Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.Many of the stories are set in locations he would have known.
Halk inancında, abdalların istedikleri zaman istedikleri mekanda olabileceklerine inanılır.Both the siblings are popular wherever they go.
Bu yöntem Lagranjiyen mekaniğinde kullanılan yöntem ile aynıdır.This approach is equivalent to the one used in Lagrangian mechanics.
Tarihsel olarak kilise Taron bölgesinin dini merkezi ve önemli bir hac mekanıydı.The monastery was historically the religious center of Taron.
Mekan, toplantı için hazır hale getirildi ve toplantı yeni meclis binasında gerçekleşti.The entourage then filed into the new Chamber, where the parliamentary debate resumed.
Ve her mekanda tüm biletleri satıldı.All tickets were sold out within the hour.
İkinci mekan ise dikey siyah-beyaz çizgilere sahip bir odadır.The second is the vertically-black-and-white striped canvas-room.
Grip salgınlarının mevsimsel yapısının ardındaki kesin mekanizma bilinmemektedir.The exact mechanism behind the seasonal nature of influenza outbreaks is unknown.
Kanal, turistler için ve öğrenciler için popüler bir mekandır.This is an attraction for tourists and students.
Asansörler, hem elektrik-elektronik hem de mekanik uygulamaların olduğu bir sistemdir.Electromechanical devices are ones which have both electrical and mechanical processes.
Dünya’nın yüzeyinde, yerçekimi kuvveti yüzeyden kaynaklanan mekanik bir direnç ile dengelenir.In certain cases, the weathered surface obtains mechanical firmness higher than subsurface.
Bu operanın mekanı Venedik'tir.This is the Opera House in Vienna.
Daha güçlü motor ve geliştirilmiş autoloader Mekanik doldurucusu vardır.More efficient motor and hand-wound stator.
Şehirde ayrıca mekanik, kimya ve elektronik endüstrisi bulunmaktadır.The town also has electrotechnical, mechanical, and chemical businesses.
Ancak B-Dup mekanında değildi.None of the B. subg.
Her yıl Melodifestivalen'in yapılacağı mekan Eylül aylarında seçilmektedir.The venues for each year's Melodifestival are announced in September of the preceding year.
Yalpalı tren, bir demiryolu hattında hızını arttıran bir mekanizmaya sahip bir trendir.A tilting train is a train that has a mechanism enabling increased speed on regular rail tracks.
Mekanik bağlayıcıların örnekleri taş işlerinde bağ taşları ve ahşap çerçevelemede bağ kirişleridir.Examples of mechanical binders are bond stones in masonry and tie beams in timber framing.
Dört tane kara delik mekaniğinin kanunu vardır."The four laws of black hole mechanics".
İskoçya'da çeşitli mekanlar, dış çekimler için kullanıldı.A different bar was used for the exterior shots.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Several mechanisms have been invoked to explain this phenomenon.
Porselen ve mekanik temizleme aracı olarak da kullanılır.Metal detectors and mechanical demining machines are also still necessary.
CBC modunun şifre çözme mekanizması aşağıda gösterilmiştir.A simplified scheme for the production of CBDO is presented below.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.The Mermaid operates around the clock.
Kendi kendine genel görelilik, kuantum mekaniği ve atom fiziği öğrendi.He remained largely self-taught, studying general relativity, quantum mechanics, and atomic physics.
Aşağıda kullanılan tüm mekanların ve ev sahibi şehirlerin bir listesi bulunmaktadır.Places and sites everyone has to see in a city.
PingGadget ise mekan tabanlı bir mikroblog sitesidir.PingGadget is a location-based microblogging service.
Bu söz yazarları kuantum mekaniğindeki çoklu dünyalar yaklaşımı hakkında düşünmeye yönlendirmiştir.This property lies at the heart of the EP formulation of quantum mechanics.
Bu tankın en büyük sorunu mekanik arızalardı.The worst problem was human waste.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Macera Diyarı Parkı:Oyuncaklarla dolu bir eğlence mekanıdır.An adventure playground affords a play area for children.
Mekanın düzenli olarak havalanmasına dikkat edilmelidir.The chamber will need to be periodically retested.
Morse'un mekanik araştırmalara merakı genç yaşlarında başlamıştır.Gall's scientific inquiry began in his youth.
Nükleer mekanizma henüz anlaşılmadığından bu fikir kabul görmemiştir.This idea was not generally accepted, as the nuclear mechanism was not understood.
Burası benim kış mekanımdır.This place in winter.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.As a boy he was fascinated with mechanical devices.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.Theoretical mechanics.
Ayrıca Birleşik Krallık'ta Londra dışında bulunan türünün en büyük mekanıdır.It is the largest private hospital in the UK outside London.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEgo defense mechanisms e.
Vermeer çoğunlukla ev yaşamını konu alan iç mekanlar çizdi.Vermeer painted mostly domestic interior scenes.
Bu mekanizmalardan biri veya her ikisi farklı türlerde farklı şekilde bulunabilir.It is probable that all four of these mechanisms are possible in different cases.
Canlı müzik yapılan mekanlara giderek müzisyenlerle tanışmaya çalıştı.She tried to meet with musicians by going to live music venues.
Zune Pad, Zune 4, 8, 16 ve Zune 80, 120 için birincil kontrol mekanizmasıdır.The Zune Pad, which is a squircle, is the primary control mechanism for Zune 4, 8, 16, 80 and 120.
Devletler mekanı toplumsal kontrol için kullanırlar.Leaving the town to Government control.
Mekansal uyumluluk Figür 5: Sonsuz uyumluluk uzunluğuna sahip bir düzlem dalgası.Spatial coherence Figure 5: A plane wave with an infinite coherence length.
Göreceli olmayan kuantum mekaniğinde, bu tamamen deneysel bir gözlemdir.In the framework of nonrelativistic quantum mechanics, this is a purely empirical observation.
Etki mekanizmasının temeli, Vitex agnus-castus'un dopaminerjik özelliğidir.These uses generally parallel those of Vitex agnus-castus.
Örneğin, atomik kuram, kuantum mekaniğinin bir yaklaşımıdır.For example, atomic theory is an approximation of quantum mechanics.
Aynı mekanın genel sanat yönetmenliği görevini yürütmektedir.This way, the command class will work.
Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder.Being a cyborg, he detaches his head from his mechanical body for safety and orders it to kill them.
Klasik fizik büyük sayıda parçacıklar için kuantum mekaniğinin sınırı gibi düşünülebilir.Classic physics is considered the limit of quantum mechanics for large number of particles.
Sayfalar etkileşimde PostBack değil, URL Routing mekanizmasını kullanıyor.It uses UTID rather than URL to indicate the destination address.
Mekanizma tasarım teorisine katkıları nedeniyle bu ödüle layık görülmüşlerdir.He was awarded the prize for his contributions to mechanism design theory.
Newton mekaniği mutlak uzay ve mutlak zaman ek varsayımlarda bulunmaktadır.Newton's theory required absolute space and time.
Söylentilere göre dere cinlerin yer tuttuğu bir mekandır.It is believed that the ashes were those of a man.
Aşağıdaki maddeler özellikle Android işletim sisteminde sağlanan mekanizmaları anlatmaktadır.The following points highlight mechanisms implemented in operating systems, especially Android.
Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Mekanik bir aksam olmadığı için çok hızlı bir şekilde geçiş sağlanır.The drive does so without any mechanical transmission.
Örneğin 8 küp mezardan yedisi mekan içindedir.Eight of the ten chairlifts are located in the Basin.
İkincisi, stokastik sonlu elemanlar için bir mikro mekanik temel sağlar.The latter then provide a micromechanics basis for stochastic finite elements (SFE).