Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Lihat, saya menganggap perhitungan, hanya sebagai cara kerja matematika.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Nhìn đây, tôi nghĩ rằng làm tính theo nghĩa nào đó là bộ máy của toán học.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Penso al calcolo come ai congegni della matematica.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Počítanie si predstavujem ako prístroj matematiky.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Sehen Sie, ich betrachte das Rechnen als eine Art Handwerkszeug der Mathematik.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Uważam, że liczenie powinno być odbierane jako maszyneria matematyki.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Vedeți, mă gândesc la calcule, într-un sens, ca la mașinăria matematicii.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Voor mij is rekenen in zekere zin de machinerie van de wiskunde.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Βλέπετε, αντιμετωπίζω τους υπολογισμούς, κατά μια έννοια, ως τη μηχανή των μαθηματικών.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.אני מסתכל על חישובים, במובן מסויים, בתור מתמטיקה מיכנית.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.私は考えています 雑仕事なのです
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Cô ấy nói với tôi rằng khi cô ấy đi học, cô ấy là cô gái duy nhất chọn nghề vẽ kỹ thuật.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Disse-me que, quando foi para a escola, foi a única menina que escolheu fazer desenho mecânico.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Elmondta, hogy az iskolában ő volt az egyetlen lány, aki valaha is a műszaki rajzot választotta.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Hän kertoi, että koulussa hän oli ainoa tyttö, joka oli koskaan valinnut konepiirustuksen.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Hon berättade att när hon gick i skolan, så var hon den enda tjejen som valde att göra mekaniska ritningar.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.그녀가 저에게 말해주길, 학창 시절에 기계 제도를 배우는 여학생은 자기 밖에 없었다고 하더군요.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Me contó que cuando iba a la escuela era la única chica que había elegido hacer dibujo mecánico.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Mi-a povestit că la şcoală a fost singura fată care a ales să studieze desenul tehnic.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Mi disse che quando andava a scuola, era l'unica ragazza ad aver scelto di fare disegno meccanico.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Povedala mi, že keď chodila do školy, bola jediným dievčaťom, ktoré si zvolilo mechanické kreslenie.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Powiedziała mi, że w szkole jako jedyna dziewczynka chodziła na zajęcia z rysunku mechanicznego.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Sie erzählte mir, in der Schule war sie das einzige Mädchen, das mechanisches Zeichnen wählte.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Ze vertelde me dat ze op school het enige meisje was dat koos voor mechanisch tekenen.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.Вона розповіла мені, що коли ходила до школи, вона була єдиною дівчинкою, яка обрала вивчати креслення.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.היא סיפרה לי, שכשהלכה לביה"ס, היתה הילדה היחידה שבחרה ללמוד שרטוט טכני.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.学生時代 女子で機械製図を選択したのは 彼女だけだったと 私に話してくれました その後 ゲイラは就職し 家を一軒ずつ回って -
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Dia mengajarkan berbagai hal tentang mesin.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti."Ensinou-me todo o tipo de coisas sobre coisas mecânicas.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Er lehrte mich alles Mögliche über mechanische Dinge.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Han lärde mig allt möjligt om mekaniska prylar.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Hij leerde me allerlei dingen over mechanische dingen.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Il m'a appris toutes sortes de choses sur la mécanique.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.기계와 관련된 모든 것을 아버지로부터 배웠지.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.M-a învăţat o mulţime de chestii despre lucrurile mecanice.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Me enseñó toda clase de cosas relacionadas con objetos mecánicos.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Mi insegnò un sacco di cose sulla meccanica.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Mindenfélét megtanított a mechanikus dolgokról.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Nauczył mnie wielu rzeczy związanych z mechaniką.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Μου΄μαθε κάθε λογής πράγματα για μηχανικά θέματα.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Научи ме какво ли не за механичните неща.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.Он научил меня всему, что касается механики.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.הוא לימד אותי שלל דברים על חפצים מכניים.
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.وعلمني كل الامور المتعلقة بالميكانيكا
Bana mekanik şeyler haklkında bir sürü şey öğretti.ピタゴラスの定理も教えてくれた
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Aşa că, artificial, dăm prioritate ideilor mecaniciste înaintea celor psihologice.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.A takto uměle upřednostňujeme to, čemu já říkám "mechanické návrhy" před "psychologickými návrhy".
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.E quindi diamo, artificiosamente, priorità a quelle che chiamerei idee meccanicistiche su quelle psicologiche.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.제 생각에 우리는 인위적으로 이른바 기계적 아이디어를 심리적 아이디어보다 우선시합니다.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Mislim, da na umeten način dajemo prednost mehanističnim idejam pred psihološkimi.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Så vi, kunstigt tror jeg, prioriterer hvad jeg kalder mekanistiske ideer frem for psykologiske ideer.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Tak więc sztucznie przedkładamy idee mechaniczne nad psychologicznymi.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Tým pádom umelo uprednostňujeme mechanistické myšlienky nad psychologickými.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.И мы ценим — искусственно, я думаю, — "механистические" идеи выше психологических.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Мисля, не ние приоритизираме това, което ще нарека механични идеи преди психологическите идеи.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.וכך אנו, בצורה מלאכותית אני חושב, מעדיפים מה שאני מכנה רעיונות מכניים על רעיונות פסיכולוגיים