Google bütün API'leri için kimlik doğrulama mekanizması olarak önerilen OAuth 2.0'ı destekliyor.Google admite OAuth 2.0 como el mecanismo de autenticación recomendado para todas sus API.
Ayırma, psikolojide bir çeşit iç savunma mekanizmasıdır.Proyección, en psicología, un mecanismo de defensa psíquico.
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Especifican con frecuencia cómo serán los mecanismos de entrada y la interacción de estos con el usuario.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.En muchos organismos, los inhibidores pueden actuar como parte de un mecanismo de realimentación.
En ünlü görülmeye değer mekanı Güneş Kapısı'dır.Una de las más representativas es la Puerta del Sol.
Mekan: Norveç sahillerinde.Llueve sobre la playa de Normandía.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.Esta era la residencia preferida de Ana.
Lagrange mekaniği klasik mekaniğin yeniden formüle edilmesidir.Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica.
Arkebüz çakmak mekanizmasıyla ateşlenir.Chopper: Arroja el fuego de sus propulsores.
"ESC'15: 12 Mekanın Ev Sahipliği devam ediyor". eurovoix.com.«ESC'17: Host city announcement tomorrow at 12:00 CET». eurovoix.com (en inglés).
Kuantum mekaniğinin elektroniğe özgü uygulaması yarı iletken fiziğinin içerisinde araştırılır.La aplicación específica de la electrónica se investiga dentro de la física del semiconductor.
Bölgesel Kaya Mekaniği Sempozyumu.Sistema de Extracción Mecánica Cuarto de basura.
Teknik gelişmeler sayesinde, saatlerin mekanizmalarınıda küçültmek imkânı doğdu.Su declive se debió al avance de los relojes mecánicos.
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 es un mecanismo que permite a hosts IPv6 comunicarse con servidores IPv4.
Mekan: Wartburg şatosu büyük salonu.Salón del concurso en el castillo de Wartburg.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.Mecánica teórica.
Mahalle uzun yıllar fabrika işçilerinin iskan mekanı olmuştur.Aún hay Barrio Obrero para muchos años más...
Belirli bir hayat tarzını karakterize eden mekanlar olmalıdırlar.En definitiva aquellos que quieren tener un estilo de vida saludable.
M07, Mauser 98 mekanizma hareketi sistemi temelinde tasarlanmış, namlusu krom – vanadyum çelik ürünüdür.El diseño del Zastava M07 está basado en el cerrojo del Mauser 98, con un cañón de acero al cromo-vanadio.
Sanatçılar iki farklı mekanda da farklı günlerde konser verir.La mayoría de las bandas tocan en ambos lugares en distintos días.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Especialidad: Mecánica Ingeniero Técnico Industrial.
Yüksek sıcaklıklarda mekanik özelliklerini korurlar, ısıl stabiliteleri yüksektir.Una propiedad importante es el mantenimiento de las propiedades mecánicas a altas temperaturas.
İkinci kısım çalışmasının geometriye, üçüncü kısım da mekaniğe uygulanmasını anlatıyordu.La segunda trata las aplicaciones a la geometría; y la tercera versa sobre sus aplicaciones a la mecánica.
Isı, termodinamiğin ve istatistiksel mekaniğin temel kavramıdır.Se trata de uno de los principales parámetros empleados en termodinámica y mecánica estadística.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Los modelos físicos de pozos de gravedad a veces se usan para ilustrar conceptos de astrodinámica.
Ayrıca Kurmark Mekanize Tümeni de bu tahkimatı takviye etmiştir.Creo que el formato de metraje encontrado conecta eso.
Ancak, bunun hangi mekanizmayla olduğu bilinmiyordu.Era simple si se sabía el mecanismo.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.El mundo se explica por meras leyes mecánicas.
Doktorlar mekanik stetoskopları tercih etmektedir.Hoy prefieren conseguir ollas metálicas.
Bununla birlikte, şu anda bilinen hiçbir mekanizma mevcut değildir.Al menos, aún no existe ningún método conocido que permita hacerlo.
Macera Diyarı Parkı:Oyuncaklarla dolu bir eğlence mekanıdır.El Parque Forestal, es una zona de senderos con espacios para el juego de los niños.
Bu yöntem Lagranjiyen mekaniğinde kullanılan yöntem ile aynıdır.El sistema es el mismo que el utilizado en el masculino.
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.Muchos consideran esta colina como un lugar sagrado poderoso.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Se trata de un mecanismo de compensación.
Bu disk açısal momentumun yeniden dağıtılması için doğrudan bir mekanizma sağlar.En cambio con este disco apuntamos a que todo fuera redondo.
Ona göre, mekaniğin temel kavramları duyum yoluyla açıklanabilir.Se dice que puede entender el corazón de las máquinas.
Üretim tamamlandığında parça tepsiden sökülür ve destek malzemesi parçadan mekanik yöntemlerle ayrıştırılır.Luego de su forjado comienza a sacarse lo que sobra mediante el mecanizado de las partes.
Ancak, iç mekan parçaları 1940'ların başına kadar bitmedi.Sus trabajos de consolidación no concluyeron hasta 1940.
Aynı zamanda bu mekanda çalışmalarını sergilemiştir.También expresó su preocupación por su actual lugar en este mundo.
Ön hazırlık mekanlarında beşik tonoz kullanılmıştır.Como en Java, se usan modos de cinco tonos.
Bu mekanizmalar birlikte veya tek başına seyredebilir.Estos sistemas se pueden presentar simultánea o individualmente.
Mitolojiye göre bu mekan sonsuz mutluluğun, huzurun ve zevkin olduğu bir yerdir.En donde esté este punto ubicado, habrá siempre prosperidad y dicha.
Bu aşamalar tepkime mekanizması ile gösterilebilir.Estas relaciones pueden ser explotadas para elucidar el mecanismo de la reacción.
Işık-gaz silahları ise bu mekanizmaların birleşimini kullanırlar.Algunas pistolas radar se equipan con estos dispositivos.
Eserde iki mekan resmedilmiştir, biri cennet, diğeri yeryüzü.El mismo consiste en dos partes similares: una representa la Tierra y la otra, el Cielo.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Esto se realiza por una máquina de colocación totalmente automatizada.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.En su lugar, elige hacerlo a través del mecanismo de cambio de divisas.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.A él se le debe la mayoría de las obras de arte que hay en la ciudad.
Bu düşünce matris mekaniğinin gelişmesine sebep olmuştur.Esta idea llevó al desarrollo de la mecánica matricial.
1999 yılında da mekanın etrafına bir duvar inşa edilmiştir.Alrededor de ella se había construido una pared.
Bahçelievler de artık köylünün ikinci mekanıdır.Ahora los establos son el Dome.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.Sus ideas influyeron el desarrollo de la ciencia moderna.
Sık sık tarihsel filmlere mekan olmaktadır.Ocasionalmente se dedica a proyectos de historietas.
Bunun mekanizmasını açıklamaya çalışan birçok teori vardır.Numerosas teorías intentan explicar este silencio.
XXI Mimarlık, Tasarım ve Mekan dergisi, 8 Haziran 2015.Miss Panamá 2014 Show de presentación y preliminar, martes 08 de abril.
Başlangıçta bazı mekanik problemler yaşamış olmasına karşın flak 41’in performansı daha gelişmiştir.Esta versión surgió cuando aún el FlaK 41 estaba en desarrollo.
Mekanik: Rotor: Dönen parça.Partes: Cuerpo: Parte protuberante.
Bu sekiz mekanizmanın her biri hafif avantaj ve dezavantajlara sahiptir.Hay ocho niveles de fuerza de ataque, cada uno con sus ventajas y desventajas.
(5. bölüm: Mekanik Kollu Adam).5º) Elementos de Física.
Onun transpozisyon mekanizması homolog rekombinasyona benzer.Su estructura corporal es similar a la de una langosta.