol cu rol dublu, de a deschide și de a închide.
Bu aynı zamanda katılaşma aşamasındaki mekanizmadır.De asemenea, ea este nulă în timpul staționării.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning tervezte a legtöbb modern öntöltő pisztolymechanikát és lőszert.
DNSSEC orijinal olarak tasarlandığında, gereken tek güven mekanizmasının DNS kökü için olduğu düşünülüyordu.A DNSSEC tervezésekor úgy gondolták, az egyetlen bizalmi horgony, amire szükség lesz, a DNS-gyökér.
Üçüncü türleşme mekanizması, parapatrik türleşme şeklidir.A fajképződés harmadik típusa a parapatrikus fajképződés.
GIM mekanizmasının kabulü ile, Kobayashi ve Maskawa’nın öngörüsü de değer kazanmış oldu.A felfedezés révén elfogadhatóvá vált a GIM mechanika és ezáltal Kobayashi és Maskawa elmélete is.
2. Uygulama mekanizması: a.Ez kétlépcsős folyamat: a.
Tesir mekanizması belli değildir.A hatás mechanizmusa ismeretlen.
Fetih’in iki en önemli karar mekanizması, Merkez Komitesi ve Devrimci Konsey’dir.Az Interpret Europe két meghatározó testülete az igazgatótanács és a felügyelőbizottság.
Moleküler düzeyde bunların oluşum ve bozunum mekanizması henüz iyi anlaşılmamıştır.A molekuláris szinten kialakulásuk és bomlási mechanizmusuk még nem minden részletében ismert.
Halkın adalet mekanizmasıyla ilgili sıkıntılarına eğilir.Az Unió döntési mechanizmusának jogintézményeiről.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.Preprocesszor-változóhoz rendel értéket.
Devlet engellenemediği, bu mekanizmaların işlemediği özel durumlar da görülür.Vannak továbbá olyan problémák, amelyeket a piaci mechanizmusok önmagukban nem tudnak megoldani.
Mekanizma ateşlemeyi ve kovanı dışarı atmayı sağlar.Képes tüzet okádni és kalapácsot dobálni.
Piyasa ekonomisine dair borsa, yatırım bankaları gibi kimi mekanizmalar geliştirecektir.A hitelminősítés az adósság típusú értékpapírok, mint a kötvények befektetői számára készült pénzügyi mutató.
Ama çoğunda bir kovan bir uç bir besleme yeri, bir depo ve bir dolma mekanizması bulunur.Leginkább csak egy tálat, egy botot és egy takarót birtokolnak.
Soyunma mekanizması karşılaştırılabilir iki galaksi arasında aynıdır.A komparátor két inputszót hasonlít össze.
Sürgü mekanizması otomatik hata ayıklama ile donatılmıştır.Ezután élesítették az automata fékezőrakéta üzemmódot.
Bu bölümde Freud dikkatleri rüyaların kendi yargı mekanizmaları olmadığına çekmektedir.Freud szerint ezek az álmok nem állnak az örömelv irányítása alatt.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".Csak te meg én…” Az aktus lebonyolítására a közeli alagutat választják.
Çeşitli türlerin evolüsyonunda bu mekanizma rol almıştır.A jelenség sok faj evolúciójában játszott fontos szerepet.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.Hänen mukaansa toimi oli hallituksen "propagandakoneen" syytä.
Bu mekanizma ekstrensik asimetrik hücre bölünmesi olarak bilinir.Irtautumista kutsutaan spontaaniksi symmetriarikoksi.
Mekanizma, hoş olmayan kokuları yok eder.Koko kasvi haisee epämiellyttävältä.
Oyunda birçok PVP mekanizması da bulunmaktadır.Pelistä on julkaistu myös useita "klooneja".
Reaksiyon mekanizmasının birçok türü vardır.Reaktionuolia on käytössä useita.
Bu mekanizma temelde 3 aşamada gerçekleşir.Tunne syntyy karkeasti kolmessa vaiheessa.
Use flag mekanizması ile, tam olarak kullanıcının isteklerine göre şekillenmiş bir sistem elde edilir.Nappi on täysin ohjelmoitavissa käyttäjän tarpeiden mukaan.
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Magneettikenttä ei silti itsessään ole vaarallinen ihmisille.
Ego ve Savunma MekanizmalarıΤο Εγώ και οι μηχανισμοί άμυνας.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Ποικίλοι μηχανισμοί έχουν προταθεί για την εξήγηση αυτού.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.Η περιπολία δουλεύει ρολόι!
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.Η πόρτα (ή θύρα) είναι μια κατασκευή που χρησιμοποιείται για να ανοίξει και να κλείσει μια είσοδο.
Metanol iki mekanizma ile toksik olabilir.Η μεθανόλη είναι τοξική με βάση δυο μηχανισμούς: 1.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Τα φυτά έχουν αναπτύξει ειδικούς και αποτελεσματικούς μηχανισμούς άμυνας κατά των ιών.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.Ο άνθρωπος καταλήγει να τα βάζει με τον ίδιο τον «μηχανισμό» της κυβέρνησης...
İnsanda NER mekanizması çok daha karmaşıktır.Ο μηχανισμός είναι λίγο πιο περίπλοκος.
Örneğin bu her iki kara parçasına primatların gelişi bu mekanizmayla gerçekleşti.Και οι δύο αυτές μάζες γης φαίνεται ότι δέχτηκαν πρωτεύοντα με αυτόν τον μηχανισμό.
Detaylı parçacık fiziği mekanizmasının enflasyondan sorumlu olup olunmadığı bilinmemektedir.Δεν είναι απολύτως σωστό να πούμε ότι η μάζα δεν διατηρείται στην σχετικιστική μηχανική.
Köpeklerin görme mekanizmaları koku alma mekanizmaları kadar gelişmemiştir.Η δύναμη του Πανουργιά δεν ήταν αρκετή για να αντέξει την ορμή των Οθωμανών.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Στο σύνδρομο αυτό δεν υπάρχουν έως σήμερα γνωστές διαταραχές του μεταβολισμού του ασβεστίου.
2. Uygulama mekanizması: a.Πολυμερισμός: α.
Ama günüzmüde birçok bakteri No'ya karşı direnç mekanizmaları geliştirmiştir.Σε απάντηση, πολλά παθογόνα βακτήρια έχουν εξελίξει μηχανισμούς για αντίσταση στο μονοξείδιο του αζώτου.
Aktüatör, bir mekanizmayı veya sistemi kontrol eden veya hareket ettiren bir tür motordur.En aktuator er en type af motor til at bevæge eller styre en mekanisme eller et system.
Bu mekanizmalar tek substratlı ve çok substratlı mekanizmalar olarak ayrılabilir.Disse mekanismer kan opdeles i enkelt-substrat- og multi-substrat-mekanismer.
DNA'nın iki iplikli yapısı DNA ikileşmesi (DNA duplikasyonu) için basit bir mekanizma sağlar.DNA's dobbeltstrengede struktur sørger for en simpel mekanisme til DNA-replikation.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Flere mekanismer er blevet inddraget til at forklare dette fænomen.
C3 karbon tutulumu mekanizması, fotosentezdeki karbon tutulumu mekanizmalarından biridir.C3-carbon fiksering er en stofskiftevej for carbon-fiksering i fotosyntese.
Benzer prova-okuma mekanizmaları RNA polimeraz, aminoasil tRNA sentetaz ve ribozomlarda da vardır.Lignende korrekturmekanismer findes også i RNA-polymeraser, aminoacyl-tRNA-synthetaser og ribosomer.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.I mange organismer kan inhibitorer agere som en del af feedback-mekanismer.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Den er et transponerende instrument.