Hrazdan Nehri mecrasında bulunmaktadır.It lies on the Mekong river.
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.More media always means more arguing.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.That's what happens when the media's space expands.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.That is a huge change in the media landscape we're used to.
Diğer mecralarOther media
Rosler, yazılarının yanı sıra çeşitli mecralardaki sanat çalışmaları ile tanınır.Rosler is known for her writing as well as her art work in various media.
Elde edilen sonuçlar sağlık kongrelerinde sunulmuş ve çeşitli mecralarda yayımlanmıştır.Les résultats sont publiés dans des revues médicales et présentés lors de congrès.
Wilde aynı zamanda InStyle, Cosmopolitan, Vogue ve Nylon gibi mecralarda modellik de yaptı.Ha inoltre posato per le riviste InStyle, Cosmopolitan, Vogue e Nylon.
Çünkü onların tarihi farklı mecrada gelişmiştir.Jeho původ je v mýtech různý.
Video oyunu sanatı; sanatsal mecra olarak video oyununu kullanan, bilgisayar sanatının spesifik bir formudur.Videotaide on taidemuoto, jossa video on taiteellisen ilmaisun väline.
Albüm CD formatının yanı sıra, MP3 formatında Amazon.com gibi uluslararası mecralarda da satışa sunulmuştur.Muut puheet on liitteenä mp3-muodossa.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.C'est un changement énorme dans le paysage médiatique auquel on est habitué. Et ce n'est pas juste :
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Das ist eine riesige Veränderung in der Medienlandschaft wie wir sie kennen.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Dat is een enorme verandering... in het medialandschap dat we kennen.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Ese es un cambio enorme en el panorama de los medios al que estábamos acostumbrados.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Esta é uma grande mudança no panorama dos "media" a que estamos habituados.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Este o schimbare imensa in peisajul mediatic cu care eram obisnuiti.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Ez egy óriási változás ahhoz a média-látképhez képest, amihez hozzá vagyunk szokva.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Ini adalah sebuah perubahan besar dalam tataran media yang telah kita kenal.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.일어난 큰 변화입니다. 그저 인터넷인가 아닌가의 문제도 넘어섰습니다.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.To je obrovská změna mediálního prostoru, na který jsme byli zvyklí.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.To je ogromna sprememba v medijskem prostoru, kot smo ga vajeni.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.To ogromna zmiana w krajobrazie mediów, które znaliśmy.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Αυτή είναι μια τεράστια αλλαγή στο τοπίο των ΜΜΕ με τον οποίο είμαστε εξοικειωμένοι.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Мы уже привыкли к этим огромным изменениям информационного ландшафта.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.Това е огромна промяна в медийния пейзаж, с който сме свикнали.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.זהו שינוי עצום בנוף אמצעי התקשורת שהורגלנו אליו.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.في أفق الإعلام الذي تعودنا عليه وهو ليس فقط أما أنترنت أو لا أنترنت
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.我々の慣れ親しんだメディア状況にとって これは単にインターネットか否かという話ではありません
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.매체가 많아지면 항상 논란이 일어나죠.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Mai multă media înseamnă mai multă ceartă.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Más medios siempre significa más discusiones.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Meer media betekent altijd meer geruzie.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Mehr Medien bedeutet immer mehr Streit.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Più mezzi significa maggiori discussioni.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Plus de médias signifie toujours plus de débat.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Thêm phương tiện luôn có nghĩa là thêm tranh cãi.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Több média mindig több veszekedést jelent.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Víc médií vždycky znamená více sporů.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Więcej mediów zawsze oznacza więcej kłótni.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Περισσότερα μέσα σημαίνουν πάντα περισσότερες διαφωνίες.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.Больше медиа — больше споров.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.עוד מדיה פירושה תמיד, עוד ויכוחים.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.المزيد من الوسائط تعني دوماً المزيد من المجادلات.
Daha çok mecra hep daha çok tartışma demek.それがメディア空間の 拡大で 起きることです
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Cười) Vậy, Điều gì sẽ xảy ra khi 1 phương tiện truyền thông đột nhiên phát hành rất nhiều ý tưởng mới?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Gelächter) Also, was passiert, wenn ein Medium plötzlich viele neue Ideen in Umlauf bringt?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Gelach) Wat gebeurt er als een medium plots een hoop nieuwe ideeën laat circuleren?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(웃음) 그래서, 어떤 매체가 새로운 많은 아이디어를 갑자기 여기저기 돌리면 어떤 일이 일어날까? 라는 질문입니다.
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Nevetés) Szóval, mi történik akkor, ha a média hirtelen egy csomó új gondolatot hoz keringésbe?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Râsete) Deci, ce se întâmplă când media pune deodată în circulație o groază de idei noi?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Risas) Entonces, ¿qué ocurre cuando un medio de repente pone en circulación un montón de ideas nuevas?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Smích) Takže, co se stane, když nějaké médium najednou vypustí do oběhu spoustu nových myšlenek?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Śmiech) Co się dzieje, gdy nagle medium wprowadza do obiegu wiele nowych pomysłów?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Γέλια) Τι συμβαίνει λοιπόν όταν ένα μέσον βάζει ξαφνικά πολλές νέες ιδέες σε κυκλοφορία;
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Смех) Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(צחוק) אז, מה קורה כאשר מדיום מכניס לפתע המון רעיונות חדשים לעולם?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(ضحك). إذاً ما الذي يحصل عندما يقوم وسيط ما بشكل فجائي بنشر العديد من الأفكار الجديدة؟
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?メディアが突然現れて たくさんの 新しい考えを流し始めたとき 何が起きるのでしょう？ これは現代の問題 というわけではなく