Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.The downtime is caused by a mechanical problem.
Orrery, Güneş Sistemi'nin mekanik bir modelidir.Orrery is a mechanic model of the Solar System.
Ben fazla bir mekanik değilim.I'm not much of a mechanic.
Hiçbir mekanik sorun bulunmadı.No mechanical problems were found.
O sadece mekanik bir sorun.It's just a mechanical problem.
Tom bir mekanik deha.Tom is a mechanical genius.
Mekanik bir sorunumuz var.We've got a mechanical problem.
Mekanik şeyler konusunda oldukça iyiyim.I'm fairly good with mechanical things.
Mekanik cihazlar, elektronik olanlara göre daha güvenilirdir.Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Biz mekanik hakkında tutkuluyuz.We are passionate about mechanics.
Ben bir mekanikçiyim.I'm a mechanic.
Tom'un mekanik bir saati var.Tom has a mechanical watch.
Ayrıca bu programlar bazı mekanik kontroller de gerçekleştirebiliyordu.These programs could also perform some mechanical checks.
Mekanik olarak, León Cupra ile aynı otomobildir.Mechanically, it is the same car as the León Cupra.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
Kısa süre sonra Formula 3 yarış ekibine mekaniker olarak katıldı.Soon afterwards he joined their Formula 3 racing team as a mechanic.
Alps Electric Co. marka mekanik anahtar anahtarları, iyi ses ve hisleri için düşünülmüştür.Alps Electric Co. brand mechanical key switches, credited for their good sound and feel.
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
Bu nedenle, Boyle’ın 1660’daki yayımı mekanik bir konsept hakkındadır: Havalı susta körüğü.Therefore, Boyle's publication in 1660 speaks about a mechanical concept: the air spring.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.The process obeys the laws of black hole mechanics.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Often the turbine and the compressor are mechanically connected through a single shaft.
Mekanik üzerine önemli bir yazı yazdı ve yayınladı.He wrote and published an important paper on mechanics.
(Bu manyetizma kuantum-mekaniksel "spin" ile ilintilidir.)(This magnetism is related to quantum-mechanical "spin".)
Mekanik olarak 2007 yılında duyurulan Peugeot 308'e benzer.It is mechanically similar to the Peugeot 308, which was launched in 2007.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.He conducted experiments in mechanics and invented the Morin dynamometer.
Makineli tüfekler bir ya da daha fazla mekanik emniyet tetiği tarafından kontrol edilir.Machine guns are controlled by one or more mechanical sears.
Kemik hizalanmamak ve çok fazla veya çok az hareket gibi mekanik faktörler.Mechanical factors such as the bone not being aligned, and too much or too little movement.
O zamana kadar Misch ve mekanik Hentschel bunkerde kalan en son iki kişiydi.By then, Misch and mechanic Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
Nanosistemlerin mekanik özellikleri nanomekanik araştırmalarının ilgi alanıdır.Mechanical properties of nanosystems are of interest in the nanomechanics research.
(Cedric ve Gloria modelleri mekanik ve tasarım açısından birbirine çok benzemektedir.)(The Cedric and Gloria were very similar in styling and mechanicals.)
Herhangi mekanik parçası yoktur.However, no mechanical parts existed.
"Oyun ancak mekanik figürler insanileştirilirse ilgi çekici olur."The play is compelling only if the mechanical figures are somehow humanised.
Leningrad Mekanik Enstitüsü 'nden mezun oldu.He graduated from the Leningrad Mechanical Institute.
Kombinasyonel işlemler, istatistiki mekanikte çok büyük sayıları üretir.Combinatorial processes generate very large numbers in statistical mechanics.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.In 1747, Pierre Louis Maupertuis applied minimum principles to mechanics.
Bu bozunmuş durum kuantum mekanikte rutin kullanılıyor, aşağıda gösterilmiştir.This is the degenerate case utilized routinely in quantum mechanics, as illustrated below.
Matematiksel mekaniklerin gerekliliklerinin birçoğu deneysel bir yolla kolayca doğrulanabilir.Many of the implications of the mathematical machinery are easily verified experimentally.
Fakat esnek olmayan bir çarpışmadan sonra sistemin toplam mekanik enerjisi değişir.After an inelastic collision, however, the mechanical energy of the system will have changed.
Slayt projektörü, fotoğraf slaytlarını göstermek için kullanılan opto-mekanik bir cihazdır.A slide projector is an opto-mechanical device for showing photographic slides.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
"Roketler ve insanlar" - B. E. Chertok, M: "mekanik mühendislik", 1999."Rockets and people" – B. E. Chertok, M: "mechanical engineering", 1999.
Önemli sayıda üretilmişti ve mekanik olarak da çok kullanışlıydı.It was available in relatively large numbers and was generally mechanically reliable.
Bu birçok ilginç elektrik, manyetik, optic ve mekanik özelliklerin oluşmasına yol açar.This causes many interesting electrical, magnetic, optical, and mechanical properties.
Aynı zamanda 2007 modelinde daha az görünür mekanik değişikliklere gidildi.The 2007 model also includes less visible mechanical changes.
Ayrıca, o dönemde tartışmalı olan istatistiksel mekaniklerin inanırlığını da sağlamıştır.It also lent credence to statistical mechanics, which had been controversial at that time, as well.
Üzerinde hem mekanik hem de elektronik fünye kullanılabilir.They can be both mechanical and electronic.
Bu ilkeden yola çıkarak, klasik mekanikteki bütün hareket denklemleri çıkarılabilir.From this principle, all equations of motion in classical mechanics can be derived.
Ancak, kuantum mekanik etkiler yörüngelerde ayrık pozisyonlarına almak için elektronları zorlar.However, quantum mechanical effects force electrons to take on discrete positions in orbitals.
Böyle bir selenoid eğer yeterince ince ise kuantum-mekaniksel olarak görünmezdir.Such a solenoid, if thin enough, is quantum-mechanically invisible.
Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.From January 1944 it was replaced by the GAZ-67B, which had some mechanical improvements.
Farklı kimyasal bileşimdeki hücreler aynı boyutta mekanik olarak değiştirilebilir.Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Mekanik: Rotor: Dönen parça.Mechanical morgue: Dead.
Fitz gençken bilim ve mekanik ile çok ilgilenir.Fitz as a boy was already very interested in science and mechanics.
Elde edilen teori deneyde klasik mekanikten daha iyi sonuçlar veriyor.The resultant theory copes with experiment better than classical mechanics.
Bu etki, mekanik ve elektrikli cihazlarda geniş bir şekilde kullanılmaktadır.This effect is used in a range of mechanical and electrical devices.
Sessiz bir EBD fren yükselticisi eklenerek mekanik bir panik yârdim sistemi geliştirildi.A quiet EBD brake booster with a mechanical panic assist system was added.
IOS sürümü normal Red Alert'e benzer bir mekanik kullanır.We use the cartridge almost like normal RAM...
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.Such shutters are significantly more costly than mechanical shutters.
Doktorlar mekanik stetoskopları tercih etmektedir.It prefers xerophytic meadows.