Düzgün sobala kullanımı, iç mekan hava kalitesini %85'e kadar iyileştirir.A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.
İşlemcinin diğer mekanizmaları yazmaçlar ve hafıza arasında verileri taşır.Outros mecanismos movem os dados entre esses registradores e a memória.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.Em muitos organismos, os inibidores podem agir como parte do mecanismo de retroalimentação.
Dönme hakkındaki doğrudan gözlem, kuantum mekaniğinde kuvantumlamanın en doğrudan kanıtı olmasıdır.A observação direta do spin é a prova mais direta da quantização na mecânica quântica.
Piaget, mekanik saatlerini kendi bünyesinde tasarlar, geliştirir ve üretir.A Piaget concebe, desenvolve e produz em suas próprias instalações os movimentos mecânicos de seus relógios.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.O interior do carro foi completamente despojado.
Bund Şanghay'daki en ünlü turistik mekanlarından biridir.É um dos destinos turísticos mais famosos em Xangai.
Köy Çerkeş ilçesinin kurulduğu ilk mekandır.O local exato onde o círculo será lançado.
Ama tam bir mekanik dahidir.Ela parece ser uma mecânica.
Siyahi subayların beyaz subaylar için ayrılmış olan mekanları kullanmasına izin verilmez.Policiais negros não tinham permissão para prender brancos.
Önemli sayıda üretilmişti ve mekanik olarak da çok kullanışlıydı.Estava disponível em um número relativamente grande e foi geralmente mecanicamente confiável.
Sokak üzerinde sade demir bir kapıdan mekana girilir.Está separada da rua por um portão de ferro forjado.
Klasik mekanikte parçacıklar, tanımları gereği sabit kütleye sahiptirler.Na mecânica clássica, partículas tem por definição massa constante.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
Bu grubunun temel etki mekanizması dopaminerjik D2 reseptör blokajıdır..O receptor mais importante dessas vias é o receptor dopaminérgico D2.
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Não só do teatro, mas da dramaturgia como um todo.
Bu klasik mekanikde de böyledir.Mas isso no âmbito da mecânica clássica.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Na verdade, esse é um mecanismo de sobrevivência.
Ana madde: Klasik mekanik Klasik teorinin, fizik için çok farklı iki anlamı vardır.A teoria clássica tem pelo menos dois significados distintos em física.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.Este calor adicional é gerado através do mecanismo de Kelvin-Helmholtz, por contração.
Ana mekanı örten tonozun ortasında, üstü işlemeli bir kemer vardır.Fica imediatamente por cima do Salão Central, e tem uma forma octogonal.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.Todo o fardamento é confeccionado pela Alfaiataria Ribatejo.
Sıkıştırılamaz bir akış yoğunluğu zaman ve mekanda sabit olduğu bir akıştır.Pode ser mostrado que esse método é incondicionalmente estável e de segunda ordem no tempo e espaço.
Mekan: Norveç sahillerinde.Comuns sobretudo no litoral norueguês.
1925 yılında, Born ve Werner Heisenberg kuantum mekaniğinin matris mekaniği temsilini formülize ettiler.Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica.
(5. bölüm: Mekanik Kollu Adam).(5º consecutivo - Pentacampeão).
Yani zaman mekanıyla 90 derecelik açı yapması gerekir.Isso significa que para visualizar a imagem ela precisa ser rotacionada 90 graus no sentido horário.
Bu, iPodda iPod click wheel mekanizmasına benzer.Suporte a dispositivos de áudio como o iPod.
Devletler mekanı toplumsal kontrol için kullanırlar.Vigilância pode ser utilizada por governos para manter controle social.
Dosya izin mekanizmaları, sandbox'a yardımcı olmaktadır.Processos migrados rodam em sandbox.
Bir mekanik üç başlı ejderha.Cão Titã de três cabeças.
1953 yılında açılan göl popüler bir eğlence mekanı haline geldi.Foi inaugurado em 1953 e tornou-se um local de recreação popular.
Atrisyon, karşı dişlerden gelen mekanik kuvvetlerin etkisiyle diş aşınmasıdır.Abrasão dentária é a perda da estrutura dentária por forças mecânicas externas.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.Inventou o dinamômetro de Morin.
Dış dekorasyonunun çoğu kayboldu, ancak iç mekanın muhteşem mozaikleri, çinileri ve duvar resimleri korundu.Muita da decoração exterior perdeu-se, mas o interior preserva ainda soberbos mosaicos, faianças e murais.
Mekanik mekanizmalı saat halen çalışmaktadır.A centenária máquina continua funcionando.
Hastalığın oluşum mekanizması kliniğinin de açıklanmasına yol açar.O tratamento depende da causa que provoca este sinal clínico.
Bu haliyle bulunduğu mekanın tümünü kaplamaktadır.E a partir dos quais toda a matéria é feita.
Ve her mekanda tüm biletleri satıldı.No qual os ingressos foram todos vendidos imediantamente.
Zaman koordinatı ve üç ayrı mekan koordinatı.«Força Central em 3 Dimensões em Coordenadas Esféricas».
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.E explica-lhe que se trata de um lugar sagrado.
Mekanik temelli olanlarına robot ya da cyborg da denir.Brainiac é tipicamente descrito como um ciborgue ou androide extraterrestre.
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.Neste caso, a decisão tomada por este oficial é a decisão final.
Birey savunma mekanizmaları ile tehdit altındaki benliğini korumaya çalışır.Possuem o comportamento de bater os dentes como mecanismo de defesa quando se sentem ameaçados.
Işığın hızı hala mekaniksel bir aletin bu işi yapmasından daha hızlıdır.É mais fácil alterar a velocidade num motor elétrico do que em um mecânico.
Akışkanlar mekaniği hareket halindeki akışkanların (sıvı ya da gaz) doğada nasıl aktığıyla ilgilenir.Estas equações descrevem o movimento de um fluido (líquido ou gás) no espaço físico.
Mekanik ventilasyon soluk almayı kolaylaştırmak adına kullanılabilir.A ventilação mecânica pode ajudar a respirar.
Mekanizma, hoş olmayan kokuları yok eder.Conta-se que o cadáver não exalava mau cheiro.
Dahası, nicem mekaniğinde kesin analitik çözümü olan çok az sistemden biridir.Além disso, é um dos sistemas mecânico quânticos que admite uma solução analítica precisa.
Bu kaygı ne kadar güçlü olursa kişinin geliştireceği savunma mekanizması da o kadar güçlü olur.Quanto mais angustiados estivermos, mais fortes os mecanismos de defesa ficam ativados.
Bu mekanizma diğer parçaların girebileceği ve hareket edebileceği temeli oluşturur.Forma um centro do qual outras raízes podem brotar.
Yaratıklar için güzel bir mekan."É cruel para os seres humanos..."
Mekanik üretim rahatça kullanılabilir.Toda a carne seca podia ser consumida.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein brincou, dizendo que as predições na mecânica quântica eram "estranhas ações a distância".
Mekanik olarak sağlam ve kolaylıkla gizlenebilen bir görüntüsü vardı.Encontraram uma cena em particular perigosamente enganosa.
Başlangıçta, daha sonra "Hala Gliwice" olarak değiştirilen mekana "Podyum Salonu" adı verildi.Inicialmente, o objeto recebeu o nome de "Podium Hall", que mais tarde foi transformado em "Hala Gliwice".
Konutların iç mekanında ayrıca iri, insan boyundaki erzak küplerine de rastlanmaktadır.Na sua talha, muito rica, se notam também traços neoclássicos.
Proloterapi için kullanılan ajanların kesin etki mekanizması henüz bilinmemektedir.O mecanismo de ação da orfenadrina ainda não está bem elucidado.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Mestrado em Engenharia Mecânica.
Böylelikle 1999 tarihinde itibaren iki farklı mekanlarda tiyatro etkinlikleri düzenlenmeye başlandı.Depois, ele estrelou dois episódios de The Wonder Years em 1992.