mekan ile cümle
mekan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mekanik başarısızlıkMechanical failure
Algılama Mekanizmaları. 1978. İnsan Zihinsel Aktivitesinin Nörofizyolojik Yönleri .Biopotentials of Cerebral Hemispheres in Brain Tumors.
Gözden uzak olsa da gönülde mekânı olan dostlarımız var şükür.Gott sei Dank haben wir Freunde, die zwar weit in der Ferne sind, aber einen Platz in unserem Herzen haben.
Bu mektupta Mary, onu Silent Hill'de özel mekanında beklediğini söyler.In dem Brief steht, dass Mary James an ihrem ‚besonderen Ort‘ in Silent Hill erwarten würde.
Zamanı ve mekanı Goskino (Sovyetler Birliği Sinema Yarkurulu) tarafından belirlenmiştir.Zeit und Ort des Festivals wurden von Goskino und der Union der Filmschaffenden der UdSSR bestimmt.
Bu özellik, teorik olarak her an ve her mekanda PvP (oyuncu oyuncuya karşı) dövüşlerini mümkün kılar.Dieses besondere Feature ermöglicht theoretisch jederzeit und überall PvP-Kämpfe.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Canlı mekanizmasında genellikle metaller proteinlerin (enzimlerin) aktif merkezlerinde yer almaktadır.In lebenden Organismen treten Metalle meist in den aktiven Zentren von Proteinen (Enzymen) auf.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.Letzteres ist der sogenannte Kelvin-Helmholtz-Mechanismus.
Böylelikle onu dinlemek isteyenler için geniş bir mekânda konser vermiş olacaklardı.Daher wollte er Überblickswerke liefern, die ein breites Publikum ansprachen.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.Morin führte Experimente in der Mechanik durch und erfand das Morin-Dynamometer.
Makoto's film, bu karşı çok yüz mücadele gerçekçi bir görünümü: zaman, mekân, insanlar verir ve seviyorum.Makotos Film wirft einen Blick auf die realen Probleme vieler Menschen: Zeit, Raum, Leute und Liebe.
Bunun yanında eski İnka yerleşimleri ve Chacabuco Muharebesi Anıtı sıklıkla ziyaret edilen mekanlardır.Daneben sind die alten Inka-Siedlungen und die Monumente der Schlacht von Chacabuco oft besuchte Ziele.
Kısa süre sonra Formula 3 yarış ekibine mekaniker olarak katıldı.Bald darauf trat er dem Formel-3-Team als Mechaniker bei.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Der Kompressor und die Turbine sind meist über eine oder mehrere Wellen mechanisch miteinander verbunden.
Bu felsefeye göre Allah, zaman, mekan ve nefs tabiatın dışında değil, içindedir.Es gibt keinen Gott außer ihm, dem Lebendigen, dem Ewigen!
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.Der Zug wird per hydraulischem Abschuss in rund 3,5 Sekunden von 0 auf 135 km/h beschleunigt.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Diese Gesetze bilden das Fundament der Klassischen Mechanik.
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.Diesem Ideal auch räumlich nachstrebend reiste Goethe 1786 nach Italien.
Mekân: Mantova ve civarı.In: Rostock und Umgebung.
Ancak Carnot, mekanik işe dönüşmeyen ısı kayıplarının olduğunu varsaymıştır.Carnot vermutete, dass bei diesem Prozess keine Wärme verloren geht.
Bu haliyle bulunduğu mekanın tümünü kaplamaktadır.Alles nimmt wieder den Platz ein, an den es gehört.
İç mekân bakımından da bu camiden daha genişti.Damit ging eine deutliche Vergrößerung des stehenden Heeres einher.
Glasgow'daki birkaç yılda Andersonian Üniversitesi ve akşamları Mekanik Enstitüsü'ne katıldı.Während dieser Jahre besuchte er abends die Andersonian University und das Mechanics Institute.
ABD çapındaki diğer büyük kentlerde de benzer mekânlar mevcuttu.In anderen amerikanischen Großstädten gab es ähnliche Orte.
Herhangi mekanik parçası yoktur.Eine mechanische Verriegelung existiert nicht.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Wie bei den Städten traf dabei nicht jedes Kennzeichen auf jede Ortschaft zu.
Bunları yazılımın sentez mekanizması sağlar.Diese semiotische Botschaft sollen sie vermitteln.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Abenteuerliche Reisen zu den vergessenen Völkern.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.Verz.) veröffentlicht.
İlef'teki en önemli mekânlardan birisi şüphesiz Mahmut Tali Öngören Salonu'dur.Ortsvermittlungsstellen (VE:O, alte Bezeichnung: DIVO) bilden die unterste Ebene.
Atış mekanizması: Perküsyon.Kugelstoßen - Diskuswurf.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Eintrag zu reaction mechanism.
Zaman ve mekandan bağımsızdır.Naturnah und zeitgemäß leben.
İçimde de ne o zamana ne de o mekâna aitmişim duygusu...” sözlerinden alır..Daran zweifle ich nicht, und darauf esse und trinke ich; mir geschehe nach deinem Wort.
Kapılar o kadar ağır olmaktadır ki ancak mekanik bir sistem ile açılıp kapatılabilmektedir.Die Türen des Bootshauses sind so schwer, dass sie nur mit Motorkraft geöffnet und geschlossen werden können.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht und die letzte Instanz.
Filmin geçtiği mekân Ruanda'nın başkenti Kigali'deki École Technique Officielle isimli okuldur.Das bekannteste Beispiel dafür ist das Massaker an der École Technique Officielle in Kigali.
Mekan, Opera'nın Le Peletier Rue'da bulunan eski binasıdır.Darauf zog die Oper an ihren neuen Standort an der Rue le Peletier.
Ancak, bunun hangi mekanizmayla olduğu bilinmiyordu.Es ist nicht geklärt, um welche Maschine es sich dabei handelte.
Yarışlar ana olarak Kuzey Amerika'daki mekanlarda geçer.Zunächst nahm sie vor allem an Rennen in Nordamerika teil.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Ruhelos wanderte ich umher und fand keinen festen Wohnsitz.
Mekanik sistemler kapalı ya da açık sistemlerdir.Vorlesesysteme werden als offene oder geschlossene Systeme angeboten.
Bu mekanizmalar birlikte veya tek başına seyredebilir.Diese Arbeiten können alleine für sich stehen oder in Beziehung zueinander gesehen werden.
Mekan Fransız mimar Guillaume Gillet tarafından yaptırılmış ve 1974 yılında açılmıştır.Die Halle des Architekten Guillaume Gillet wurde 1974 eröffnet.
En ünlü görülmeye değer mekanı Güneş Kapısı'dır.Der trockenste Ort, den man kennt, ist der Erdmond.
Savoy-Plaza Hotel barı gibi homoerotizm sezen yeni mekanlar açıldı.Neue Lokale mit homoerotischen Untertönen entstanden, darunter die Bar im Savoy-Plaza Hotel.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.Im Zuge der Berliner Operation wurde die Armee durch das 5. Mechanisierte Gardekorps verstärkt.
"Zaman ve Mekânda Yolculuk".Spaziergang durch Raum und Zeit.
Bilinen bir örneği ise mekanik iştir.Aber eine Sache gibt’s, da bin ich meganational.
Zaman ve mekânın doğası nedir?Oder sind Raum und Zeit quantisiert?
Belediye dış mekanın açılış saatlerini sınırlayabilir.Das Museum hat eingeschränkte Öffnungszeiten.
Göl ve çevresindeki köyler, dizi ve film çekimleri için mekan olarak kullanılmıştır.Die Burg und ihre Umgebung wurde auch immer wieder als Kulisse für Märchen- und Fantasyfilme verwendet.
Mekân: Floransa.In: The Florentine.
Bu nedenle ona mekanik bir destek verilmedi.Dafür waren keine mechanischen Hilfsmittel erforderlich.
Tuğlanın kullanıldığı tek mekân banyodur.Einzige Ortschaft ist Baden.
Sürgü mekanizması otomatik hata ayıklama ile donatılmıştır.Er ist mit einem automatischen Vorschlaghammer ausgerüstet.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.Anfang November hatte die Wehrmacht 90 Prozent des Stadtgebiets erobert.
1978 yılında ise Amerika Açık, bugünkü mekanı olan USTA Billie Jean King National Tennis Center'ne taşındı.Daneben richtet sie die US Open aus und ist Eigentümer des Billie Jean King National Tennis Center.
Söz konusu mekanizma hâlâ kurulamadı.Der Mechanismus der Knospung ist noch nicht geklärt.