Etkinlik sırasında quantum mekaniği hakkındaki son gelişmelerden haberdar oldu.At this meeting, he learned of the recent advances in quantum mechanics.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.The city was razed, and temples and shrines were looted and burned.
Bu renk, orta tonda menekşe rengi istenildiğinde iç mekan tasarımı için formüle edilmiştir.This colour was formulated for use in interior design when a medium dark violet colour is desired.
Ayrıkvadi onun mekanıdır.This is also its type locality.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations.
Bu, kuantum mekaniğindeki ölçümlerin prensibiyle alakalıdır.This follows from the principles of measurement in quantum mechanics.
Spears ayrıca "Slumber Party"'yi tek mekan konseri olan Britney: Piece of Me repertuvarına ekledi.Spears added "Slumber Party" to the set list of her residency show, Britney: Piece of Me.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Emergency shutdown procedures.
Müslümanlar için en kutsal ikinci mekandır.It is a holy place for Muslims.
Ayrıca kuantum mekaniğinde parçacıkların davranışları dalgalar ile tanımlanır.Further, the behavior of particles in quantum mechanics are described by waves.
Çıkış aleti, ip üzerinde yükselmeye yarayan mekanik bir cihazdır.Ascenders are mechanical devices for ascending on a rope.
Metalist Arena 2008 yılının Mayıs ayında oynanan 2008 Kubok Ukraniy Finali'nin de mekanıydı.In May 2008, Metalist Arena was the venue for 2008 Ukrainian Cup Final.
Bu moleküler motorlar ATP'de saklı olan enerjiyi mekanik enerjiye çevirirler.These molecular motors convert the chemical energy present in ATP into mechanical energy.
Mekansal dilim büyük miktarlar kapsayacak şekilde çok hızlı genişlemektedir.The spatial slices are expanding very fast to cover huge volumes.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.Value is linked to price through the mechanism of exchange.
Doğu Akdeniz Üniversitesi Mekanperest Dergisi.Mekanperest Magazine of the Eastern Mediterranean University.
Kemiğin mekanik çalışmaları kuruma süreci için ahşap modeline adapte edildi.Mechanical studies of bones have been adapted to model wood, for instance in the drying process.
Grechko, Leningrad Mekanik Enstitüsü'nde matematik alanında doktora yaptı.Grechko graduated from the Leningrad Institute of Mechanics with a doctorate in mathematics.
Mekan (Qu, Place): Nerede sorusuna cevap olan kategoridir.Place (answers the question Where?')
Sankt Marx Mezarlığı - Aziz Marx Mezarlığı,Wolfgang Amadeus Mozart´ın son mekanı.The St. Marx Cemetery in Landstraße contains the grave of Wolfgang Amadeus Mozart.
Mekanizması barut gazının geri tepmesi ile gerçekleşir.The pistol operates by gas-delayed blowback.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.The main attack southwest of the city was made by the 5th Guards Rifle Corps.
Ana madde: Klasik mekanik Klasik teorinin, fizik için çok farklı iki anlamı vardır.Classical theory has at least two distinct meanings in physics.
Ulusal final'de çocuk yarışması ile aynı mekan ve sahne kullanılacağını duyurdu.The national final made use of the same venue and stage utilised for the junior contest.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.They are flat-sided designs, with a high, straight window line.
Kuantum mekaniğinde, konum ve momentum, eşlenik değişkenlerdir.In quantum mechanics, position and momentum are conjugate variables.
Karanlık ve kötü kokan bir mekandır.And it's a dirty, dark secret.
Mekanik ventilasyonda olan hastalar genellikle sedatizedir ve iletişim kurulamaz.People who are on mechanical ventilation are often sedated and are rarely able to communicate.
Taşıyıcı dış tekerleme eğrisi gezegenleri Dünyanın etrafında taşıyan bir çember mekanizmasıydı.The deferent is a circle carrying the planet around the Earth.
Üçüncü versiyonda ise mekan biraz daha farklı.His role in The Last Blade is somewhat ambiguous.
En önemli katkıları mekanik alanında yaptıklarıdır.His main activities are in the mechanics industry.
Analitik Makine, Charles Babbage'ın tasarladığı mekanik bilgisayardır."Sketch of The Analytical Engine Invented by Charles Babbage".
Oluşmasında mekanik irritasyonunun önemli bir yeri vardır.There is only a strange mechanical creature there when they arrive.
1. Baltık Cephesi'ne ise 3. Muhafız Mekanize Kolordusu aktarıldı.In exchange, 1st Baltic Front received the 3rd Guards Mechanized Corps.
Hamamlarda en büyük hacimli mekan genellikle soyunmalıktır.The strongest lines in the Netherlands have always been clothing.
Her iki bölümün üst katındaki mekanlar, yolcuların ikamet etmeleri amacıyla yapılmıştır.The upper two levels are for departing passengers only.
GateKeeper mekanizması kamuya açıklanmamıştır.The GateKeeper mechanism is not publicly documented.
Mekanizma, hoş olmayan kokuları yok eder.The plant has a disagreeable odor.
Nikah için seçilen mekan ise Şirince'nin dağ köylerinden birinin asırlık konağı oldu.The venue for the marriage was one of the old mansions of the mountain village of Şirince.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
1962 yarışması'na ev sahipliği yapan mekan olarak Villa Louvigny seçilmiştir.The venue chosen to host the 1962 contest was the Villa Louvigny.
Mekanik ve fiziksel uyarıları algılarlar.They perform mechanical and technical duties.
Blaise Pascal, 1642'de kendi ismini verdiği mekanik hesap makinesini tasarladı ve geliştirdi.Blaise Pascal invented a mechanical calculator with a sophisticated carry mechanism in 1642.
Bu mekana "Korunan Ülke" denilmiştir."The power of truth". the Guardian.
Ayrıca arka sokaklar gibi mekanlar da keşfedilmiştir.Lessons on things like safety when crossing streets were also presented.
Ferromıknatıslık ve atomik spekstroskobi gibi, süper iletkenlik kuantum mekaniğinin bir olgusudur.Like ferromagnetism and atomic spectral lines, superconductivity is a quantum mechanical phenomenon.
Pansiyon olarak kabul edilebilecek bu mekanda çok sayıda insan bir arada yaşamaktadır.One can find a large number of retired people living in this place.
Ateşleme mekanizmasında aynen FMK-3 mayınında olduğu gibi FMK-1 anti personel mayını kullanır.Like the FMK-3 mine it uses a FMK-1 anti-personnel mine as a trigger.
Bazı sahnelerde de Adana Garı mekan olarak kullanılmıştır.For some scenes, scale models were also utilized.
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
Bakuganı mekanik bir bakugan olan Ventus Aluze'dir.Furiosa has a mechanical left arm.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Axel Mortmain, serideki büyük düşman, mekanik yaratıkları yaratan kişidir.Axel Mortmain: The antagonist of this series, he is the one responsible for the clockwork creatures.
Yeni oyun mekanikleri ve birçok yeni archetype oyuna eklenir.It features new maps and new game mechanics.
Çoğu diğer mekanizma çizgisel hareket üretmek için dönen motor kullanır.Many other mechanisms are used to generate linear motion from a rotating motor.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Previous history of trauma may be present.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.The pearls I have found here these days are not always easy to find.
Kuantum mekaniğinde spin, tüm temel parçacıkların özgün bir özelliğidir.In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles.
Namlı mekan lakırtısı: Kendisi ile İbiza'da tatile gitmiştik geçen yaz.Linzi suggests they all go on holiday to Ibiza in the summer.
Yerine istatiksel mekanik formülasyonları kullanılmalıdır.Instead, pointers to static functions have to be used.