Belediye Meclisleri Belediye BaşkanlıklarıНижегородские градоначальники
Göktürkler'de meclis kelimesinin karşılığı toy idi.Его восклицание услышал царь, который пребывал на проповеди за занавесью.
Temsilciler Meclisi, her biri altı yılda bir seçilen 475 milletvekiline sahiptir.Палата представителей: состоит из 475 депутатов, избираемых на 4 года.
Bundan önce Meclis üyeleri konuşma yapmak için sınırsız süreye sahipti.Местные жители вплоть до недавнего времени имели цокающий говор.
Ndiaye aday olarak Haziran 2007 parlamento seçimlerinde Senegal Millet Meclisine seçildi.Немецкие наблюдатели следили за проведением выборов в абхазский парламент в марте 2007 года .
Germiyanoğulları'nın ziyafetleriyle işret meclisi kuruldu.Тот был строителем, и его сыновья продолжили семейное дело.
İl genel meclisleri, siyasal konularda karar alamazlar.ИБ не может принимать политических решений.
Azerbaycan Milli Meclisi.Милли Меджлиса Азербайджана.
Günümüzde ABD ve Birleşik Krallık çift meclisli ülkelere örnektir.Говорят, что Великобритания и США — страны, разделенные общим правом.
Günümüze kadar üç meclis binası kullanıldı.استخدمت ثلاثة مبانٍ للمجلس حتى يومنا هذا.
1809'daki Porvoo Meclisi Finlandiya tarihinin bir dönüm noktasıdır.كان مجلس بورفو عام 1809 علامة بارزة في تاريخ فنلندا.
Ayrıca, Şam'daki Suriye Millet Meclisi'ne gönderilen milletvekili sayısı altıdan dokuza çıkarılacaktı.بجانب ذلك فإن عدد أعضاء مجلس الشعب الذين تم إرسالهم إلى مجلس الشعب السوري في الشام، من ستة إلى تسعة أعضاء.
22 Temmuz seçimlerinin ardından yeni oluşan meclis 4 Ağustos'ta ilk toplantısını yaptı.بعد انتخابات المبكرة بتاريخ 22 يوليو، عقد البرلمان الجديد اجتماعه الأول في 4 أغسطس.
Meclis ise 166 üyelidir.مجلس النواب يتكون من 166 نائباً.
Meclis, Anayasa değişikliğini görüşmek üzere 17 Eylül'de toplantıya çağrıldı.فعقد المجلس جلسة في 17 سبتمبر لبحث التعديل الدستوري.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?الوزير: ماذا يا مولاي؟ ..
12 Ocak 1920'de toplanan Meclis, Anadolu hareketinden yana tavır aldı.فالمجلس الذي اجتمع في 12 يناير 1920م، قد أخذ موقفاً من حركة الأناضول.
Siyasi açıdan en üst önemde olan Temsilciler Meclisi'nden farklı olarak, haftada yalnızca bir defa toplanır.على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Meclis seçimleri her dört yılda bir, eylül ayının üçüncü pazar günü yapılır.تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.وقد منح هذا الاجتماع الموافقة على المواد الخمسة للملك والدفع في 8 مارس 1531.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.ويتألف مجلس النواب من 435 عضوًا.
Meclis dört ay sonra kapatılınca Edebiyat Fakültesi’nde öğretim görevlisi oldu.عندما أقفل مجلس النواب بعد أربعة أشهر عمل مدرسا بكلية الأداب.
İngilizlerin o zaman karşı çıktığı husus seçilmiş bir meclis isteğiydi.تلك هى السياسة التي حاول البريطانيون تبنيها في ذلك الوقت.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.أما صديقه الآخر أناكساغوراس، فقد هوجم من قبل مجلس أثينا بسبب معتقداته الدينية.
Cumhurbaşkanı, millet meclisini feshetme hakkına sahip değildir ancak onun kararlarını veto edebilir.لا يملك الرئيس الحق في حل الجمعية الوطنية ولكن لديه حق نقض قراراته.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.يجب الموافقة على جميع المرشحين وجميع تشريعات البرلمان من قبل مجلس صيانة الدستور.
18 Mart'ta toplanan Meclis kendini süresiz olarak tatil etti.وقد عطل المجلس الذي اجتمع في 18 مارس نفسة.
Bu meclis, anayasayı 27 Mayıs 1961'e kadar tamamlamakla görevliydi.كُلِّفَت الجمعية بإتمام الدستور في 27 مايو عام 1961.
Kvirikaşvili ve onun kabinesi 30 Aralık 2015 tarihinde 28'e karşı 86 oy ile Meclis'te güvenoyu aldı.فاز كفيريكاشفيلي وحكومته القادمة في تصويت الثقة في البرلمان بأغلبية 86 صوتًا مقابل 28 في 30 ديسمبر 2015.
1971'de Riksdag tek meclisli (unikameral) hale gelmiştir.في عام 1971 أصبح الريكسداغ غرفة واحدة.
Avusturya Parlamentosu çift meclislidir.برلمان النمسا يتكون من مجلسين.
Turku, 1676'da Finlandiya Meclisi'nin toplantı yeri oldu.كما كانت توركو مكاناً لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676.
Bu süreç 1593'te gerçekleşen Uppsala Kilise Meclisi'nin kurulmasıyla tamamlandı.أنجزت هذه العملية في مجمع أوبسالا الكنسي عام 1593.
Şehir, 61 üyeli Adana İl Meclisi'nde 5 metropol ilçeden seçilmiş 33 üye ile temsil edilmektedir.وينوب عن البلدة في مجلس محافظة أضنة المكون من 61 عضوا، 33 عضوا يتم انتخابهم من 5 مراكز حضارية.
2002 Millî Meclis Seçiminde, parti 48 083 oy aldı (0.98%).في الانتخابات البرلمانية لعام 2002 حصل الحزب على 48 083صوت (0.98%).
Meclis'te liste usulü nispi temsil sistemi ile seçilen 140 milletvekili bulunmaktadır.هناك 140 نائبا في الجمعية، والذي يتم انتخاب من خلال القوائم الحزبية نظام التمثيل النسبي.
Ayrıca 2002 yılından 2005 yılına kadar Federasyon Meclisi Başkanı oldu.وكان أيضًا رئيسًا لمجلس الاتحاد من عام 2002 إلى عام 2005.
Meclis 60 sandalyeden oluşuyor.يتكون مجلس النواب من 90 مقعدا.
Seçimlerin ardından oluşan yeni Meclis-î Mebûsân 17 Aralık 1908'de çalışmalarına başladı.وقد بدأ "مجلس المبعوثان" الجديد الذي تشكل عقب الانتخابات العمل في 17 ديسمبر 1908م.
İstanbul Belediyesi’nde meclis üyesi oldu.وكانت عضو في البرلمان في بلدية إسطنبول.
8 Şubat 1935'te ilk defa meclis seçimlerine katılan Türk kadınları mecliste 18 sandalye elde ettiler.وحصلت المرأة التركية، التي شاركت في الانتخابات البرلمانية للمرة الأولى في 8 فبراير 1935، على 18 مقعدا.
Meclis, 217 sandalyeden oluşuyor.يتكون مجلس النواب من 214 مقعدا.
Meclis'in 60 üyesi vardır.وللإقليم جمعية تشريعية تضم 60 عضوًا.
Kanun, daha sonra, meclisten geçirilerek çıkarılacaktır.وغيرها) قد تأخد اللاحقة ём في الحالة الآلية.
İki ay kadar sonra Millet Meclisi Başkanı'nın telefon emriyle tekrar turizme hizmet vermeye başlamıştır.وبعد شهرين تقريبا بدأ القصر في العمل ثانيةً كمزار سياحي بأمر هاتفي من رئيس مجلس الأمة.
24 Nisan 1989'da Ruhullah Humeyni, Anayasayı Değiştirme Meclisi'ni düzenleyen bir kararname yayınladı.في 24 أبريل عام 1989، أصدر آية الله الخميني حکما لعقد مجلس لتعديل الدستور.
Meclis seçimleri en az her dört yılda bir yapılır.الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Günümüzde kullanılan meclis binası 6 Ocak 1961'de açıldı ve 1998'de bir yenileme çalışması gerçekleştirildi.وقد افتتح مبنى المجلس الحالي في عام 1961 ، وعملت فيه تجديدات في عام 1998.
Fransa Ulusal Meclisi'nde görev almaya başlamıştır.حيث بدأ العمل في الجمعية الوطنية الفرنسية.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin meclis üyesiydi.وهي عضوة في حزب الحرية النمساوي .
Meclis) İran İslam Cumhuriyeti'nin tek meclisli yasama organıdır.المجلس التشريعي الحالي لإيران هو مجلس واحد.
Bugün gerçekleşen anayasa değişiklikleriyle, Türkiye Büyük Millet Meclisi çok başarılı bir sınav vermiştir.قدَّم مجلس الشعب التركي امتحانًا ناجحًا للغاية بالتعديلات الدستورية التي أُجريت اليوم.
Meclis tarafından teker teker seçilirler.وتم انتخاب أعضاء المجلس من قبل البرلمان واحدا تلو الآخر.
"Meclis'te 368 kişi var iddiası".وتقدم للترشيح لعضوية المجلس 438 مرشحاً بينهم 63 امرأة.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.كما وافق مجلس النواب الأمريكي بموافقة 250 عضو ورفض 183.
Ne var ki bu defa da tek partici bir meclis oldu.وهذه المرة أيضاً، كان هناك تشكيلة واسعة من النشاطاتِ.
Büyükşehir belediyesi üç organdan oluşmaktadır; Büyükşehir Meclisi, Belediye Başkanı ve Encümen.تتكون بلدية العاصمة من 3 هيئات هم مجلس العاصمة ورئيس البلدية والهيئة.
Ağustos 2012'de Somali'de yeni kurulan Federal Meclis'te Parlamento Üyeliği'ne seçildi.ثم أصبحت بعد ذلك مرشحةً محتملةً في البرلمان الاتحادي الجديد للصومال، الذي افتُتِح في أغسطس 2012.
2010 yılında Macar parlamento seçimlerinden sonra Macaristan Ulusal Meclisi Başkanı oldu.أصبح رئيس الجمعية الوطنية المجرية بعد الانتخابات البرلمانية المجرية في عام 2010.
1998'den beri Almanya Federal Meclis üyesidir.أصبح عضوا في البرلمان الألماني منذ انتخابات 1998.