Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.קריין: החיות המכאניות לא יקבלו את האנרגיה שלהם מאוכל, אלא מהרוח.
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح
Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.風が背中にある羽を動かすことで彼らの脚は動くのです
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.A v tomhle postupu bohužel není žádný mechanický způsob, jak to obejít.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.E não há realmente nenhuma maneira mecânica de descobrir isso.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.E non c'è davvero nessun modo meccanico per capirlo.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Er is geen andere manier om dit te doen.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.És nincs igazából olyan mechanikus módszer, amivel erre rájöhetnél.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Et il n'y a vraiment aucun moyen rapide de le déterminer.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Für diesen Schritt gibt's kein Rezept. da muss man einfach drüber nachdenken:
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.I nie ma innego sposobu na zrobienie tego.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.그리고 이 것을 기계적으로 알아낼 수 있는 길은 실제로 없습니다.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Och det finns inte riktigt något mekaniskt vis att komma på det.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Y realmente no hay manera mecánica de averiguar esto.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Και δεν υπάρχει κάποια φόρμουλα για να το βρίσκετε αυτό.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.Действително няма механичен начин да открием това.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.И, вообще, не существует механического пути, как определить это.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.وفي الواقع لا يوجد وسيلة ميكانيكية تمكننا من الوصول الى هذا
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.これについては考えてみなくてはいけません．
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.A Holdról való visszatérésnél az orbitális mechanikát is meg kell szelidíteni.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Când vă întoarceți de pe Lună trebuie să rezolvați probleme de mecanică orbitală.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Když se vracíte z Měsíce, musíte se vyrovnat s okružní mechanikou
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Khi các bạn trở về từ mặt trăng, bạn phải đối phó với các vấn đề cơ học quỹ đạo.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Kiedy wracasz z Księżyca, będziesz miał do czynienia z mechaniką orbitalną.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.달에서 돌아올 때에는 궤도역학과 씨름해야 하죠.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Quando sarete di ritorno dalla Luna, avrete a che fare con la meccanica orbitale.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Quand vous revenez de la Lune, il faut gérer le mouvement orbital.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wanneer je terugkomt van de maan, heb je te maken met orbitale mechanica.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wenn man vom Mond zurückkommt, muss man sich mit der Mechanik im Weltraum auseinander setzen.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Όταν επιστρέφεις από το φεγγάρι, έχεις να αντιμετωπίσεις την τροχιακή μηχανική.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когато се връщаме от Луната, трябва да се справим с орбитална механика.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.כאשר אתם חוזרים מן הירח, עליכם להתמודד עם מכניקה מסלולית.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.軌道工学を扱う必要があります それによれば、ガソリンスタンドに戻ってくるには
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Babbages machine was volledig mechanisch.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Bineînţeles, maşinăria lui Babbage era în întregime mecanică.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Certo, la macchina di Babbage era interamente meccanica.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Évidemment, la machine de Babbage était entièrement mécanique.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.배비지의 기기들은 완전히 기계적이었고,
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Maszyna Babbaga była mechaniczna.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Men, selvfølgelig, var Babbages maskine var komplet mekanisk.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Nun war natürlich Babbages Maschine völlig mechanisch.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Ora, claro, a máquina de Babbage era completamente mecânica.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Por supuesto, la máquina de Babbage era totalmente mecánica.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Tedy samozřejmě Babbageův stroj byl celý mechanický.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Tentu saja, mesin Babbage semuanya mekanis.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi. Turing'ın makinesi tamamen teorik.Ahogy Babbage gépe teljes egészében mechanikus volt, úgy Turing gépezete teljes egészében elméleti.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Τώρα, φυσικά, η μηχανή του Μπάμπατζ ήταν τελείως μηχανική.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Конечно, машина Бэббиджа была совершенно механическая.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Сега разбира се, машината на Бабидж е изцяло механична..
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.ברור שהמכונה של באבאג' היתה כולה מיכנית.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.الآن، وبالطبع، آلة باباج كانت ميكانيكية بالكامل.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.チューリングのはまったく 理論的なものでした
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Az én szememben a számítás a matematika gépezete.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Dans un sens, je vois le calcul comme étant les rouages des mathématiques.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Eu penso no cálculo, num sentido, como o motor da matemática.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.자, 제 생각에는 계산은, 어떤 의미에서, 수학의 기계장치입니다.