mekan ile cümle

mekan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yapımında Amerikan ve Kanada mekanik parçaları kullanıldı.Il utilise des pièces mécaniques canadiennes et américaines.
1843 - James Joule; deneysel olarak ısının mekanik eşdeğerini bulur.1843 – James Joule trouve expérimentalement l'équivalent mécanique de la chaleur.
1. Baltık Cephesi'ne ise 3. Muhafız Mekanize Kolordusu aktarıldı.En échange, le 1er Front balte reçu le 3e corps mécanisé de la Garde.
Mekânları cennet olsun.Qu'ils aillent au diable.
Çalışmaları genellikle klasik Newton mekaniği üzerine yoğunlaşmıştır.Le plus souvent ces champs de forces s'appuient sur la mécanique classique newtonienne.
Mekanı cennet olsun."Bienvenue en enfer. ».
Ardından 1784 yılında, üniversitenin son mekânı Pest (günümüz Budapeşte'nin bir başka kısmı) oldu.Ce n'est qu'en 1784 que l'université trouve son emplacement final à Pest.
Mekân: Floransa.O : Florent.
Örneğin bir mekânın ölçülmesi.La Mesure d’un continent.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini).La respiration rapide (tachypnée) mais avec une faible amplitude thoracique.
1954 yılında Kazan Havacılık Enstitüsü'nden "havacılık mekanik mühendisi" olarak mezun oldu.Il a obtenu son diplôme d'ingénieur en mécanique de l'Institut de l'aviation de Kazan en 1954.
Bu mektupta Mary, onu Silent Hill'de özel mekanında beklediğini söyler.La lettre lui dit qu'elle l'attend dans « leur lieu à eux », Silent Hill.
Bu sistem ise nörohumoral bir mekanizmadır.Cet appareil est alors un système mécatronique.
Kayaçlardaki paleomanyetik işaretler 3 faklı mekanizma tarafından kaydedilir.Les signatures paléomagnétiques dans les roches peuvent être enregistrées par trois mécanismes différents.
Böylece emitör teorisi elektrodinamik ve mekaniği basit bit Newton teorisi ile kombine eder.Donc, ces théories combinent l'électrodynamique et la mécanique à une théorie newtonienne.
İstedikleri zamanda istedikleri mekanda bulunabilirler.Alors ils pourront aller partout où ils veulent.
Böylelikle onu dinlemek isteyenler için geniş bir mekânda konser vermiş olacaklardı.Une grande peur s'empara de tous ceux qui en entendaient parler.
Oluşmasında mekanik irritasyonunun önemli bir yeri vardır.La pneumologie occupe une place importante dans son œuvre.
Lagrange mekaniği klasik mekaniğin yeniden formüle edilmesidir.La mécanique lagrangienne est une reformulation de la mécanique classique.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.La physique) fut publiée.
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.Les miroirs suivent automatiquement le soleil toute la journée.
Dosya izin mekanizmaları, sandbox'a yardımcı olmaktadır.Pour les articles homonymes, voir Sandbox.
1927 - John von Neumann; yoğunluk matris gösterimini tanıtırlar ve istatiksel kuantum mekaniğini kurarlar.1927 – John von Neumann introduit la matrice densité et la mécanique quantique statistique.
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Ce n'est pas du théâtre, mais il y a bien une mise en scène.
1957'de “DNA ikileşmesi”nin mekanizması (işleyişi) iyice aydınlığa kavuştu.En 1957, le mécanisme de réplication de l'ADN est mis en évidence.
Tekkeye zaman içinde farklı mekanlar eklenmiştir.Des cabines supplémentaires sont ajoutées à l'occasion.
Mardin, eserlerinde sıkça kullandığı mekanlardan birisi oldu.C’est une idée que Le Bernin utilise souvent dans ses œuvres.
Çeşitli mekanlara onlar giderler.Ils sont montés sur différents emplacements.
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.C'est à la recherche de cet idéal que Goethe entreprit en 1786 un voyage en Italie déterminant.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.En biologie, la stigmergie est un mécanisme de coordination indirecte entre les agents.
Yaratıklar için güzel bir mekan."Créatures abominables."
Havraya 5 basamakla yükseltilmiş bir terasla ana mekana ulaşılmaktadır.Hurwitt s'écrase cinq étages plus bas.
Uçak mekanizmasında yanlış hiçbir şey bulunmadı.Il n'y aurait pas eu de signes de problèmes mécaniques dans l'avion.
Bu mekanizma da tam olarak anlaşılamamıştır.Son mécanisme est encore mal compris.
Ancak, tutukluların hükümlülerden ayrı mekânlarda barındırılmaları gerekmektedir.Ils vivent néanmoins séparés des prisonniers.
Bu özellik, teorik olarak her an ve her mekanda PvP (oyuncu oyuncuya karşı) dövüşlerini mümkün kılar.Cette option rend les combats JcJ (joueur contre joueur) possibles à tout moment et en tout lieu.
Tuğlanın kullanıldığı tek mekân banyodur.À l'intérieur, le seul WC était hors d'usage.
İç mekân.Danse locale.
Asya'nın nemli bölgeleri bu kedinin mekânıdır.Le noyau de cette faune est celui de la taïga.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.Bases théoriques de la mécanique.
Sankt Marx Mezarlığı - Aziz Marx Mezarlığı,Wolfgang Amadeus Mozart´ın son mekanı.La personne la plus célèbre à être enterrée au cimetière Sankt Marx est Wolfgang Amadeus Mozart.
Bu mekanizmalar birlikte veya tek başına seyredebilir.Ces caractéristiques unifiantes peuvent apparaître seules ou en combinaison.
Bu haliyle bulunduğu mekanın tümünü kaplamaktadır.Ceci est valable quel que soit l'endroit où cela apparaît.
Tersinir kimyasal, fiziksel ve mekanik olarak geri dönüştürülebilir demektir.Cette altération peut être chimique, physique ou mécanique.
Her akyuvarın kendine özgü savunma mekanizması vardır.Chaque porte a un mécanisme de défense spécifique.
Hoş bir mekân. arhavi.org.Article détaillé : Aroumain.
Aynı mekândan biri ayrılı- yorsa, tekrar ayağı kalkılır.Au lieu de lever un pied, il faut lever une main.
Saray, farklı stillerden oluşan iç mekan mobilyalarıyla 116 odadan oluşuyor.Il comporte 116 pièces, avec des salons et des appartements de styles différents.
Bu kent iyi bir mekân olarak uygundu.Cette terre devait être un monde parfait.
En sonunda Yaradılış'ın Ocağına (Alien X'lerin bulunduğu mekan) ulaşır.Pour en finir avec la côte d'Adam).
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
Bilinen bir tüplü dalış mekânıdır.C'est un point de surjet sous-cutané.
Evrensel bir tabu yoktur ancak tabu mekanizması her zaman aynıdır.Les humains normaux n'ont aucun pouvoir, mais aucun tabou magique non plus.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.De 1842 jusqu'à 1854, il a été professeur de mathématiques et de mécanique au Collège national militaire.
Makine mühendisliği: Fiziksel ve mekanik ürünlerin yapımıyla ilgilenir.Les fabricants de micro-processeurs se basent sur les possibilités physiques et mécaniques.
Önemli sayıda üretilmişti ve mekanik olarak da çok kullanışlıydı.À l'époque, elle était considérée comme simple et efficace, malgré son fonctionnement mécanique complexe.
Nathan ise Sylar'ın yeteneklerinden biri olan mekanizmaların işleyişini anlayabilme yeteneğini keşfetmiştir.Le pouvoir propre de Sylar est la compréhension immédiate du fonctionnement d'un mécanisme.
Birey savunma mekanizmaları ile tehdit altındaki benliğini korumaya çalışır.Il tente visiblement de les protéger des limiers.
Krek Mekan ve yerleşik sahnesinin bulunduğu bu binada çalışmalarını Nisan 2014'e kadar sürdürmüştür.Le Parlement dans sa forme et ses locaux actuels date de 2014.
Bu mekanda yer alan heykeller 1988 ile 1993 tarihleri arasında restorasyondan geçirilmiştir.Son atelier était tellement vieux que des escaliers se sont effondrés entre 1988 et 1998.

İlgili Sayfalar