İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.A Internet é o primeiro meio na história que tem um apoio nativo para grupos e conversas ao mesmo tempo.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Internet è il primo medium della storia a supportare intrinsecamente gruppi e conversazioni allo stesso tempo.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Internet je historicky prvním médiem, které poskytuje přirozenou podporu skupinám a zároveň konverzaci.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Internet là phương tiện đầu tiên trong lịch sử có sự ủng hộ tự nhiên của các nhóm và đối thoại cùng thời điểm
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Internet to pierwsze medium, posiadające mechanizm wsparcia grup i konwersacji w tym samym czasie.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.집단과 사적 대화를 모두를 지원하는 역사상 최초의 매체입니다. 전화는 우리에게 일대 일이라는 패턴을 주었습니다.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Svetovni splet je prvi medij v zgodovini, ki istočasno podpira snovanje skupin in medsebojno komunikacijo.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.Интернет е първата медия в историята, на която е присъщо поддържане на групи и същевременно разговор.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.האינטרנט הוא אמצעי התקשורת הראשון בהיסטוריה שיש לו תמיכה מולדת גם בקבוצות וגם בשיחות.
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.التي تدعم المجموعات ببساطة والحورات في نفس الوقت بينما الهاتف أعطانا الحوار من فرد لفرد
İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.会話とグループを両方同時に サポートするメディアなのです 電話は「1対1」のパターンでした
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai. Nó quá chậm.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.De drukpers was daar precies het juiste medium voor, maar het boek was het verkeerde middel. Te traag.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Druk był odpowiednim medium do tego celu, ale książka była już zbyt powolna.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Ehhez a nyomtatás nyilván a megfelelő médium volt, de a könyv nem a megfelelő eszköz. Túl lassú volt.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.인쇄는 그런 목적에 딱 맞는 매체였지요. 하지만 책은 여기에는 맞지 않는 도구였어요. 너무 느렸거든요.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Presa tipografică era mijlocul potrivit, dar cartea nu era unealta bună. Procesul era prea încet.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Печатный станок отлично подходил для этих целей, а вот книга — нет. Книга слишком медленна.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.הדפוס היה בבירור המדיום הנכון בשביל זה, אבל הספר היה הכלי השגוי. הוא היה איטי מדי.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません それで自然科学者 コミュニティで
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.A přesně to se děje, když se zvětší mediální prostor.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Asta se întâmplă când media se extinde.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Das passiert, wenn sich der Raum der Medien erweitert.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Dat gebeurt er als de mediaruimte groter wordt.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Điều đó xảy ra khi không gian truyền thông mở rộng.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Ez történik, amikor kiterjed a média tere.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.매체 공간이 늘어나면 그런 일이 생깁니다.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Questo è quello che accade quando lo spazio dei media si espande.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.To się dzieje, gdy rozszerza się przestrzeń medialna.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Voilà ce qui arrive lorsque l'espace des médias se développe.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Αυτό συμβαίνει όταν ο χώρος των μέσων διευρύνεται.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.Вот к чему приводят новые информационные среды.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.וזה בדיוק מה שקורה כאשר עולם התקשורת גדל.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.هذا ما يحصل عندما يتم توسيع الفراغ الذي يعمل به الوسيط.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.それでも活版印刷の 出現を振り返るとき
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Chaque fois qu'un nouveau consommateur rejoint ce paysage médiatique un nouveau producteur le rejoint aussi.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.De cate ori un consumator nou se alatura peisajului mediatic un nou producator se alatura de asemenea.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Jedes mal wenn ein neuer Konsument dieser Medienlandschaft beitritt, tritt auch ein neuer Produzent bei.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.이 미디어 지형에 들어오는 것은 다시 말해 새로운 생산자가 한 명 들어오는 것입니다. 왜냐하면 핸드폰, 컴퓨터 등
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Minden alkalommal, amikor egy új fogyasztó csatlakozik a média-látképhez, egy újabb termelő is csatlakozik.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Mỗi khi một khách hàng mới gia nhập môi trường truyền thông này nghĩa là một nhà sản xuất mới cũng gia nhập
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Pokaždé, když nový konzument vstoupí do mediálního prostoru, vstoupí tam také nový tvůrce.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Setiap kali seorang konsumen baru bergabung dengan tataran media ini seorang produsen baru juga muncul.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Vsakič, ko se nov potrošnik pridruži temu medijskemu prostoru, se obenem pridruži tudi nov proizvajalec.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Κάθε φορά που ένας νέος καταναλωτής εισέρχεται σε αυτόν το χώρο των ΜΜΕ εισέρχεται κι ένας νέος παραγωγός.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Всеки път, когато нов консуматор се присъедини към медийния пейзаж, се присъединява също и нов производител.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.כאשר צרכן חדש מצטרף אל נוף אמצעי התקשורת, מצטרף גם יצרן חדש.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.ينظم لأفق هذا الإعلام منتج جديد ينظم كذلك لأنه نفس الأدوات
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.消費者が新たに加わると 生産者も新たに加わるのです 電話やコンピュータといった
Yüzyıllardır doğanın güzelliği bizi sanatın mecralarına sürüklemiş ve estetik bir deneyim sunmuşturKeelokan alam selama berabad-abad menggiring kami ke dalam dunia seni dan memberikan sebuah pengalaman estetis
Yüzyıllardır doğanın güzelliği bizi sanatın mecralarına sürüklemiş ve estetik bir deneyim sunmuşturКрасота природы на протяжении долгих столетий манила нас в мир искусства и эстетического восприятия.
Yüzyıllardır doğanın güzelliği bizi sanatın mecralarına sürüklemiş ve estetik bir deneyim sunmuşturعلى مدى قرون عديدة والطبيعة الخلابة تجتذبنا نحو عالم من الفن الساحر