Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Das ist Baron Wolfgang von Kempelens mechanisches Schachtürke.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Dit is Baron Wolfgang von Kempelens mechanische schaakmachine.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Esta es la máquina mecánica del barón Wolfgang von Kempelen que juega ajedrez.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.E' una scacchiera meccanica del Barone Wolfgang von Kempelen.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Ez itt Kempelen báró mechanikus sakkozógépe.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Ini adalah mesin bermain catur mekanis Baron Wolfgang von Kempelen,
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Isto é a máquina mecânica de jogar xadrez de Baron Wolfgang von Kempelen's.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.이것은 바론 볼프강 폰 컴페렌의 체스 게임을 하는 기계입니다.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Tohle je mechanický stroj na hraní šachu barona Wolfganga von Kempelena.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.To jest maszyna do gry w szachy barona Wolfganga von Kempelena.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Voici la machine à jouer aux échecs du baron Wolfgang von Kempelen.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Това е механичната машина за игра на шах на Барон Волфганг фон Кемпелен.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Це механічна машина барона Вольфґанґа фон Кемпелена, яка грає в шахи.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.זהו "הטורקי" - בובה מכנית משחקת שחמט של הברון וולפגנג פון קמפלן.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.チェスが大変上手なロボットですが
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.Basándonos en ese éxito, el año siguiente hicimos un diseño mecánico en serio empezando por la cinemática.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.Dựa trên thành công đó, năm tiếp theo chúng tôi đã thiết kế về cơ khí phù hợp bắt đầu từ động học.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.이 성공을 기반으로 하여 다음 해에는 동력학부터 시작하여 제대로 된 기계를 설계했습니다.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.Na dit succes kwamen we het volgende jaar met een goed mechanisch ontwerp op basis van kinematica.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.Po tomto úspěchu jsme následující rok udělali vlastní mechanický návrh začínající kinematikou.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.Takže na základe tohto úspechu sme o rok urobili náležitý mechanický dizajn, začínajúc kinematikou.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.W oparciu o ten sukces, rok później stworzyliśmy projekt mechaniczny, zaczynając od kinematyki.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.ובכן, בהתבסס על הצלחה זו, בשנה שלאחר מכן עשינו תכנון מכני ראוי והתחלנו מקינמטיקה.
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.وبناءا على هذا النجاح .. في السنة التالية قمنا بصنع نموذج ميكانيكي أكثر ملائمة معتمدين على علم الحركة المجردة
Bu başarının üstüne, ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.運動学に基づいてちゃんとした 機械設計を行い 2005年にDARwIn I が誕生しました
Bu çiçek için plastikten bir stampa üretmiş ve bunları mekanik olarak basmış.la imprimió mecánicamente.
Bu çiçek için plastikten bir stampa üretmiş ve bunları mekanik olarak basmış.Takže on naozaj mal malú pečiatku podľa nich a umiestňoval ich tam mechanicky.
Bu çiçek için plastikten bir stampa üretmiş ve bunları mekanik olarak basmış."Ty malovat nechci ." Vlastně na ně udělal malé razítko a a mechanicky je tam umístil.
Bu çiçek için plastikten bir stampa üretmiş ve bunları mekanik olarak basmış.W rzeczywistości użył małego gumowego stempla i odcisnął te figury na dole.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Acesta este primul obiect pe care îl putem vedea şi care s-a aflat într-o superpoziție cuantică.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Bylo to první těleso, které jste mohli vidět, které bylo v kvantově mechanické superpozici.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Đây là vật thể đầu tiên mà bạn có thể nhìn thấy mà đã ở trong một sự chồng chập lượng tử.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Dies ist das erste Objekt, das Sie sehen können, das in der quantenmechanischen Superposition war.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Dit is het eerste object dat je kan zien dat in een mechanische kwantum-superpositie is geweest.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Este é o primeiro objeto que vocês podem ver que esteve numa superposição de mecânica quântica.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Este es el primer objeto que pueden ver que ha estado en una superposición de mecánica cuántica.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Ez az első látaható tárgy, ami egy mechanikai kvantum-szuperpozícióban volt.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Ini adalah obyek pertama yang dapat Anda lihat yang telah berada di superposisi kuantum mekanik.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.이건 세계 최초로 기계적인 양자 중첩 상태에 있는 것으로 관찰된 물체입니다
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Oto pierwszy przedmiot, który widzicie, który zachowuje się według kwantowej zasady superpozycji.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.To je prvi predmet, ki ga lahko vidite ki je bil v mehanski kvantni superpoziciji.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Това е първият обект, който можете да видите, който следва суперпозицията на квантовата механика.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Це перший в світі видимий для ока об'єкт, який знаходився в квантовій суперпозиції.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.Это первый в мире видимый глазом объект, который находился в квантовой суперпозиции.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.זהו העצם הראשון שאתם מסוגלים לראות שהיה תחת סופרפוזיציה (ריבוי מיקומים) קוונטית.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.اول مجسم يمكنك ان ترى فيه نظرية ميكانيكا الكم والتموضع بحسبها
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.量子重ね合わせ状態になった 肉眼で見える初めての物体です 今見ているのは
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?Prostě najdu mechanický proces, který mi to usnadní."
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?"... Simplemente buscaré un proceso mecánico que me facilite el trabajo.
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?Spróbuję znaleźć jakiś sposób, by to ułatwić."
Bu konuya aslında Fizik konu anlatımlarında mekanik ve kinetik konularını işlerken değinmiştik ve aynı zamandaעסקתי בזה בשיעורי המכניקה והקינמטיקה, וגם בכמה
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.A folyamat apró kvantummechanikai fluktuációkkal kezdődött, majd elképesztő ütemben kezdett tágulni.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.A început cu mici fluctuaţii la nivelul mecanicii cuantice, dar extinzându-se cu o viteză colosală.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Começou apenas com pequenas flutuações quânticas, mas com um ritmo de expansão impressionante.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Es fing mit winzigen quantenmechanischen Fluktuationen an, die sich rasend schnell ausbreiteten.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Het begon met kleine quantummechanische fluctuaties, maar expandeerde met een enorme snelheid.