Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.و كما اننا ، وبشكل مصطنع ، نحدد اولوياتنا ما قد أطلق عليه الافكار الميكانيكية مقابل الافكار السيكولوجية
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.心理的なアイデアに対して 不自然にも優先させてしまうのです 心理的なアイデアで素晴らしい例があります
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.Iar motivul cred că e acesta: multe din politicile curente se bazează pe concepții mecaniciste ale educației.
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.In mislim, da je to zato: ker mnoge veljavne politike temeljijo na mehanističnih konceptih izobraževanja.
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.Myslím si to, protože - mnoho současných opatření je založených na mechanistickém chápání vzdělávání.
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.Przyczyną jest, moim zdaniem, to, że obecne polityki bazują na mechanicystycznej koncepcji szkolnictwa.
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.Và tôi nghĩ lí do là: phần lớn các chính sách hiện tại dựa trên khái niệm cơ giới của giáo dục.
Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.Volgens mij omdat hedendaags beleid gebaseerd is op mechanistische ideeën van onderwijs.
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.אנו רק מוודאים שתהליך הפתרון מובן ואנו לא מבצעים אותו בצורה אוטומטית.
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.أردت فقط نوع من جعل تأكد من أن تعرف ما إذا كنت القيام، بأنه ليس فقط كنت تفعل الأشياء تماما ميكانيكيا.
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.機械的に手順を繰り返していくのを避けるため 行いました。 これで、psi の微分が何であるかが
Birinci sınıf klasik mekanik/fizik derslerinizde işin kuvvet çarpı yol olduğunu öğrendiniz. -이렇게 생각할 수 있는 이유는 고전 역학에 따른 일의 정의가
Birinci sınıf klasik mekanik/fizik derslerinizde işin kuvvet çarpı yol olduğunu öğrendiniz. -לפי מה שלמדתם בפיזיקה עד עכשיו, כשעוסקים במכניקה קלסית,
Bir: iş sadece mekanik yetilere dayalıysa ödül sistemi beklenen şekilde işliyor.1.) Solange wie eine Aufgabe nur körperliche Fähigkeiten beinhaltet, war die Motivation wie erwartet,
Bir: iş sadece mekanik yetilere dayalıysa ödül sistemi beklenen şekilde işliyor.אחד: על המשימה כוללת בתוכה רק מיומנים מכאנית, הבונוסים עבדו כצפוי,
Bir: iş sadece mekanik yetilere dayalıysa ödül sistemi beklenen şekilde işliyor.報酬が多いほど成果も大きい。そりゃそうです。 しかし、こんな結果も得られました。
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Återigen, det finns inget enkelt, mekaniskt sätt att göra det.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Der er stadig ingen matematisk metode, man kan bruge til at finde ud af det.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Di nuovo non c'è un vero e proprio semplice e meccanico modo per farlo.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Encore une fois, il n'y a aucune façon automatique de le déterminer, vous pouvez l'évaluer au juger.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Er is geen vaste methode om dit te doen.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Hier sind wir wieder an der Stelle, wo's kein einfaches Rezept gibt.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Ještě jednou, neexistuje žádný jednoduchý mechanický způsob jak to číslo určit.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.다시 한 번, 쉬운 기계적인 방법은 없습니다.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Mais uma vez, não há uma forma fácil mecânica para fazê-lo.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Megintcsak, nincs egy igazán könnyű, mechanikus módszer ennek a megválaszolására.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Po raz kolejny nie ma naprawdę proste, mechaniczne sposób to zrobić.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Una vez más, no hay una forma mecánica para hacerlo.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Για άλλη μια φορά, δεν υπάρχει κάποια φόρμουλα να το βρούμε αυτό.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Еще раз, не существует легкого механического пути это сделать.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Още един път, няма истински лесен механичен начин за правене.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.مرة أخرى، ليس هناك وسيلة ميكانيكية للقيام بذلك
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.目の子でこれを予想することになります．
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.A jakmile jsou roztažena, zajistíte je mechanickým zámkem, opět zevnitř kabiny.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Ha teljesen ki vannak engedve, egy mechanikus zárral rögzíthetők, ismét csak a pilótafülkéből.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Kiedy są już do końca rozłożone, zostają zablokowane mechanicznie, również z kokpitu.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Odată ce s-au deschis în întregime, se activează un mecanism de blocare, tot din interiorul cabinei.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Saat sayapnya telah keluar ada pengunci mekanis yang mulai bekerja kembali, dari dalam ruang kemudi.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Una vez desplegadas completamente, hay un cierre mecánico que las bloquea, nuevamente, desde la cabina.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Όταν είναι πλήρως ξεδιπλωμένα, ενεργοποιείται ένα μηχανικό κλείδωμα, ξανά από το πιλοτήριο.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Когда они полностью расправлены, механический замок окончательно фиксирует их, опять же, из кабины.
Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, Mekanik konum kilitlenmesi var.Коли вони повністю розкриються, механічний замок стає на своє місце знову ж таки, всередині кабіни.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.초등학교 5학년까지 배우셨다네. 기계숙련공이어서 내게 공구들을 다루는 법을 가르쳐주셨어.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Dia adalah montir yang hebat, dan dia mengajarkan saya cara memakai perkakas.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Era mecanic şef şi m-a învăţat cum să folosesc uneltele.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Era un capomeccanico, e mi insegnò ad usare gli attrezzi.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Er war ein Meister in Mechanik und er lehrte mich, mit Werkzeug umzugehen.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Han var en mästerlig mekaniker och han lärde mig använda verktyg.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Hij was meester-monteur en leerde me werktuigen te gebruiken.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Il était mécanicien principal, et il m'a appris à utiliser les outils.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Műszerész mester volt, s megtanította nekem a szerszámok használatát.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Ήταν ένας εξαίρετος μηχανικός, και μου' μαθε πώς να χρησιμοποιώ εργαλεία.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Беше механик, и ме научи как да използвам инструменти.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.Он был главным механиком и научил меня обращаться с инструментами.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.בעל השכלה ברמת כיתה ה'. הוא היה מכונאי מעולה, והוא לימד אותי איך להשתמש בכלים.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.تعلم للصف الخامس فحسب وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.熟練工だったから 工具の使い方を教えてくれたんだ 機械のことなら何でも教えてくれたんだよ
Boston yeni kentsel mekanikler ofisinden çok zeki insanların bir çalışması.이것은 Boston 시의 New Urban Mechanics 사무실의 굉장히 똑똑한 사람들의 작품입니다.