Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.시작은 작은 원자구조 단위의 변화였습니다만 엄청난 비율로 확대되었습니다.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Ξεκίνησε με μικρές διακυμάνσεις κβαντικής μηχανικής, αλλά επεκτάθηκε με ταχύτατο ρυθμό.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Воно почалася з малесеньких квантових механічних відхилень, і розширювалося з величезною швидкістю.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Започнало се е с миниатюрни квантово-механични флуктуации, нарастващи обаче с невероятна скорост.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Она началась с крошечного квантово-механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.זה התחיל עם תנודות קוונטיות זעירות, אבל כאלה שהתפשטו בקצב אדיר.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.بدأ الكون بتغير كمي بسيط ولكنه توسع بمعدل هائل جدا.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.途方もない割合で拡大しました それらのゆらぎが
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.C'est une solution mécanique à un problème, à la place d'utiliser la mécatronique.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Đó là một giải pháp kỹ thuật, thay vì sử dụng cơ điện tử.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.E o soluţie mecanică la o problemă, în loc să folosim mectronică.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.E' una soluzione meccanica ad un problema, invece di usare la meccatronica.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Ez a probléma mechanikai megoldása, a mechatronikai megoldás helyett.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Het is een mechanische oplossing voor een probleem in plaats van door mechatronica.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Je to mechanické řešení problému namísto mechatronického.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Je to mechanické riešenie problému, namiesto mechanicko-elektronického.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.기계적 문제점을 기계전자공학을 사용하지 않고 해결한 것이죠.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.To mechaniczne rozwiązanie, bez stosowania mechatroniki.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Wir benutzen Mechanik, um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Είναι μια μηχανική λύση στο πρόβλημα, αντί να χρησιμοποιήσουμε μηχατρονική.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Това е механично решение на даден проблем, вместо да се използва мехатроника.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.זהו פתרון מכני לבעיה, במקום שימוש במכטרוניקה.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.وهذا حل ميكانيكي للمشكلة بدلا من إستخدام حل يعتمد على الميكاترونك
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.新しい方は本体が軽いのでラボの中でも動かせます
Buna yıllar önce mekanik dünya görüşü deniyordu. Ve insanlar bu kelimeden nefret ediyordu.Преди години нарекоха това "механистична гледна точка" и хората намразиха тази дума.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Acestea sunt mici computere mecanice.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Das hier sind kleine mechanische Computer.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Éstas son pequeñas computadoras mecánicas.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.이것은 작은 컴퓨터와 같죠
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Là vous avez de petits ordinateurs mécaniques.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Questi sono piccoli computer meccanici.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.To są małe mechaniczne komputery.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Маленькі механічні комп'ютери.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Това са малки механически компютри.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.Это маленькие механические компьютеры.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.אלה הם מחשבים מכניים קטנים.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.هذه حواسيب ميكانيكية صغيرة.
Bunlar hep mekanik dünya görüşünün ispatladığı şeyler. Ancak bir şey olmuyor.Tutto questo è un punto di vista meccanistico illustrato. ma non accade nulla
Bunlar hep mekanik dünya görüşünün ispatladığı şeyler. Ancak bir şey olmuyor.Единствено това иска да каже механистичната гледна точка.
Bunlar hep mekanik dünya görüşünün ispatladığı şeyler.Eso es todo lo que un punto de vista mecanístico ilustra.
Bunlar mekanik olarak tekrar üretilmiş objeler, evinde küçük çaplı üretim yapıyor.Porque ela possui objetos reproduzidos mecanicamente e ele tinha uma fábrica caseira.
Bunlar mekanik olarak tekrar üretilmiş objeler, evinde küçük çaplı üretim yapıyor.Și pentru că acestea sunt obiecte reproduse mecanic, Duchamp avea o mică industrie.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Ponieważ nie chcę, żeby stało się to całkowicie mechaniczne.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Porque não quero que isso seja completamente mecânico.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Porque no quiero que esto sea completamente mecánica.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.כדי שזה לא יהיה לגמרי מכני.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.لأنني لا أريد هذا الأمر تماما الميكانيكية.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.以前に習った微分の連鎖則を利用し
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.C'est uniquement de la mécanique, vous permettant un cycle respiratoire à travers cette boucle de respiration.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.Das ist reine Mechanik, mit der die Luft den Kreislauf durchläuft.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.Đó chỉ là cơ chế gốc, cho bạn lặp lại vòng không khí qua nút thờ này.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.E mecanică pură, care-ţi permite să reciclezi aerul prin această buclă respiratorie.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.È semplice meccanica, ti permette di far circolare l'aria in questo circuito di respirazione.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.Es pura mecánica que te permite mover el aire a través de este ciclo de respiración.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.단순한 역학적 구조죠. 호흡 고리로 공기를 재활용하는 겁니다.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.Op puur mechanische wijze recycleer je zo de lucht .
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.To tylko czysta mechanika, która pozwala powietrzu krążyć w obiegu zamkniętym.