Benim laboratuvarımda, ki şu an ona bakıyoruz, MIT'de -- burası medya laboratuvarı.במעבדה שלי, שאנו מציצים אליה עכשיו, ב-MIT -- זה במעבדת תקשורת.
Benim laboratuvarımda, ki şu an ona bakıyoruz, MIT'de -- burası medya laboratuvarı.في مختبري: و الذي نشاهده الان، في MIT-- هذا هو في مختبر وسائط الإعلام.
Beş yıl sonra, Magdalene genellikle ana akım medya tarafından kapsanmayan hikayeleri yayınlamaya devam ediyor.Dopo cinque anni, Magdalene continua a pubblicare storie che non sono spesso coperte dai media convenzionali.
Beş yıl sonra, Magdalene genellikle ana akım medya tarafından kapsanmayan hikayeleri yayınlamaya devam ediyor.Ниже представлены некоторые благодарные комментарии читателей Magdalene:
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Acesta este peisajul mediatic pe care il cunoastem in secolul 20.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.C'est le paysage médiatique tel que nous l'avons connu au XXème siècle.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Đây là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta đều biết trong thế kỷ 20.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Dies ist die Medienlandschaft des 20. Jahrhunderts.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Dit is het medialandschap zoals we het in de 20e eeuw kennen.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.È quello con cui sono cresciuti quelli di una certa età ormai avvezzi ad esso.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Este é o panorama dos "media" tal como o conhecíamos no século XX.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Este es el estado de los medios como los conocimos en el siglo XX.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Így néz ki a média, ahogy a 20. században ismertük.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Inilah tataran media yang kita kenal di abad ke-20.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.우리 중 특정 연령대는 이 환경에서 성장했고
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.To je medijski prostor, kot smo ga poznali v 20. stoletju.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.To media znane z XX wieku.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Toto je mediální prostor, jak jsme jej znali ve 20. století.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Αυτός είναι το τοπίο των ΜΜΕ όπως τον γνωρίζαμε στον 20ο αιώνα.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Так выглядит картина средств коммуникаций в 20 веке.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.Това е медийният пейзаж, какъвто го познавахме през XX век.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.זהו הנוף של אמצעי התקשורת כפי שהכרנו אותו במאה ה-20.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.هذا الذي بعضنا في عمر معين
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.我々の中で年齢が一定より上の者が
Bir adı, 'Biz medya'.Um é chamado "Nós, os Media".
Bir adı, 'Biz medya'.Ένα ονομάζεται, "Εμείς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης".
Bir çok kişi gibi, Ruwayda da sosyal medyada IŞİD için bir yayın engeli istiyor:Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях:
Birkaç medyan çizelim.여기에 중선을 그려봅시다
Birkaç medyan çizelim.Vi kan tegne nogle medianer her.
Birkaç medyan çizelim.И така, нека начертаем няколко медиани тук.
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .선을 그어보겠습니다 이 선이 바로 중선입니다
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .Si apoi taiem la jumatate latura opusa Deci asta de aici va fi o mediana
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .Takže těžnice je, když začneme v jednom z vrcholů, začněme tedy v tomto, a pak rozpůlíme protější stranu.
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .Vi halverer den modstående side. Det her er en median.
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .Това тук ще бъде медиана.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Az USA-ban a média ugyanazokat a képeket adta le és ugyanazzal a történettel igazolták a puccsot.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Di Amerika Serikat, media menyiarkan gambar yang sama dan cerita yang sama digunakan untuk membenarkan kudeta
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.I Förenta staterna sände media samma bilder och använde samma berättelse för att rättfärdiga kuppen.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Negli USA i media diffusero le stesse immagini e la stessa storia per giustificare il colpo di stato.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V Spojených štátoch priniesli médiá rovnaké zábery a rovnaký príbeh, ktorý ospravedlňoval štátny prevrat.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V ZDA so mediji predvajali enake posnetke in prikazovali enako zgodbo, da bi upravičili državni udar.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В САЩ медиите разпространяват същите кадри и същата история, така оправдават военния преврат.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В США СМИ показывали те же картинки и те же истории для оправдания переворота
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.בארה"ב, הטלויזיה הביאה את אותן תמונות ואת אותם סיפורים .המצדיקים את ההפיכה
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.クーデターを正当化しました ブッシュ政権は指導者の交代に 満足していることを明確にしました
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.Zum ersten Mal ist ein Medium von Natur aus gut bei der Unterstützung dieser Art von Konversationen.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Byłem osobą uzależniona od mediów i w końcu wkręciłem się w reklamę.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Eram obsedat de media şi, până la urmă, m-am băgat în publicitate.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Era un adicto a los medios y con el tiempo me metí en la publicidad.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Era viciado em informação e acabei por me envolver na publicidade.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Ero un drogato di media, e alla fine entrai nell'ambiente della pubblicità.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Ich war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Ik was een media-junkie, en raakte verzeild in de reclamewereld.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.J'étais un drogué des médias et, finalement, je me suis retrouvé impliqué dans la publicité.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.전 대중매체 마니아였죠, 그리고 마침내 광고와 관련된 일에 참여하게 되었습니다.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Médiafüggő voltam, és végül a reklámiparban kötöttem ki.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Tôi là một tín đồ truyền thông, và sau đó đã tham gia ngành quảng cáo.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Бях пристрастен към медиите, и в крайна сметка се захванах с реклама.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Я був медіа-наркоманом і через це пішов у рекламу.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.Я был помешан на СМИ и в конце концов занялся рекламой.