Mekan, Opera'nın Le Peletier Rue'da bulunan eski binasıdır.A new opera house was constructed on rue le Peletier.
İlkokul ve ortaokulu Mitroviça'daki mekanik-teknik okulunda okudu.He attended primary and secondary mechanical-technical school in Kosovska Mitrovica.
Mekaniğin çeşitli formülleri enerjiyi kullanarak çekirdek bir kavram olarak geliştirilmiştir.Several formulations of mechanics have been developed using energy as a core concept.
Ancak, iç mekan parçaları 1940'ların başına kadar bitmedi.However, interior fittings were not finished until the early 1940s.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
9 voltluk piller bile karanlık bir odada bu mekanizmayla fark edilebilir ölçüde kıvılcımlanabilir.Even a small 9 V battery can spark noticeably by this mechanism in a darkened room.
Kutsalların Kutsalı küp şeklindeydi ve Kutsal Mekan iki küp uzunluğundaydı.The Holy of Holies was in the form of a cube, and the Holy Place was a double cube in length.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.These light tanks were mechanically very reliable, with good mobility.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
İstatistiksel mekanik teorisi faz geçişleri içeren ayrı bir alan oluşturur .Statistical mechanics forms a separate field, which includes the theory of phase transitions.
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.The mirrors automatically track the sun throughout the day.
Mürettebatı tarafından çok sevilmesine rağmen geri tepme mekanizması çok zayıftı.It was generally liked by the crews, but its recoil mechanism was considered weak.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.In many organisms, inhibitors may act as part of a feedback mechanism.
DNA'nın iki iplikli yapısı DNA ikileşmesi (DNA duplikasyonu) için basit bir mekanizma sağlar.The double-stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Bu elektrokimyasal kapasitörlerin en temel mekanik tasarımı olarak kalmaktadır.This basic mechanical design remains the basis of most electrochemical capacitors.
Misch ve mekanik görevlisi Johannes Hentschel, sığınakta kalan son kişi idi.Misch and mechanic Johannes Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
Ama tam bir mekanik dahidir.The man is a mechanical genius.
Eserde genel öğrenme kabiliyeti için özel bir seçilim mekanizmasının varlığı öngörülmektedir.The paper proposed a mechanism for specific selection for general learning ability.
Akışkanlar mekaniği Blaise PascalInstitut Blaise Pascal
Film 52 günde 147 farklı mekanda çekildi.The film was shot in 147 locations in only 52 days.
Siyah cisim foton gazının termodinamiği mekanik kuantum argümanları kullanılarak elde edilebilir.The thermodynamics of a black-body photon gas may be derived using quantum mechanical arguments.
"ESC'15: 12 Mekanın Ev Sahipliği devam ediyor". eurovoix.com."ESC'15: 12 Venues in the Running To Host". eurovoix.com.
Fermi, ilk olarak istatistiksel mekanik alanına katkıda bulunmuştur.Fermi's first major contribution involved the field of statistical mechanics.
Bu da mümkün sonsuz mekansal dönmeler ve Lorentz boostları ile temsil edilir.This in turn makes it possible to represent infinitesimal spatial rotations and Lorentz boosts.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.Only the houses that surround the club and the school remain.
Ayrıca birçok fasıl mekanı vardır.Also important are many outdoor seats.
Hoşnutsuzluk ve itirazlara rağmen Prens Gabriel üç papazın kutsal bir mekana gömülmesini reddetti.Despite many pleas, Prince Gabriel refused to allowed them to be buried them in consecrated ground.
Aktüatör, ortama bağlı olarak kontrol sistemini hareket ettiren bir mekanizmadır.Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.
Yaratıklar için güzel bir mekan."It's a good place for monsters."
Pseudocapacitors çalışma mekanizmaları redox reaksiyonları, özgün ve electrosorption.The working mechanisms of pseudocapacitors are redox reactions, intercalation and electrosorption.
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 is a mechanism to allow IPv6 hosts to communicate with IPv4 servers.
2. Uygulama mekanizması: a.In approximate order: a.
Boiling Point oyunun oynanış tarzı FPS ve RPG mekaniklerinin kombinasyonu biçimindedir.Gameplay is a hybrid of FPS and RPG mechanics.
Film 2004 yazında İngiltere'nin içinde tamamen tek mekanda 11 hafta zamanlanarak çekildi.The film was shot entirely on location within England on an 11-week schedule during the 2004 summer.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Unleashing Your Entrepreneurial Potential.
Hermann bir matematikçiydi ve Max’a mekaniği ve astronomiyi öğretti.Fisher was enterprising, and taught himself mathematics and mechanics.
Ada turistler için popüler bir mekandır.The island is a popular venue for tourists.
Bölgede alkollü içkili ve dansöz eğlencelerinin yapıldığı değişik mekanlar vardır.Several wine festivals and wine tasting tours are held in this region.
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.This is accomplished by garbage collection.
General Pliyev'in Süvari Mekanize Grup'u taarruzu 8 Ekim'de kuzeydoğu yönüne çevirdi.On 8 October 1944, Cavalry Mechanized Group Pliyev shifted its attack northeastward.
İç mekanında yeni bir döşeme kullanılmıştır.The equipment would be used in a new location.
Çevrimiçi kullanım, canlı trafik verileri ve ek mekan bilgileri sağlar.Online usage provides live traffic data and additional venue information.
Uygulamalı mekaniğin bir kolu olarak düşünülebilir.Every day a person might be using a type of mechanical arm.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
Onun fikri, yaşadığı insanlarla tanışmak ve kentteki mekanlar için heykeller yaratmaktır.His idea is to meet people where they live which leads him to create sculptures for urban places.
O, klasik mekanik formülündeki anlamları geliştirdi ve ışık ve optikte çalışmalar yaptı.He provided a comprehensive formulation of classical mechanics and investigated light and optics.
Müze, Dali tarafından tasarlanmıştır ve günümüzde turistik bir mekandır.Artisans have revived it and it is now a tourist destination.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.Its mechanical properties vary greatly and depend on the form the carbon takes in the alloy.
1843 - James Joule; deneysel olarak ısının mekanik eşdeğerini bulur.1843 – James Joule experimentally finds the mechanical equivalent of heat.
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.
Minoksidilin nasıl saç büyüttüğünün mekanizmaları kesin olarak ortaya konamamıştır.The mechanism by which minoxidil promotes hair growth is not fully understood.
Gareth tarafından yönetilen bu mekan ilk olarak 4. sezon sonlarında görülüyor.Gareth is introduced at the end of season 4.
Birçok büyük mekanize birlik dağıtıldı ve tankların çoğu destek görevi için piyadelere verildi.Many large mechanised formations were disbanded, with the tanks distributed to support the infantry.
Mekan hakkında birçok ön yargı bulunmakta, ama birçok da gerçek bulunmakta.There's a lot of preconceptions about what the place is, but there are a lot of truths.
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Kuantum mekaniğinin tarihi modern fizik tarihinin önemli bir parçasıdır.The history of quantum mechanics is a fundamental part of the history of modern physics.
Ancak ilk metronomlar henüz istikrarlı bir mekanik yapıya sahip değildi.Some early models also had an unreliable mechanical design.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Others show the adventures of people wandering from place to place.
4. yüzyılın ortalarında Ankara, imparatorluğun tatil mekanı haline geldi.In the late 4th century, Ancyra became something of an imperial holiday resort.