Sanırım #ISIS'in (#IŞİD) medya uzantısını kesip atmamız gerekiyor.I think we need to cut off #ISIS media outreach.
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:Social media users blasted the minister's statement:
Kullanıcı Yorch genel medyanın yetersiz yayın yaptığını belirtti:About the lack of mainstream media coverage of the news, user Yorch remarked:
Roswell adında bir blog yazarı Avustralya Bağımsız Medya Ağı 'na hemen yanıt verdi:A blogger using the name Roswell responded quickly on the Australian Independent Media Network:
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:others blamed the media for not highlighting the issue enough:
Saldırı sonrasını görüntüleyen bu video sosyal medyada çok paylaşıldı:This video, which shows the aftermath of the attack, is being widely shared on social media:
Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü.Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect.
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma KoşuyorAs Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue · Global Voices
Bu sırada bir çok Lübnanlı, sinirlerini sosyal medyada dile getirdi.Meanwhile, many Lebanese have taken to social media to express their outrage.
Banjul sokaklarındaki kutlamalarından öte bir sosyal medya kullanıcısı şöyle tweetledi:Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted:
Peru'daki Dahiyane Sosyal Medya Kampanyası İnsan Kaçakçılığına Karşı Farkındalık YaratıyorPeru's Clever Social Media Campaign Raises Awareness About Human Trafficking · Global Voices
Yalın ayak siyasetçilerin savaşı sosyal medyada.Battle of the barefeet politicians on social media.
Sosyal medyadaki her paylaşım bizi mutlu ediyor." diye duygularını ifade etmekte.We are happy to count every share on social media."
Oldukça etkileyici profesyonel ve modern bir medya sektörü yokluktan varoldu.An impressively professional and modernised media sector emerged from a base of almost nothing.
Sosyal Medya HaykırışlarıSocial media outcry
Sosyal medyadaki herkes onlara katılmıyor.Not everyone on social media agreed with them.
Sosyal medya kullanıcıları eleştirilerinde laflarını sakınmadı.Users of social media networks were vocal in their criticism.
Yerel medya organlarına da sansür talimatı geldi.Local media outlets have also received censorship instruction.
Tüm seviyelerdeki yeni medya platformları "yabancı tatil" konulu paylaşımlar yapmasın.New media platforms of all levels, do not forward posts related to the “foreign holiday” topic.
Medya, Macron'ın kendi sorusuna verdiği cevabı "oldukça standart" olarak nitelendirdi.For his part, media characterized Macron's own response to the question as "fairly standard".
Convenient scapegoating in the media Medyadaki suçlamalarConvenient scapegoating in the media
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıJapanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" · Global Voices
Japon medyası da bunlardan biriydi.Japanese media was no exception.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word.
Medya patronuna verilen hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdiMedia mogul's sentence renews debate in Macedonia
Türk medyasındaki tepkiler karışık oldu.Opinion in the Turkish media has been mixed.
Başka bir ülkede olsa medyada dev bir skandal patlardı, ama Moldova'da böyle olmuyor." dedi.In any other country there would be a huge media scandal, but not in Moldova," he said.
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
İftiranın suç olmaktan çıkarılması medya özgürlüğünü artırdıDecriminalising libel boosts media freedom
Makedonya'da medya özgürlüğü ve konuşma özgürlüğünde vites yükseltildi. [Reuters]Media freedom and freedom of speech in Macedonia get a new boost. [Reuters]
SE Times: Sırbistan'da medya ortamı ne durumda?SE Times: How would you describe the media climate in Serbia?
Kurumsal reformların sürdürülmesi, medya aldatmacasından daha önemli.Continuing to work on the reform of institutions is more important than media hype.
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Minelli, yerel müzeye ziyareti sırasında medyaya yakalandı.She was spotted by the media while paying a visit to the local museum.
AGİT Balkanlar'daki medya konusunda endişeliOSCE concerned about media in Balkans
Arnavutluk'taki yayın medyası yakında sadece dijital sinyaller gönderecek.Broadcast media in Albania will soon be sending only digital signals.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Dolovac, "Para, hapis cezasının yerini alamaz."Money cannot substitute for a sentence.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Ayrıca Danimarka merkezli Roj TV ve Mezopotamya televizyonu gibi çeşitli medya kaynakları da mevcut.It also operates several media outlets, such as the Danish-based Roj TV and Mezopotamya television.
Ülke medyası, sseçim kampanyasına iki ana başlık ve söylemin hakim olacağını iddia ediyor.The country's media claim that two main topics and discourses will dominate the elections campaign.
Freedom House: Kosovo medyası "kısmen özgür"Freedom House: Kosovo media "partially free"
Rumen lider Basescu medyaya ateş püskürdüRomania's Basescu again lashes out at media
Bildiride, medya cephesinde rasyonellik ve profesyonellik çağrısında da bulunuldu.The statement also called for rationalism and professionalism on the part of the media.
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
Sosyal medya Sırp siyasetinde yeni bir güçSocial media a new force in Serbian politics
Sosyal medya - Sırbistan'daki yeni sosyal ve siyasi gerçeklik. [Reuters]Social media -- the new social and political reality in Serbia. [Reuters]
SNS yetkilileri partinin ana görüş medyasından dışlandığını iddia ediyorlar.SNS officials claim the party is being shut out from the mainstream media.
Batı medyası ve Erdoğan: Aşkları sona mı eriyor?The Western media and Erdogan: Falling out of love?
2011, Batı medyasının Türkiye'nin iktidardaki AKP partisiyle 'aşkının sona erdiği' yıl olabilir.2011 may go down as the year when the Western media ‘fell out of love’ with Turkey’s ruling AKP.
Bazı Batılı medya kuruluşları son dönemde Başbakan Erdoğan'a sırt çevirdi. [Reuters]Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan. [Reuters]
Romen medyası bu yeni tavrı tepkiyle karşıladı.The Romanian media has scorned this new stance.
Tüfekçi, "Bazen biz yetkililer bile medyada çok fazla eleştiriliyoruz." diye de ekledi."Sometimes even we officials get criticised in the media to a far extent," he added.
Zagreb medyasındaki analistlere göre Sanader, geri dönüş için kapıyı açık bıraktı.According to Zagreb media analysts, Sanader left the door open for a comeback.
Matiç: Elbette değişik medyalar arasında önemli farklar görüldü.Matic:Of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?