İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
Bu mekanın kutsallığı mutlaktır.The sanctity of this space is absolute.
Kore yemeği yenilecek güzel bir mekan tavsiye edebilir misin?Can you recommend a good place to eat Korean food?
Bu mekanizma, kullanmak için karmaşıktır.This contraption is complicated to use.
Tom mekanı sever.Tom loves the place.
Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.The previous tenants left the place in a mess.
Mekanıma geri döndük ve sonra resimleri beraber boyamaya başladık.We went back to my place and then we started coloring pictures together.
Tom hemen Mary'nin mekanına gitti.Tom immediately went to Mary's place.
Mekan tamamen terk edilmiş.The place is completely deserted.
Tom bizim mekanımızda kalabilir.Tom can stay at our place.
Mekanınız güzelmiş.Nice place you have here.
Tüm mekanda sessizlik oldu.The whole place got quiet.
Mekanik cihazlar, elektronik olanlara göre daha güvenilirdir.Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Ben senin mekanındayım.I'm at your place.
"Buluşalım." "Olur. Mekanı sen seç.""We should meet." "Sure. You pick the place."
Tom benim mekanıma gitti.Tom went in my place.
Mekan hemen hemen boş.The place is practically empty.
Mekanı terk edip gittiler.They've cleared out the place.
Tom beni Boston'daki mekanına davet ediyor.Tom invites me to his place in Boston.
Öfke bir savunma mekanizmasıdır.Anger is a defense mechanism.
Bütün mekan değişti.The whole place has changed.
Mekan güzel.The place is beautiful.
Biz mekanik hakkında tutkuluyuz.We are passionate about mechanics.
Ben bir mekanikçiyim.I'm a mechanic.
İç mekanda çalışıyorum.I work indoors.
Tom'un mekansal farkındalığı yoktur.Tom has no spatial awareness.
Bana mekanı e-postayla gönderir misin?Can you email me the location?
Sami iyi bir mekandaydı.Sami was in a good room.
Sami mekaniği sevmezdi.Sami hated mechanics.
Beni neden bu korkunç suşi mekanına götürdün?Why did you take me to this horrible sushi place?
Sami mekanı kendine özgü tarzıyla süsledi.Sami decorated the place in his distinctive style.
Sami mekanı kontrol etti.Sami checked the place out.
Tom bu gece benim mekanıma gelecek.Tom will come over to my place tonight.
Sami, Leyla'nın mekanına gitti.Sami went to Layla's place.
Mekan parasız değil.The place isn't free.
Mekan serbest değil.The place isn't free.
Tom yaşamak için yeni bir mekan buldu.Tom has found a new place to live.
Tom'un mekanik bir saati var.Tom has a mechanical watch.
Gunter mekanı kontrol etmeye karar verdi.Gunter decided to check the place out.
Ayrıca bu programlar bazı mekanik kontroller de gerçekleştirebiliyordu.These programs could also perform some mechanical checks.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.No mechanism is yet known to explain the transport of cold plasma outward.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.In addition, antioxidants play a key role in these defense mechanisms.
Mekanik olarak, León Cupra ile aynı otomobildir.Mechanically, it is the same car as the León Cupra.
Albert Einstein kuantum mekaniğinin bu tür sonuçlarını beğenmiyordu.Albert Einstein did not like these possible consequences of quantum mechanics.
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).One resource used to evaluate these mechanisms is the Defense Style Questionnaire (DSQ-40).
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.For too long people believed that there were secret books, hidden places, and amazing things.
Şu anda likorin mekanizması hakkında çok az şey bilinmektedir.There is currently very little known about the mechanism of lycorine.
Örneğin, Newton'un klasik mekaniği, gerçek dünyanın yaklaşık modelidir.For example, Newton's classical mechanics is an approximated model of the real world.
Onlar da direkt olarak bugün oturdukları mekana yerleşmiş olup, ilk yerleşiklerdendirler."YTV Hosts And Stars: Where Are They Now?".
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
Kısa süre sonra Formula 3 yarış ekibine mekaniker olarak katıldı.Soon afterwards he joined their Formula 3 racing team as a mechanic.
20. yüzyılın sonunda, fizik klasik mekaniği artık bağımsız bir teori değildi.By the end of the 20th century, classical mechanics in physics was no longer an independent theory.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Newton mekaniğinde ağırlık kavramı mühendisler tarafından iki farklı şekilde yorumlanır.In Newtonian mechanics the term "weight" is given two distinct interpretations by engineers.
Kilise günümüzde turistik ziyaretler için tarihi bir mekan olarak hizmet vermektedir.The church now serves as a historical site for touristic visits.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning engineered a number of modern semi-automatic pistol mechanisms and cartridges.
Rockn Coke 2009'un 17,18 ve 19 temmuz 2009'da yeni mekanı İstanbul Park'ta düzenlenmiştir.Rockn Coke 2009 was held 17,18 and 19 July 2009 at its new venue Istanbul Park.
Alps Electric Co. marka mekanik anahtar anahtarları, iyi ses ve hisleri için düşünülmüştür.Alps Electric Co. brand mechanical key switches, credited for their good sound and feel.
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.The Secure Shell protocols are used in several file transfer mechanisms.