Ancak yeni mekanlar açabilmek için Las Vegas'ta iki kumarhane satmak zorunda kalmıştır.С тех пор в Лас-Вегасе начали открываться всё новые и новые игорные дома.
Böylelikle aksamın mekanik ömrü uzamış olur.Это поколение окончательно потеряло механическую трансмиссию.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE использует тот же механизм, который OSI использует для туннелирования на сетевом уровне.
Mekanı cennet olsun."Там, на небесах…».
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Интерьер автомобиля был полностью убран.
Bu teras tipi, yapılacak tarımsal faaliyetlerde mekanizasyon kullanımına elverişli değildir.Такое искусство не отображало никакой механизации работы в сельском хозяйстве.
Sık sık tarihsel filmlere mekan olmaktadır.Часто есть возможность передачи файлов.
İlk olarak Baltazar'ın mekanına baskın yapar.Пуста нападал на заведения Балтазара.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.И Дидух перестанет быть своим для них.
Kentin öteki mekanları arasında tapınak, tiyatro, akropol, nekropol, agora ve konut kalıntıları sayılabilir.Среди других остатков города можно выделить храм, амфитеатр, акрополь, некрополь, агору и жилые помещения.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Что уж говорить о механизмах регенерации.
Tekkeye zaman içinde farklı mekanlar eklenmiştir.С течением времени у здания появились различные пристройки.
Program mekansal olarak da öğretmeni sınırlamaz.Учитель никогда не может ограничиваться уроком.
Müslümanlar için en kutsal ikinci mekandır.Является священным городом для мусульман.
Mekan: Norveç sahillerinde.У берегов Норвегии.
Bu mekanda çoğu zaman Smith ailesinin başına kötü olaylar gelir.Именно в этих делах братьям Смит больше всего сопутствовала удача.
Videoda üç farklı mekan yer almaktadır.У видео есть три разных концовки.
Çoklu dünyalar, Kuantum mekaniğinin yorumlarından biri.Уровень 3: миры, возникающие в рамках многомировой интерпретации квантовой механики.
Şirket, 1942 yılında kurulmuş olup ağırlıklı olarak sağlam askerî ve Amfibia mekanik saatler üretmektedir.В 1942 году род войск стал именоваться Бронетанковые и механизированные войска.
Yörüngeler listesi Uzay mekaniğiКосмонавтика Список космонавтов
Burası benim kış mekanımdır.Здесь была их зимняя резиденция..
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Однако их яд, насколько известно, не опасен для людей.
Oyun içi mekanlarda gazete sayfaları bir hayli etrafa saçılmıştır.В игровых локациях «раскидано» довольно много бумажных газетных листов.
Grup bu albüm sonrası çıktığı turda daha çok sayıda ve daha büyük mekanlarda çalmaya başladı.На этом альбоме мы начали делать более длинные, более оркестрованные вещи.
Paketi alan bilgisayar, böyle bir durumu kontrol edebilecek mekanizmaya sahip değilse, sistem çöker.Если мой коллега не в состоянии предвидеть какое устройство я использую сейчас, - это проблема.
Örneğin; Caenorhabditis elegans piRNA’lara sahip olmasına rağmen ping pong mekanizmasını kullanmaz.Установлено, у C. elegans имеются piРНК, но отсутствует механизм «пинг-понг».
Bu tasarım mekanik sistemler için hazırlanır.Предназначена для установки средствами механизации.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Система экстренного реагирования при авариях.
Yine de geminin arka kısmında bir motor mekanizması görülmektedir.В кормовой части судна расположен моторный отсек.
Genellikle; her iki grup da aynı mekanda birbirleriyle etkileşerek deneyim paylaşımında bulunurlar.Оба вида почти что никогда не встречаются вместе в пределах области распространения.
1965-1968 - Savunma Sanayi Bakanlığı Krasnogorsk mekanik tesis Direktörü.1965—1968 — директор Красногорского механического завода Министерства оборонной промышленности СССР.
Kara delik mekaniğinin aslında termodinamik yasasının bir altkümesi olması güçlü bir kanıttır.Это явилось подтверждением того, что термодинамика чёрных дыр действительно имеет реальный физический смысл.
Genel olarak yaptığı reformlar devlet mekanizmasını hantallığından kurtarmak üzeredir.Проведённые им реформы способствовали стабилизации положения в государстве.
Atış mekanizması: Perküsyon.Оружейная мастерская: Эффективность стрельбы.
Popüler bir sörf mekanıdır.Является популярным садовым растением.
İlk çekim mekanı Londra'da bulunan Shepperton Stüdyoları'nda gerçekleşti.Некоторые подготовительные работы проходили в Shepperton Studios в Лондоне.
Diyabetik nöropatinin mekanizmaları yeterince anlaşılmamıştır.Механизм действия диазиридинов недостаточно изучен.
Oyunun ilk kısımlarındaki oynanış ve mekan (bölüm) tasarımı, konuya karşılık, tamamiyle çizgisel değildir.Геймплей и дизайн игровых локаций (уровней) из первой части игры, в отличие от сюжета, полностью нелинейны.
Oyun Orta Çağ'da, hayali bir mekan olan Kalradya'da geçmektedir.События игры будут происходить на Земле в разгар войны с Менталом.
Tesir mekanizması belli değildir.Механизм действия остаётся неясным.
Festival iki farklı mekanda aynı saatlerde verilen konserlerden oluşur.Фестиваль прошел одновременно на двух площадках.
Oyunda birçok PVP mekanizması da bulunmaktadır.В игре присутствуют различные виды PvP активностей.
Fotoelektrik teorisinin eksiksiz bir tanımı kuantum mekaniğinin olgunlaşmasından sonra gerçekleşmiştir.Полная картина фотоэффекта была получена только после достижения полного развития квантовой механики.
Benicia tarihi ana caddesi kentin en işlek mekanlarından biridir.Улица Ленина исторически является одной из первых улиц Благовещенска.
Ayrıca mekanı desteklemek için paletler de kullanılabilirdir.Осуждаться может даже использование услуг Дома.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.Уборка и выпуск от электропривода, имелась аварийная механическая система выпуска.
Ayrıca, başa çıkma mekanizması olarak isterik bir panik haline girmeğe eğilimlidir.В сложной ситуации склонна впадать в панику.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Во всех обителях усилена молитва с упованием на помощь небесную».
Otoparklar açık alan, kapalı alan, çok katlı ve mekanik otoparklar olarak ayrılırlar.Двери открываются и закрываются автоматически, как в вагонах метрополитена.
Aracın boyutlarındaki artış sayesinde iç mekan genişletilmiş ve bagaj hacmi arttırılmıştı.Благодаря этому он стал значительно просторнее, увеличились размеры салона и объём багажника.
Kuantum mekaniğinin yorumlarıЭволюция понятий квантовой механики.
Ayrıca önceki oyundan farklı olarak, oyunda dış mekana çıkılabilmektedir.Как и в предыдущем матче, инициатива переходила к одному к другому.
Trenle ormanlar, bataklıklar, volkanlar ve okyanuslara ve tarihi mekanlara yolculuk yapılabilinir.Туристы могут совершать походы к водопадам, по лесу, к историческим памятникам.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.А вот организации серьёзных дискуссий современное состояние науки требует.
Film Los Angeles civarındaki gerçek mekanlarda çekilmiştir.Картина снималась вживую в реальных местах Лос-Анджелеса.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.Эти двигатели очень надёжны, и имеют огромный потенциал.
Allah mekanını cennet eylesin."Также она указывает на местопребывание Бога.
Şehir içinde sadece kendinize ait mekanlarda avlanabilirsiniz.Другое Охотиться в парке могут только местные жители.