Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.Oil has played an important part in the progress of civilization.
İki büyük medeniyet yavaş yavaş bozuldu.Two great civilizations slowly fell into decay.
Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.Civilization is now threatened by nuclear war.
Aşk medeniyetin mucizesidir.Love is the miracle of civilization.
Tom Akdenizin eski medeniyetlerinin öğrenimini görüyor.Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.Modern civilization is founded on science and education.
Bizim medeniyetimiz nükleer bombayı icat ettiğimiz gün sona erdi.Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
Medeniyet bu gizli topraklarda yüzlerce yıldır gelişti.Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.
Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?Will our civilization collapse one day?
Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler.Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.Poland is the best civilization in Civilization V.
Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Doğu ve batı yön adıdır, medeniyet adı değil.West and East are cardinal directions, not civilizations.
Etiler, Anadolu'da yaşamış antik dönem medeniyetlerinden biridir.The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.
Santos Luzardo: Medeniyeti ve ilerlemeyi temsil eder.Santos Luzardo: represents civilization and progress.
Marisela: Medeniyetin şekillendirebileceği güzel hammaddeyi temsil eder.Marisela: represents good raw material that civilization can mold.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
1943 Gençlik Parkı ve Anadolu Medeniyetleri Müzesi açıldı.1943 – Gençlik Parkı (park) and Museum of Anatolian Civilizations opens.
"Sakal, Bıyık, Medeniyet"."Barba, cabelo e bigode".
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.Over the millennia, Chinese civilization has been influenced by various religious movements.
Başlıklar Klasik Yunanistan , Roma ve Çin’i kapsayan birçok farklı medeniyette icat edilmiştir.Tops were invented in many different civilizations, including classical Greece, Rome, and China.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Homosexuality in ancient Rome often differs markedly from the contemporary West.
Mükemmeliyet ve Medeniyet Ansiklopedisi Komitesi, Riyad, Suudi Arabistan Krallığı (2008).Chairman, Encyclopedia of Excellence and Civilization Committee, Riyadh – KSA (2008).
Sahra-ötesi Afrika medeniyeti Huntington'ın muhtemelen gösterdiği sekizinci büyük kültürdür.Considered as a possible 8th civilization by Huntington.
“Avrupa medeniyetinin istikbali”, Tasvir, 21 Nisan, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Avrupa medeniyetinin istikbali”, Tasvir, 21 Nisan, sahife 3.
Sarı Irmak "Çin medeniyetinin beşiği" olarak adlandırılır.The Yellow River is often called "The Cradle of Chinese Civilization".
Erzurum, tarih öncesinden günümüze dek pek çok medeniyeti barındırmıştır.A sorceress many generations ahead of our time.
Ancak Bitlis tarihine bakıldığında birçok medeniyete ev sahipliği yaptığı görülmektedir.In surviving decrees, he, as bishop, is seen addressing a number of social matters.
Medeniyetin destekçisi ve barış aşığıdır.As a Peace-Loving Global Citizen.
Sasaniler Roma medeniyetini gözle görülür bir şekilde etkilemiştir.Caragiale viewed their impact on Romanian society with a critical eye.
Antik Mısır medeniyetine ait bir gerdanlık.Dance in Ancient Maya Civilization.
Antik Mısır (Khemet, Egypt), Antik Çağ'daki en büyük medeniyetlerdendir.Ancient Egypt was among the earliest civilizations.
Medeniyetler çatışmasının reddi (Qantara.de) Samuel P. Huntington'un ardından (Qantara.de)The Clash of Civilizations (1996), written by Samuel P. Huntington.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Besides the mountain relieves, there are another geographic spots in La Unión.
Niye kendi medeniyetimizi bırakmışız?Why have we given up our own civilization?
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAlso, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.There are moments in history when civilization redefines itself.
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.Those fossil fuels have built our civilization.
Bir çeşit And medeniyetleri Woodstock'una benzer:It's kind of like an Andean Woodstock:
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.And some people think: I just don't want any part of this, civilization was a huge mistake.
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.The way that we distribute that knowledge to the community is through the Civilization Starter Kit.
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.As you see, temples and gods play a big role in all ancient civilizations.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.
Medeniyeti ortaya çıkararak kendi ekolojik ortamımızı değiştirdik.We altered our ecological niche by creating civilization.
Ve ona göre, medeniyetin bu yüzyılı geçirmede sadece %50 lik bir payı var.And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
Bize medeniyeti veren anlaşma, güç kullanmama anlaşmasıdır.The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
Fakat bu da medeniyete sahip olmanın maliyeti.But that's the price of having a civilization.
Gerçekten, gelişmiş medeniyetler enerjideki gelişmelerden kaynaklanır.Really advanced civilization is based on advances in energy.
Ve sonra, televizyonunun üzerinde bir silah olan bir medeniyete ulaşıyoruz.And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri. CA:The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.I think it's time that we transitioned to a solar system-going civilization and species.
Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste.Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.