Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.הייתי מכור למדיה, מה שהוביל אותי לעסוק בפרסום.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.ブラジルでの はじめての仕事は
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.미디어가 이런 종류의 대화들을 탁월하게 지원해주고 있습니다. 커다란 변화 가운데 첫번째죠.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.les médias permettent de supporter nativement ces types de conversations. C'est l'un des grands changements.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Most először a média természetéből fakadóan támogatja az ilyen mintázatú párbeszédeket.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Pela primeira vez, os "media" são, por natureza, bons no suporte a este tipo de conversas.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Pentru prima oara media este buna de la inceput sa sprijine conversatiile de tipul acesta.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Poprvé existuje médium, které přirozeně podporuje tyto druhy konverzací.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Po raz pierwszy media ułatwiają tego rodzaju konwersacje.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Por primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Prvič v zgodovini mediji privzeto podpirajo to vrsto komunikacije.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Questo è uno dei grandi cambiamenti.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Untuk pertama kalinya media dari awal berhasil baik dalam mendukung jenis percakapan ini.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Voor het eerst... is een medium goed in het ondersteunen van dit soort gesprekken.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Για πρώτη φορά, τα ΜΜΕ είναι εξ ορισμού καλά στην υποστήριξη τέτοιου είδους συζητήσεων.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.За пръв път на медия е присъща добра поддръжка на тези типове разговори.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.זוהי הפעם הראשונה בה אמצעי התקשורת מתאימים בצורה מולדת לתמיכה בסוג זה של שיחות.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.الإعلام وسيلة فطرية جيدة لدعم مثل هذه الحوارات هذا واحد من التغييرات العظيمة
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.うまくサポートするのは 歴史上初めてのことなのです これが第一の大きな変化です
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Desde una imprenta hasta un transmisor.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finansujemy wszystko, czego może potrzebować przedsiębiorstwo medialne, od drukarni po nadajniki.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finanțăm orice are nevoie o companie media, de la tiparnițe, la transmițători.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.인쇄기에서부터 발신기까지 언론사가 필요할 만한 모든 분야에 걸쳐 대출을 실행합니다.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft, van drukpers tot zendstation.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.אנו ממנים כל דבר שחברת מדיה צריכה ממכבש דפוס למשדרים
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.印刷機から放送機器まで何でも 一番重要なのは
Birtanesi ben hapisteyken. Ben hapiteyken herkesin uluslararası medyada ki başlıkları gördüğüne eminim.Впевнена, що поки я була там цих дев'ять днів, усі бачили заголовки міжнародних медіа, на кшталт оцих.
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:Den Medien wurde vorgeworfen, dem Thema nicht genügend Bedeutung beizumessen:
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:Otros responsabilizaron a los medios por no destacar el tema lo suficiente:
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:В то время как другие обвиняют правительство:
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.Come artista dei nuovi media, rifletteva dicendo, sapete, ho sempre cercato di creare nuova arte mediatica.
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.그는 뉴 미디어 아티스트로서의 자신을 돌아보며 말하기를 그가 평생 뉴 미디어 아트를 만드는데 종사해 왔다고 하면
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.Mój kolega poświęcił całe życie sztuce nowych mediów.
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.Új média művészként ekkor ráeszmélt: az egész karrierem abból állt, hogy új média műveket hoztam létre.
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.И как творческий человек новых медиа, он задумался над этим и сказал, что всю жизнь занимался новыми медиа.
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.Як новий медіа-дизайнер, він подумав і сказав: "Знаєте, протягом усієї своєї кар'єри я створював медіадизайн".
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.וכאמן מדיה חדש, הוא הרהר, ואמר, אתם יודעים, ביליתי את כל הקריירה שלי בייצור אמנות מדיה חדשה.
Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.生涯を捧げてきたと 彼は振り返っています 「あなたの作品 いったい何なんです？」 と聞かれる それがニューメディアです
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.In onze versnelde mediacultuur is verwoestijning gewoon te traag om de krantenkoppen te halen.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.오늘날 가속화된 미디어 문화에서 주요 뉴스가 되기에는 사막화의 진행속도가 너무 느린 것일 수도 있죠.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.W naszej kulturze szybkich mediów pustynnienie jest zbyt powolne by nadawało się na nagłówki.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.В нашата ускорена медийна култура, опустиняването просто е твърде бавно, за да достигне до заглавията.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.בתרבות המדיה המואצת שלנו, מדבור הוא פשוט איטי מדי כדי להגיע לכותרות.
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.ففي حين أن ثقافتنا الإعلامية متسارعة يخطو التصحر خطو السلحفاة ليصل إلى العناوين الرئيسية
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.砂漠化は、あまりも足が遅くて 記事にならないのです 津波やカトリーナの様な形でなく
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?A mi generációnkkal, és a média forradalmunkkal, az internettel?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Co naše generace a naše mediální revoluce, internet?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Cosa succede alla nostra generazione, e alla nostra rivoluzione dei media, Internet?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Co z naszym pokoleniem, naszą rewolucją multimedialną, internetem?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Et notre génération, et notre révolution des médias, d'Internet ?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?우리 시대의 매체 혁명인 인터넷은 어떤가요?
Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Thế hệ chúng ta, cách mạng truyền thông, và Internet của ta?