Medyanın rolü elbette ki çok büyük ve kesinlikle daha da büyüyecek.Of course, the role of the media is enormous. And it will certainly increase.
Kıbrıs Rum medya kralı cinayetinde üç kişi gözaltına alındıThree held in murder of Cypriot media mogul
Ve de sosyal medyanın geniş kitlelere ulaşan etkisi sayesinde, girişim yürümeye başlamış.And thanks to the far-reaching effect of social media, the initiative has taken off.
Kamuoyu hukuki bir çözüm beklerken, medya protokolün içeriğini sorguladı.While the public awaits a legal resolution, the media questioned the protocol's substance.
Sırbistan'da medya suçları soruşturma altındaMedia war crimes under investigation in Serbia
Raporda, yargı, medya ve iş dünyasının yolsuzluğa en açık alanlar olduğuna işaret edildi.The judiciary, media, and business world are the most susceptible to corruption, the report said.
Konu, uluslararası makamlar ve medyanın da ilgisini çekiyor.It is drawing the attention of international authorities and the media.
Raporda Arnavutluk'un Medya Sorunları VurgulandıReport Underscores Albania's Media Problems
Arnavutluk medyası halen geçiş döneminde.Albania's media is still in a transitional period.
Medya patronluğunda şeffaflığın artırılması son derece önem taşıyor.Increased transparency regarding media ownership is crucial.
Etkinliğe 12 Avrupa ulusal medyasından 300'ün üzerinde temsilci katılacak.Over 300 representatives of 12 European national media will participate in the event.
Gasparoviç'e iş adamları ve medya mensuplarından oluşan büyük bir heyet eşlik etti.Gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
Güvenlik nedenlerinden ötürü yolsuzluk medyaya yansımadı.The media did not cover the journey for security reasons.
Siyasetin Sırp Medyası Üzerindeki Etkisine EleştiriPolitical Influence on Serbian Media Criticised
Pek çok insan Sırbistan'da medyanın siyasi etkiye maruz kaldığını düşünüyor. [Andrija Iliç]Many feel that the media in Serbia is subject to political influence. [Andrija Ilic]
Radikal yazarı Haluk Şahin ise medyadaki yanlış bilgilendirmeyi eleştirdi.Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
Romen medya patronu, şantaj suçlamasıyla tutuklandıRomanian media tycoon arrested for blackmail
Hayranlarının bu çağrıyı yuhalaması uluslararası medyada geniş yer aldı.The fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Sırbistan'ın yeni medya yasası kızgınlığa yol açtıIre over Serbia's new media law
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Türkiye'de sosyal medya ve siyasetSocial media and politics in Turkey
Bu arada halka açık medya reklamcılığı yüzde 10 ile sınırlı olacak.Public media advertising, meanwhile, will be limited to 10 per cent.
Ünlü çiftin gelişi medyanın büyük ilgisini çekti.The arrival of the power couple drew huge media attention.
Ancak yerel medyanın durumu çok ciddi.However, the situation with local media is very serious.
Bazı medya raporlarında MK Komerc Genel Müdürü Miodrag Kostic suçlandı.Some media reports have pointed to MK Komerc General Manager Miodrag Kostic as the one to blame.
Bazı Fransız medya mensupları kişisel silahlı güvenlikle gelmişler.Some French media people came with personal armed security.
Medya, yayınlarında şiddeti azaltmalıdır.The media should decrease the violence in its broadcasts.
IREX Raporu: Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Medya Sürdürülebilirlik Hedefine YakınReport: Media in SEE Countries Nearly Sustainable
Öte yandan Sırp medyasında karşıt ve çelişkili bilgiler dolaşıyor.Meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the Serbian media.
Parlamentonun demokrasi ve yeni medya uzmanları e-demokrasi kavramına tam destek veriyor.Parliamentary democracy and new media experts fully support the e-democracy concept.
(Blic - 14/11/07; AP, AKI, UNMIK Yerel Medya İzleme, Beta, B92, BIRN - 13/11/07)(Blic - 14/11/07; AP, AKI, UNMIK Local Media Monitoring, Beta, B92, BIRN - 13/11/07)
Moldovalı siyasi analist Denis Cenusa medyanın konuyu abarttığını söylüyor.Moldovan political analyst Denis Cenusa says the media is exaggerating the issue.
Ekonomide rekabet varsa, bunu medyaya niye taşımayalım?"If there is competition in economy, why shouldn't we have it in the media as well?"
Elektronik medya iyi bir olasılık, hızlı ve verimlidir," dedi.The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.
Sesli haber: seçimlerde medyaAudio story: media in the elections
Bosna-Hersek'te kampanya dönemi sona ererken, medya kuruluşları bunu adil şekilde yayınlıyorlar mı?As campaigning wraps up in Bosnia and Herzegovina, are media outlets covering it fairly?
Medya izleme örgütü: AB ve Balkanlar'da bazın özgürlüğü azalıyorMedia watchdog: press freedom in EU, Balkans deteriorating
Grup şu açıklamada bulundu: "AB, medya özgürlüğü açısından homojen bir bütün değil."The EU is not a homogenous whole as regards media freedom," the group said.
Balkan medya kuruluşlarına verilen dış destek amacına ulaştı mı?Foreign support for Balkan media outlets -- was it worth it?
Projelerin veya medya kuruluş veya derneklerinin seçimiyle ilgili bazı eksiklikler oldu.Some of the shortcomings were linked to the choice of projects, or media outlets and associations.
Medya sahnesini baskıya karşı gözetlemesi için izleme kuruluşlarını destekleyebiliriz.We can support watchdogs to keep an eye on the media scene with regard to oppression.
Peter Gross: Medya Meslek Ahlakı OluşturmalıPeter Gross: Media Must Establish Professional Ethics
SE Times: Haberciler ve medya, bu bölgede pek çok engelle karşı karşıya kalıyor.SE Times: Journalists and the media face many obstacles in this region.
SE Times: Soğuk Savaşın ardından bölgede bir medya patlamasına tanık olduk.SE Times: After the Cold War, we witnessed a media boom in the region.
Fakat bir kısım medya da model olarak önyargısız ve objektif haberciliği ortaya koydu.But some media established unbiased and objective journalism as a pattern.
Gross: Medya, meslek ahlakının oluşturulmasında öncü olmalıdır.Gross: The media must take the lead in establishing professional ethics.
SE Times: Medya kendi içinde yolsuzlukla nasıl mücadele edebilir?SE Times: How can the media deal with corruption in their midst?
Örgüt, özellikle eyaletteki televizyon ve radyo medyasını eleştirdi.The organisation expressed particular criticism of the province's broadcast media.
Belgede, yazılı medyanın daha yapıcı bir rol oynadığına dikkat çekiliyor.Print media played a more constructive role, the paper said.
Ahtisaari'nin ziyareti öncesinde önerisinin bazı bölümleri medyaya yansıdı.Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
EUPM, medyanın projeye ilgisinin yüksek olduğunu söylüyor.Media interest in the project has been high, the EUPM says.
Medya ve MladiçThe media and Mladic
USAID ve IREX Sırbistan'da medya profesyonellerini eğittiler. [Sasa Iliç/SETimes]USAID and IREX train media professionals in Serbia. [Sasa Ilic/SETimes]
Merak uyandıran bu alışkanlık, eyalet medya kuruluşlarının önemini ortaya koymanın bir yoluydu.The curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.
Sosyal medya: Kürtçe ifade ve örgütlenme için bir yolSocial media: An avenue for Kurdish expression, organisation
Ancak sosyal medyanın faydası sadece kültür bilinciyle de sınırlı değil.The utility of social media is not limited to increased cultural awareness, however.
Futura ilk olarak medya gelişimi ve okullara eğilecek.Futura will focus first on media development and schools.
AK Türkiye'yi medya üzerinde artan siyasi baskdan ötürü eleştirdi. [Reuters]The EC has criticised Turkey for growing political pressure on the media. [Reuters]
Öneride yer alan pek çok madde, zaten daha önceden uluslararası medyada yer almıştı.Many of its elements had already been reported on in the international media.