Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Ve taşındı, yani bu derece mekanik.And it's walked away -- I mean, it's that mechanical.
Çünkü nasıl yapıldığı çok mekaniktir.Because the how is very mechanical.
Yaşayanları tercih ediyor, mekanik şeyleri değil.It actually has a disposition for the living, rather than the mechanical.
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?"... I'm just going to find a mechanical process to make this easier."?
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
İçlerine mekanik elektrik cihazlar yani sensörler yerleştirilmiştir.They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
Bu yanlış, çünkü kuram kuantum mekaniktir.That's wrong because the theory is quantum mechanical.
Boston yeni kentsel mekanikler ofisinden çok zeki insanların bir çalışması.This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.
Ve biz o işlemi mekanikleştirdik.And now we mechanized that process.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine.
Hakkında konuşacağım son Mekanik Türk projesine ise, 2000 Kişi İçin Üretilmiş Bisiklet deniyor.So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000.
1840'larda İngiltere'de mekanik bilgisayarların nasıl programla- nabileceğini düşünmüşBack in the 1840's, in England, she started to think about how to program mechanical computers--
Yani, bunlar klasik mekanikle hareket eden nesneler.I mean, they're Newtonian objects.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical.
Mekanik gemler ve bağlar kullanmanın hayat mı kurtardığı yoksa hayat mı aldığı tartışılır.It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
- Elektronik sistemde sorun var. - Walter, mekanik sisteme geç.We're also having electric and antenna difficulties.
Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.The point is that education is not a mechanical system.
Frank Wilson ve Nate Johnson. Frank Wilson bir nörolog, Nate Johnson ise mekanik teknisyeni.Frank Wilson and Nate Johnson, who are -- Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.These are little mechanical computers.
İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler kurabilir miyiz?Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?
HomePure yedi filtreli mekanik bir Ultra filtreleme sistemi kullanır.HomePure incorporates a mechanical seven-filter media Ultrafiltration system.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.And there's really no mechanical way to go about figuring this out.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it.
Mekanik havalandırma sistemi olanlara baktık, buradan gelen veri maviyle gösteriliyor.We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Yani mekanik olarak filtrelenmiş hava insanlara benziyor.What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Because I don't want this to be completely mechanical.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.But to create this beating rat heart, mechanical cues were also important.
Deri bir valiz. Bunlar mekanik olarak tekrar üretilmiş objeler, evinde küçük çaplı üretim yapıyor.A leather valise, because these are mechanically reproduced objects he had a little cottage industry
Yani amcam sadece mekanik bir arayüzle ilgileniyor.So my uncle is only dealing with a mechanical interface.
Sadece tanınmış olmayabilir, çünkü I mekanik avantaj ve tork kaplı.You just may not have recognized it, because I covered it in mechanical advantage and torque.
"Mekanik?" Oh evet, mekanik avantaj."mechanical?" Oh yeah, mechanical advantage.
Sonra duştan çıkıp mekanik bir şekilde giyindim.I've got to focus."
Eminim ki hepinizin aklına buna benzer yazarın görüşünü kısıtlayan oyun mekanikleri gelir.I'm sure you can all think of game mechanics like this that constrain a writer's options.
Ama, en önemlisi olarak, oyunun mekaniklerinden gelmeli.But, most importantly of all, it should come through in the mechanics of the game.
Oyunun mekanikleri bize karakterleri öğretmeli ve hikayenin konusunu desteklemeli.The mechanics should teach us about the characters and reinforce the plot line.
Bu yalnızca basit bir mekanik işlemin yan ürünü müdür?Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
Çoğunlukla da ben, çünkü bu noktadan sonra yapıalcakların çoğu mekanikti.Mostly me, because it was all mechanics at this point.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.He was a master mechanic, and he taught me how to use tools.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.He taught me all sorts of things about mechanical things.
Farklık mekanik bölümler düşünebilirsiniz.So you think of alternative mechanical parts.
(Video) (Mekanik Sesler)(Video) (Mechanical Sounds)
Litosferden bahsederken, mekanik düzenden bahsetmiyoruz.And when we talk about the lithosphere we are now talking about the mechanical make-up.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Tamamen mekaniksel, biz mekanizmalarız.It's all mechanistic. We are mechanism.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.She told me when she went to school, she was the only girl who ever chose to do mechanical drawing.
Özel mekanik bağlantı kaybı yerine, kanatlar aşama aşama üst üste düzenlenir.Despite the absence of a specific mechanical connection, the wings overlap and operate in phase.
Manyetizmanın Kuantum Mekaniksel KökeniQuantum-mechanical origin of magnetism
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Saçma gürültüsü, elektronik devrelerindeki kuantum mekanik gürültü kaynağıdır.Shot noise, a quantum mechanical noise source in electronic circuits.
Buz-su ayırma yöntemi, trikomları mekanik olarak izole etmenin başka yoludur.Ice-water separation is another mechanical method of isolating trichomes.
Karmaşık moleküller üzerinde moleküler mekanik hesaplamaları yaygındır.Molecular mechanics calculations on complex molecules are common in the chemical community.
Moleküler mekanikMolecular mechanics
Moleküler mekanik moleküler sistemleri modellemek için klasik mekaniği kullanır.Molecular mechanics uses classical mechanics to model molecular systems.
Devam çözücü ile moleküler mekanik potansiyel enerji fonksiyonu.Molecular mechanics potential energy function with continuum solvent.