Kutsal mekan olarak tanımlanan odalar diğerlerinden daha geniştir.Les panneaux représentant les divinités sont travaillés plus finement que les autres.
Foster'ın Hayali Dostlar Mekanı Amerikan animasyon televizyon dizisidir.Foster, la maison des amis imaginaires est une série télévisée américaine.
Popüler bir sörf mekanıdır.C'est un haut lieu du surf.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.Ce mécanisme est confirmé par des expériences avec marquage isotopique.
Elektrik motoru kullanılarak elektrik enerjisi mekanik enerjiye dönüştürülür.En fonctionnement moteur, l'énergie électrique est transformée en énergie mécanique.
Fitz gençken bilim ve mekanik ile çok ilgilenir.Sarton montre dès l'enfance un vif intérêt pour la mécanique et la science.
Yani ısıl işlem bazı mekanik özellikleri iyileştirirken bazılarını da kötüleştirir.L'étirage améliore leurs caractéristiques mécaniques.
Mağazada dış mekan mobilyaları ve bahçe aksesuarlarının satışı yapılmaktadır.Le magasin vend des meubles et des accessoires pour la maison.
Yarışlar ana olarak Kuzey Amerika'daki mekanlarda geçer.Toutes les courses se déroulent sur le continent nord-américain.
Çok lüks bir iç mekanla karşılaşmadığımızı belirtmeliyim.Je trouvais pourtant frustrant de ne trouver aucune héroïne attachante.
Çekimler Quebec'te konunun geçtiği mekanlarda gerçekleştirilmişti.L'activité s'est poursuivie dans des locaux de secours installés dans le Queens.
Servo mekanizması hatayı bulup düzeltmelidir.L'intervention de Servan permet rapidement de réparer l'erreur.
Genellikle; her iki grup da aynı mekanda birbirleriyle etkileşerek deneyim paylaşımında bulunurlar.Les deux divorcés auront à apprendre à vivre ensemble dans le même appartement en dépit de leurs différences.
Bu nedenle ona mekanik bir destek verilmedi.Mais il ne reçut aucune aide militaire.
Mekanosentez yöntemi onu diğer nano ölçekli maddelerden ayırdeder.Cela implique que la souris les perçoit différemment, par le biais des circuits neuronaux distincts,.
Yine de geminin arka kısmında bir motor mekanizması görülmektedir.Au même moment, on identifia un torpilleur sur l'arrière du navire.
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.Durante demasiado tiempo la gente creyó que había libros secretos, lugares escondidos, y cosas asombrosas.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEl Yo y los mecanismos de defensa.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.Este mecanismo se denomina mecanismo de Kelvin-Helmholtz.
Mekan: Isparta ve deniz kenarı Zaman: Truva savaşı'ndan hemen önce.Lugar: Esparta y las orillas del mar Tiempo: antes de la Guerra de Troya.
Bu modelleri kullanarak çeşitli ekolojik kontrol mekanizmaları test edilmiştir.Usando esos modelos, los ecologistas han probado varios mecanismos de control ecológicos.
Bu, çözümün tam bir çözüm olduğunu ima etmez.Bunların hepsi yaklaşık kuantum mekanik hesaplamalarıdır.Esto no implica que la solución sea exactamente una; son todos cálculos aproximados de mecánica cuántica.
Kuantum mekaniği fonksiyonel analizin gelişmesine yol açmıştır.La mecánica cuántica llevó al desarrollo del análisis funcional.
Metanol iki mekanizma ile toksik olabilir.El metanol es tóxico por dos mecanismos.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Tras la guerra, algunos países equiparon a sus ejércitos con los baratos y fiables Stuart.
2012 yılında ise mekanik sorunlarla yarış dışı kaldı.En 2012 tiene que abandonar tras un problema mecánico.
Savoy-Plaza Hotel barı gibi homoerotizm sezen yeni mekanlar açıldı.Aparecieron nuevos locales con aires homoeróticos, como el bar del hotel Savoy-Plaza.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Se construyó entre 1911 y 1913, con añadidos e interiores completados en 1925.
4. yüzyılın ortalarında Ankara, imparatorluğun tatil mekanı haline geldi.A finales del siglo IV, Ancyra se convirtió en una zona de vacaciones del imperio.
Mekan hakkında birçok ön yargı bulunmakta, ama birçok da gerçek bulunmakta.Hay muchas ideas preconcebidas sobre el lugar, pero hay muchas verdades.
Akünün polarizasyonu normaldir, çünkü mekanik bağlantı genellikle sadece bir yapılandırmada mümkündür.La polaridad de la batería es obvia, ya que la conexión es mecánicamente posible en una única configuración.
Robin daha sonra, bir garaj mekaniği olan siyah bir genç olarak değiştirildi.Robin fue cambiado más adelante a un adolescente negro que también es un mecánico.
Waters "O eski moda bir garaj mekaniği üniforması giyiyordu ve üstünde "R" harfi bulunuyordu.Waters explicó: "Él está usando este antiguo uniforme de mecánico y tiene una "R" en ella.
1843 - James Joule; deneysel olarak ısının mekanik eşdeğerini bulur.En 1843, James Joule encontró experimentalmente encontrado el equivalente mecánico de calor.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.El lugar original del museo estaba ubicado muy cerca del World Trade Center.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Şehirde yer alan Yeni Afon Mağarası Abhazya'nın turistik mekanlarından biridir.La Cueva de Novi Afon es una de las atracciones turísticas de Abjasia.
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.Zabbix soporta una variedad de mecanismos de notificación en tiempo real, incluyendo XMPP.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Otros muestran las aventuras de las personas que vagan de un lugar a otro.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Ayrıkvadi onun mekanıdır.Este es su sitio.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Puede deberse a un mecanismo de defensa, el cual ocurre después de un evento traumático.
Tasarımı ve ölçüleri yakın olan AK-47, aslında mekanik olarak farklıdır.El AK-47 utiliza una munición y diseño similares, pero es mecánicamente distinto.
Çok Işık yayan diyotlar ve fotovoltaik hücreler, kuantum mekaniği olmadan anlaşılamaz.Los Leds y las células fotoeléctricas tampoco se pueden entender sin la mecánica cuántica.
Nanosistemlerin mekanik özellikleri nanomekanik araştırmalarının ilgi alanıdır.Las propiedades mecánicas de los nanosistemas son de interés en la investigación de la nanomecánica.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Activar un sistema de respuesta a emergencia.
İsfahan'da astronomi, matematik ve mekanik, Kufe ve Basra'da ise filoloji ve şiir eğitimi almıştır.Estudió astronomía, matemáticas y mecánica en Isfahán y filología y poesía en Kufa y Basra.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.En 2006 se lanza una nueva generación de movimientos mecánicos de remontaje automático.
Descartes, 17. yy'da popüler olan doğal filozofinin bir formu olan, mekanik bir filozofi benimsemiştir.Descartes se adherió a la filosofía mecánica, una forma de la filosofía natural popular en el siglo XVII.
Siyah cisim foton gazının termodinamiği mekanik kuantum argümanları kullanılarak elde edilebilir.La termodinámica de un gas de fotones en equilibrio puede obtenerse utilizando argumentos mecánico-cuánticos.
Filmin geçtiği mekanlar Los Angeles, Uruguay ve Buenos Aires'dir.La filmación tuvo lugar en Los Ángeles, Uruguay, y Buenos Aires.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.El tren es lanzado por un mecanismo hidráulico a 206 km/h en 3,5 segundos.
Popüler bir sörf mekanıdır.Es un lugar muy popular para el surf.
Bir mekanik üç başlı ejderha.Perro mítico de tres cabezas.
Henüz Lipit Dünyası teorisini destekleyecek herhangi bir biyokimyasal mekanizma ortaya konamamıştır.Aún no se ha hablado de ningún mecanismo que apoye la teoría del mundo de lípidos.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.Este mecanismo es apoyado por experimentos de marcaje isotópico.
Toplu tabanca iki şekilde kullanım olanağı sunan bir mekanizma özelliğine sahiptir.Esta escopeta de combate se caracteriza por contar con un doble sistema de funcionamiento.
Dahası, nicem mekaniğinde kesin analitik çözümü olan çok az sistemden biridir.Además, es uno de los sistemas mecánico cuánticos que admite una solución analítica sencilla.
Kararlılığın, veya aromatikliğin, kuantum mekanik kökeni ilk defa 1931'de Hückel tarafından modellenmiştir.El origén mecánico cuántico de esta estabilidad, o aromaticidad, fue formulado primero por Hückel en 1931.