Video oyunlarının mekansal evrimi inanılmaz önemli.But the spatial evolution in video games is extremely important.
Yani zaman, mekan ve estetik ve sonra, en önemlisi, davranış.So time, space, aesthetics, and then, most important, behavior.
Ve biz o işlemi mekanikleştirdik.And now we mechanized that process.
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Bu mekanizmayı baskılayabilecek başka yöntemler de var.Now there are other ways the system can be inhibited.
Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine.
Hakkında konuşacağım son Mekanik Türk projesine ise, 2000 Kişi İçin Üretilmiş Bisiklet deniyor.So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
1840'larda İngiltere'de mekanik bilgisayarların nasıl programla- nabileceğini düşünmüşBack in the 1840's, in England, she started to think about how to program mechanical computers--
Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.So our DNA has the capacity to do these kinds of wound-healing mechanisms.
Yani, bunlar klasik mekanikle hareket eden nesneler.I mean, they're Newtonian objects.
Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical.
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Sadece sevgi, sonsuz mekanda parlar.Only love shining in endless space
Ve bu otomatik kanat katlama mekanizması.And that's the automated wing-folding mechanism.
Mekanik gemler ve bağlar kullanmanın hayat mı kurtardığı yoksa hayat mı aldığı tartışılır.It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
- Elektronik sistemde sorun var. - Walter, mekanik sisteme geç.We're also having electric and antenna difficulties.
Size, birer mekan oluşlarının hissini yaşatırlar.You can experience their sense of place.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.
Zenginliği üretici mekanizmayi kendi içinizde kurarak içerde tutun.Keep that wealth in, by having all that productive mechanism built in.
Kuantum mekaniği.led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics.
Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.The point is that education is not a mechanical system.
Öncelikle gradyanda olduğu gibi, size mekaniğini göstereceğim, ki bu oldukça kolay. -And then I'll try to give you the intuition.
Mükemmel bir sürüş mekanizması.It's the perfect driving mechanism.
Frank Wilson ve Nate Johnson. Frank Wilson bir nörolog, Nate Johnson ise mekanik teknisyeni.Frank Wilson and Nate Johnson, who are -- Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Yani, son derece yoğun bir alan olan uçağın içinde mekana ihtiyacımız var.So what we need is space inside the aircraft, inside a very dense area.
Ya Cengiz, bizim mekandayým da... Sen bilirsin.You have one minute left from last time, go!
Mitoz yaşıyorsanız, bu mekanizma, ama boyutu çok artmaz.It's experiencing mitosis, that's the mechanism, but it doesn't increase a lot in size.
Mekan yýkýlýyor.The place is perfect.
Orhan abi gönderdi bizi, yarýn seni mekanýna bekliyor.Mr Orhan send to us,he's waiting you his Office tomorrow.
Bu mekanı nasıl buldun?How did you find out about this place?
Böyle mekanlar.They're places like this.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.These are little mechanical computers.
İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler kurabilir miyiz?Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?
HomePure yedi filtreli mekanik bir Ultra filtreleme sistemi kullanır.HomePure incorporates a mechanical seven-filter media Ultrafiltration system.
O anda, zamanı ve mekanı aşıyoruz.At that moment, we transcend space and time together.
İnsanlar zamanlarının yüzde 90'ından fazlasını kapalı mekanlarda geçiriyor.People spend over 90 percent of their lives indoors.
Sahiller ise farklı mekanlardan.The shores are from a different location.
Buna göre, mekanizmanın nasıl işlediğini bulmalıyız.What this emphasizes is that we need to figure out how it will work.
T21"in aksine, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahiptir.Unlike the T21, it has a drum loading mechanism.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.
4 mermili kasnaklı doldurma mekanizmalı bir topa sahiptir.It wields a cannon with a 4-round drum loading mechanism.
T57"nin en büyük avantajı, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahip 120 mm topudur.The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz.We want space efficiency.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Aslında bunu çözebilmek için gidilebilecek mekanik bir yol yok.And there's really no mechanical way to go about figuring this out.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it.
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Çin saldırıya uğradı ve Chop Suey bir savunma mekanizması olarak oluşturuldu.So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
Şimdi, mitoz mekaniğine bakalımNow, with that said, let's go into the mechanics of mitosis.
Buradaki mekanizmayı o dönemlerde makine olarak adlandırırlarmış.And at their call their machina back in those days as a machine.
Beste yaparken aklımda bir yer, bir mekan var mı?Do I have a place, a venue, in mind when I write?
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Araba başlı başına bir mekan.The car is a whole venue.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
Mekanik havalandırma sistemi olanlara baktık, buradan gelen veri maviyle gösteriliyor.We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Yani mekanik olarak filtrelenmiş hava insanlara benziyor.What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
İç mekan ses tasarımcıları nerede?Where are the interior sound designers?
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Because I don't want this to be completely mechanical.
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism