Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.From January 1944 it was replaced by the GAZ-67B, which had some mechanical improvements.
Farklı kimyasal bileşimdeki hücreler aynı boyutta mekanik olarak değiştirilebilir.Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.
Newton mekaniği gezegenlerin gözlemlenen hareketlerini ve gazların mekaniğini içeriyordu.Newtonian mechanics' reach included the observed motion of the planets and the mechanics of gases.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Popüler bir sörf mekanıdır.It is a popular surfing location.
Filmin dış mekanda çekilen sahnelerinin çoğu Lake Arrowhead, California'da çekilmiştir.Much of the exterior shooting was done at Lake Arrowhead, California.
Ancak daha büyük genoma sahip virüsler bu mekanizmaları kendileri kodlayabilirler.Viruses with larger genomes may encode much of this machinery themselves.
Bilim adamları bu genetik savunma mekanizması hakkında çalışmaktadırlar.Scientists are studying the genetic mechanism for this response.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.This was Charles' and Marie's favourite residence.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE uses the same mechanism that OSI uses for tunneling at the network layer.
Mekanik: Rotor: Dönen parça.Mechanical morgue: Dead.
Mekanın yerini günümüzde yapım aşamasında olan Centro Deportivo Borrego alacaktır.The venue will be replaced by the Centro Deportivo Borrego, still under construction.
Bu düşünce matris mekaniğinin gelişmesine sebep olmuştur.This idea led to the development of matrix mechanics.
Film yedinci haftasında 115 mekandan $758,726 daha kazanarak $6 milyona ulaştı.It crossed $6 million in its seventh weekend, earning $758,726 from 115 locations.
Fitz gençken bilim ve mekanik ile çok ilgilenir.Fitz as a boy was already very interested in science and mechanics.
Elde edilen teori deneyde klasik mekanikten daha iyi sonuçlar veriyor.The resultant theory copes with experiment better than classical mechanics.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.The insight was critical in developing the modern science of solid mechanics.
Bunlar moleküler mekanizmalarında sıklıkla kullanıan kuvvetl alanlarının önemli bir parçasıdır.Both sets of forces are essential parts of force fields frequently used in molecular mechanics.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.
Bu etki, mekanik ve elektrikli cihazlarda geniş bir şekilde kullanılmaktadır.This effect is used in a range of mechanical and electrical devices.
Aracın durma mekanizması kimyasal reaksiyon kullanılarak kontrol edilmelidir.The stopping mechanism has to be controlled by a chemical reaction.
Bunlar klasik mekaniğin dayanmaktadır ve kuantum mekaniği ve genel görelilik değiştirilir.These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.
"Stranger in a Strange Land" bölümünün çekimleri Oahu adasındaki çeşitli mekanlarda yapıldı."Stranger in a Strange Land" was shot in various places on the island of Oahu.
Sessiz bir EBD fren yükselticisi eklenerek mekanik bir panik yârdim sistemi geliştirildi.A quiet EBD brake booster with a mechanical panic assist system was added.
Saray, farklı stillerden oluşan iç mekan mobilyalarıyla 116 odadan oluşuyor.The palace contains 116 rooms, with interiors furnished in different styles.
İstedikleri zamanda istedikleri mekanda bulunabilirler.He wanted to know where they could be located at any time.
Kuantum mekaniğindeki çeşitli enerji formları, örn. bir atomdaki elektronların enerji seviyeleri.Various forms of energy in quantum mechanics; e.g., the energy levels of electrons in an atom.
IOS sürümü normal Red Alert'e benzer bir mekanik kullanır.We use the cartridge almost like normal RAM...
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.The root anchors were first published on 15 July 2010.
Çok Işık yayan diyotlar ve fotovoltaik hücreler, kuantum mekaniği olmadan anlaşılamaz.Light-emitting diodes and photovoltaic cells, too, cannot be understood without quantum mechanics.
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.Such shutters are significantly more costly than mechanical shutters.
Kentin tiyatro, opera ve bale için en önemli mekanıdır.It is the city's major venue for drama, opera and ballet.
Nesnelerin yüzeyinde gerçekleşen ışık dağılımı, bizlerin başlıca fiziksel gözlem mekanizmasıdır.Light scattering from the surfaces of objects is our primary mechanism of physical observation.
Doktorlar mekanik stetoskopları tercih etmektedir.It prefers xerophytic meadows.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.As the cloud contracts it heats due to the Kelvin–Helmholtz mechanism.
İlk astrarya mekanik cihazlardan oluşuyordu.The first astraria were mechanical devices.
Klasik mekanik matematikçiler için de ilham kaynağı olmuştur.Classical mechanics has also been a source of inspiration for mathematicians.
RasiRNA mekanizması, bir ping-pong mekanizmasıdır.The mechanism for rasiRNA biogenesis is a ping-pong mechanism.
"ORF'un mekan ve tarih gereksinimleri bülteni". wiwibloggs.com."ORF releases new dates and venue requirements". wiwibloggs.com.
Compton saçılması ve çift üretimi yarışan diğer iki mekanizmanın örnekleridir.Compton scattering and pair production are examples of two other competing mechanisms.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.The rear of the vehicle has been completely rebuilt.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Yarışmanın ev sahibi mekanı Harrogate Uluslararası Merkezi seçildi.The Harrogate International Centre was chosen as the host venue for the contest.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.The original site of the museum was located very close to the World Trade Center.
Olay aynı ülkede ve üst üste ikinci kez aynı mekanda gerçekleşti.The event took place in the same country and the same venue for the second consecutive time.
Daha sonra, kuantum alan teorisi kuantum mekaniği ve özel göreliliği birleştirdi.Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.The building is designed to provide maximum natural light.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Makine, iç mekanlarda parlak bir TFT LCD'ye sahiptir.The machine has a TFT LCD that is bright indoors.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Bu, Cabasse Mekansal Uyumlu Sistem (Spatially Coherent System) ilkesidir.This is their Spatially Coherent System principle.
Bu gösterim istatistiksel mekanik ve Boltzmann’ın H – teoremini kanıtlaması açısından uygundur.This notation is convenient in proving Boltzmann's H-theorem of statistical mechanics.
Mekan Academy Music Group tarafından işletilmektedir.The venue is operated by Academy Music Group.
Üç birlik (bir olay, bir gün, bir mekan) kuralına uygun yazılır.Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three.
Atrisyon, karşı dişlerden gelen mekanik kuvvetlerin etkisiyle diş aşınmasıdır.Attrition is the loss of tooth structure by mechanical forces from opposing teeth.
Zurvanizmde, Zurvan Zamanın (ve Mekanın) hipostazıdır."OPENERS: THE GOODS; Time Is on My Side (But in a Goth Way)".
Düzgün sobala kullanımı, iç mekan hava kalitesini %85'e kadar iyileştirir.Proper stoves may improve indoor air quality by 85%.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Kulüp, Off-Off-Broadway tiyatrosunun ilk ve birincil mekanlarından biridir.It is currently one of the largest theaters Off-Off-Broadway.
Ancak toprağı işleyen çiftçiyi denetleyen bir mekanizma oldukları söylenebilir.However, there is a well-known mechanism by which a superfluid may be formed from fermions.