İlk astrarya mekanik cihazlardan oluşuyordu.The first astraria were mechanical devices.
Klasik mekanik matematikçiler için de ilham kaynağı olmuştur.Classical mechanics has also been a source of inspiration for mathematicians.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Bu gösterim istatistiksel mekanik ve Boltzmann’ın H – teoremini kanıtlaması açısından uygundur.This notation is convenient in proving Boltzmann's H-theorem of statistical mechanics.
Atrisyon, karşı dişlerden gelen mekanik kuvvetlerin etkisiyle diş aşınmasıdır.Attrition is the loss of tooth structure by mechanical forces from opposing teeth.
İlkokul ve ortaokulu Mitroviça'daki mekanik-teknik okulunda okudu.He attended primary and secondary mechanical-technical school in Kosovska Mitrovica.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.These light tanks were mechanically very reliable, with good mobility.
İstatistiksel mekanik teorisi faz geçişleri içeren ayrı bir alan oluşturur .Statistical mechanics forms a separate field, which includes the theory of phase transitions.
Bu elektrokimyasal kapasitörlerin en temel mekanik tasarımı olarak kalmaktadır.This basic mechanical design remains the basis of most electrochemical capacitors.
Misch ve mekanik görevlisi Johannes Hentschel, sığınakta kalan son kişi idi.Misch and mechanic Johannes Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
Ama tam bir mekanik dahidir.The man is a mechanical genius.
Siyah cisim foton gazının termodinamiği mekanik kuantum argümanları kullanılarak elde edilebilir.The thermodynamics of a black-body photon gas may be derived using quantum mechanical arguments.
Fermi, ilk olarak istatistiksel mekanik alanına katkıda bulunmuştur.Fermi's first major contribution involved the field of statistical mechanics.
Boiling Point oyunun oynanış tarzı FPS ve RPG mekaniklerinin kombinasyonu biçimindedir.Gameplay is a hybrid of FPS and RPG mechanics.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
O, klasik mekanik formülündeki anlamları geliştirdi ve ışık ve optikte çalışmalar yaptı.He provided a comprehensive formulation of classical mechanics and investigated light and optics.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.Its mechanical properties vary greatly and depend on the form the carbon takes in the alloy.
1843 - James Joule; deneysel olarak ısının mekanik eşdeğerini bulur.1843 – James Joule experimentally finds the mechanical equivalent of heat.
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Ancak ilk metronomlar henüz istikrarlı bir mekanik yapıya sahip değildi.Some early models also had an unreliable mechanical design.
Çıkış aleti, ip üzerinde yükselmeye yarayan mekanik bir cihazdır.Ascenders are mechanical devices for ascending on a rope.
Bu moleküler motorlar ATP'de saklı olan enerjiyi mekanik enerjiye çevirirler.These molecular motors convert the chemical energy present in ATP into mechanical energy.
Kemiğin mekanik çalışmaları kuruma süreci için ahşap modeline adapte edildi.Mechanical studies of bones have been adapted to model wood, for instance in the drying process.
Grechko, Leningrad Mekanik Enstitüsü'nde matematik alanında doktora yaptı.Grechko graduated from the Leningrad Institute of Mechanics with a doctorate in mathematics.
Ana madde: Klasik mekanik Klasik teorinin, fizik için çok farklı iki anlamı vardır.Classical theory has at least two distinct meanings in physics.
Mekanik ventilasyonda olan hastalar genellikle sedatizedir ve iletişim kurulamaz.People who are on mechanical ventilation are often sedated and are rarely able to communicate.
En önemli katkıları mekanik alanında yaptıklarıdır.His main activities are in the mechanics industry.
Analitik Makine, Charles Babbage'ın tasarladığı mekanik bilgisayardır."Sketch of The Analytical Engine Invented by Charles Babbage".
Oluşmasında mekanik irritasyonunun önemli bir yeri vardır.There is only a strange mechanical creature there when they arrive.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
Mekanik ve fiziksel uyarıları algılarlar.They perform mechanical and technical duties.
Blaise Pascal, 1642'de kendi ismini verdiği mekanik hesap makinesini tasarladı ve geliştirdi.Blaise Pascal invented a mechanical calculator with a sophisticated carry mechanism in 1642.
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
Bakuganı mekanik bir bakugan olan Ventus Aluze'dir.Furiosa has a mechanical left arm.
Axel Mortmain, serideki büyük düşman, mekanik yaratıkları yaratan kişidir.Axel Mortmain: The antagonist of this series, he is the one responsible for the clockwork creatures.
Yeni oyun mekanikleri ve birçok yeni archetype oyuna eklenir.It features new maps and new game mechanics.
Yerine istatiksel mekanik formülasyonları kullanılmalıdır.Instead, pointers to static functions have to be used.
Asansörler, hem elektrik-elektronik hem de mekanik uygulamaların olduğu bir sistemdir.Electromechanical devices are ones which have both electrical and mechanical processes.
Dünya’nın yüzeyinde, yerçekimi kuvveti yüzeyden kaynaklanan mekanik bir direnç ile dengelenir.In certain cases, the weathered surface obtains mechanical firmness higher than subsurface.
Daha güçlü motor ve geliştirilmiş autoloader Mekanik doldurucusu vardır.More efficient motor and hand-wound stator.
Şehirde ayrıca mekanik, kimya ve elektronik endüstrisi bulunmaktadır.The town also has electrotechnical, mechanical, and chemical businesses.
Mekanik bağlayıcıların örnekleri taş işlerinde bağ taşları ve ahşap çerçevelemede bağ kirişleridir.Examples of mechanical binders are bond stones in masonry and tie beams in timber framing.
Porselen ve mekanik temizleme aracı olarak da kullanılır.Metal detectors and mechanical demining machines are also still necessary.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.The Mermaid operates around the clock.
Bu tankın en büyük sorunu mekanik arızalardı.The worst problem was human waste.
Morse'un mekanik araştırmalara merakı genç yaşlarında başlamıştır.Gall's scientific inquiry began in his youth.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.As a boy he was fascinated with mechanical devices.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.Theoretical mechanics.
Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder.Being a cyborg, he detaches his head from his mechanical body for safety and orders it to kill them.
Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Mekanik bir aksam olmadığı için çok hızlı bir şekilde geçiş sağlanır.The drive does so without any mechanical transmission.
İkincisi, stokastik sonlu elemanlar için bir mikro mekanik temel sağlar.The latter then provide a micromechanics basis for stochastic finite elements (SFE).
Bu aralar bu kadar meşhur olmalarının sebebi mekanik olarak basit olmaları.They're so popular these days because they're mechanically simple.
Ve ayrıca kesinlikle mekanik enerjinin korunumu problemidir.It's definitely a conservation of mechanical energy problem.
Sürtünme kuvvetine sahibiz ve sürtünmenin, mekanik enerjiyi tükettiğini düşünebilirsiniz. -And friction, you can kind of view friction as something that eats up mechanical energy.
Ve momentumun gösterildiği harf, fizikte, ya da en azından mekanikte, P harfidir.And the letter for momentum is, in physics, or at least in mechanics, it's the letter P.
(Mekanik sesler) (Müzik)(Mechanical noises) (Music)
O annesi onları sildi ellerini mekanik hareketler.She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
Ve insanlar bu kelimeden nefret ediyordu. Mekanik mi?Mechanistic!
Sizin mekanik olarak nefes almanızı ya da mekanik olarak havalanmanızı sağlarlar.They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.