İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.Il processo obbedisce alle leggi della meccanica del buco nero.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Diverse barriere, sia meccaniche, chimiche o biologiche, proteggono gli organismi dalle infezione.
İsfahan'da astronomi, matematik ve mekanik, Kufe ve Basra'da ise filoloji ve şiir eğitimi almıştır.Studiò astronomia, matematica, e meccanica a Isfahan e filologia e poesia a Kūfa e Baṣra.
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.La precisione è superiore a quella dei movimenti meccanici.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Imprenditore industriale, settore meccanico.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.Tuttora la torre rimasta funziona da orologio.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.Fin da giovane si interessò di meccanica.
Bunlar mekanik olarak durdurma ve ilaçlarla durdurma.Fermi la macchina, La prego e non se n'abbia a male.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derise le predizioni della meccanica quantistica come "spaventosa azione a distanza".
Matematik, teorik mekanik ve fizikle uğraşmıştır.Si occupò di meccanica, matematica e fisica.
Bu tankın en büyük sorunu mekanik arızalardı.Così si risolveva l'unica vera carenza meccanica di quest'auto.
Naylona cam fiber katmakla mekanik dayanımı ve ısıl bozulma sıcaklığı yükseltilebilir.Rispetto a quest'ultimo, il PEN offre una maggiore resistenza al calore e alle sollecitazioni meccaniche.
O dönemdeki Mégane ile mekanikleri aynıdır.Possedevano la stessa meccanica .
Böyle bir selenoid eğer yeterince ince ise kuantum-mekaniksel olarak görünmezdir.Quindi questo tipo di solenoidi sono quanto-meccanicamente invisibili.
Mekanik ustası dükkânı saat 7'de açıyor.Механик открывает свою мастерскую в семь часов.
Ayrıca, o dönemde tartışmalı olan istatistiksel mekaniklerin inanırlığını da sağlamıştır.Оно также устанавливало доверие к статистической механике, которая была спорной в то время.
Bill, hastanede uyanır ve kalbinin bulunduğu yerde mekanik bir cihaz takılı olduğunu fark eder.Билл просыпается в больнице и обнаруживает, что вместо сердца ей было установлено механическое устройство.
1673'te Gottfried Leibniz, "Stepped Reckoner" adında bir dijital mekanik hesap makinesi tasarladı.В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный «Stepped Reckoner».
İsfahan'da astronomi, matematik ve mekanik, Kufe ve Basra'da ise filoloji ve şiir eğitimi almıştır.Он изучал астрономию, математику и механику в Исфахане и филологию и поэзию в Куфе и Басре.
Bu akımı sürdürmek için mekanik işin gerekli olduğunun nasıl ortaya çıktığını anlamak ilginçtir.Интересно понять, как получается, что чтобы управлять этим током, необходима механическая работа.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.Часовой механизм сработал раньше времени.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии.
Böylelikle aksamın mekanik ömrü uzamış olur.Это поколение окончательно потеряло механическую трансмиссию.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
Şirket, 1942 yılında kurulmuş olup ağırlıklı olarak sağlam askerî ve Amfibia mekanik saatler üretmektedir.В 1942 году род войск стал именоваться Бронетанковые и механизированные войска.
Bu tasarım mekanik sistemler için hazırlanır.Предназначена для установки средствами механизации.
1965-1968 - Savunma Sanayi Bakanlığı Krasnogorsk mekanik tesis Direktörü.1965—1968 — директор Красногорского механического завода Министерства оборонной промышленности СССР.
"Roketler ve insanlar" - B. E. Chertok, M: "mekanik mühendislik", 1999.Черток, Б. Е. Ракеты и люди : в 4 т.. — М. : Машиностроение, 1999.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.Уборка и выпуск от электропривода, имелась аварийная механическая система выпуска.
Otoparklar açık alan, kapalı alan, çok katlı ve mekanik otoparklar olarak ayrılırlar.Двери открываются и закрываются автоматически, как в вагонах метрополитена.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.Эти двигатели очень надёжны, и имеют огромный потенциал.
Ama tam bir mekanik dahidir.Является простейшей физической моделью в механике.
Herhangi mekanik parçası yoktur.Жёсткой механической связи нет.
Leningrad Mekanik Enstitüsü 'nden mezun oldu.Окончил Ленинградский военно-механический институт.
Yeni oyun mekanikleri ve birçok yeni archetype oyuna eklenir.Дополнение добавило новую игровую зону и новые механики.
Ayrıca bu programlar bazı mekanik kontroller de gerçekleştirebiliyordu.هذه البرامج يمكن أن تقوم أيضا ببعض التدقيقات الميكانيكية.
Bu tarihi seyahatten önce katedilen mesafeler kısa ve yalnızca mekanik yardımcılarla yapılan denemelerdi.مسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية كانت قصيرة، ومجرد محاولات لمساعدي الميكانيكيين.
Sürücü ve mekanikci olarak eğitilmiş ve beş ay sonra fahri genç komutan olarak terfi etti.وتدربت إليزابيث على القيادة والميكانيكا وبعد خمسة أشهر تم ترقيتها لتكون قائد فخري.
Bu nedenle, Boyle’ın 1660’daki yayımı mekanik bir konsept hakkındadır: Havalı susta körüğü.تحدث بويل في أطروحته المنشورة عام 1660 عن مفهوم الميكانيكا.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
Bu durumda yay, mekanik denge durumuna erişmiştir.هذا الأمر مشابه لإصلاح المشاكل الميكانيكية في الواقع.
Fakat, çok yumuşak olup, mekanik kuvvete karşı direnci azdır.وهي بكل الأحوال متينة للغاية ومقاومة ميكانيكيًا.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.في عام 1747، بدأ بيير لويس موبرتيوس بتطبيق الحد الأدنى من مبادئ الميكانيكا.
Işıklifi jiroskobun hareket eden kısmı yoktur, mekanik dönmeyi saptamak için Sagnac Etkisi’ni kullanır.جيروسكوب الألياف الضوئية (FOG) لا يحتوي على أجزاء متحركة، ويستغل تأثير Sagnac للكشف عن التناوب الميكانيكي.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.تستخدم فكرة ثنائي المعدن في استغلال التغير في درجات الحرارة لتحويلها إلى حركة ميكانيكية.
Newton Opticks kitabının ikinci düzenlemesini (1717) başka bir mekanik-lokmanruhu teorisiyle güncellemiştir.حدث نيوتن النسخة الثانية من البصريات (1717) مع آخر نظرية أثير ميكانيكية عن الجاذبية.
1664'te, Hooke, Londra’da Greshan kolejine Geometri profesörü olarak ve mekanikte Cutlerian derslerine atandı.وفي عام 1664، تم تعيين هوك أيضًا أستاذ للهندسة الرياضية في كلية غريشام في لندن ومحاضرًا في الميكانيكا.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.في شبابه، كان دريك مولعاً بالإلكترونيات والكيمياء.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.نظرية ميكانيكا الكم.
Saatçi, mekanik sistemle çalışan saatlerin montaj, tamir ve ayarını yapan kişidir.صانع الساعات هو الحرفي الماهر الذي يقوم بصناعة وإصلاح الساعات.
Analitik Makine, Charles Babbage'ın tasarladığı mekanik bilgisayardır."رسم من المحرك التحليلي من اختراع تشارلز باباج" .
Farklı kullanım amacıyla yapılan bu iki model, özellikle mekanik olmak üzere birçok ortak noktaya sahiptir.وصُنع تلك النموذجين لأغراض مختلفة فكلتا السيارتان صاحبة نقاط مشتركة وخاصة في الميكانيكا.
Önemli sayıda üretilmişti ve mekanik olarak da çok kullanışlıydı.ومع ذلك، كانت هذه الأجهزة الضخمة عموما وكان لابد من دعمها ماديا .
Bu dönemde çok sayıda mekanik yenilik geldi.لذا صعدت عدة حركات ألفية في ذلك الوقت.
Mekanik denge oluşmuş ise, bu serbest yüzey akışkana etki eden bileşke kuvvet'in yönüne dik olması zorundadır.في ظل التوازن الميكانيكي، يجب أن يكون السطح الحر عموديًا على القوى المؤثرة على السائل.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.هي أجهزة كهربائية ، ميكانيكية...
Büyük sistemlerin kuantum mekanik tanımı klasik tanıma yaklaşık olmalıdır.الوصف الميكانيكي الكمي لنظام كبير ينبغي أن يكون قريباً جداً من الوصف الكلاسيكي.
Atwood düzeneği, klasik mekanik prensiplerini göstermek adına kullanılan yaygın bir düzenektir.وتُعد آلة أتوود وسيلةً تعليميةً شائعة في الفصول الدراسية وتُستخدم لشرح مبادئ الميكانيكا الكلاسيكية.
Herhangi mekanik parçası yoktur.ولا وجود لأي مكونات الكترونية.
Nanosistemlerin mekanik özellikleri nanomekanik araştırmalarının ilgi alanıdır.ومن ثم تعد الخصائص الميكانيكية الجديدة للمواد النانوية أحد موضوعات البحث في علم ميكانيكا النانو.