Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Ez abszolút előfeltétele volt a beszélő képességünknek.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Het was een absolute voorwaarde om te kunnen praten.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.그건 인간의 말하는 능력에 절대적인 필수 조건입니다.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Kontrolovaný dech je nezbytným předpokladem naší schopnosti mluvit.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Ήταν απόλυτη προϋπόθεση για την ικανότητα μας για ομιλία.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Това е било абсолютна предпоставка за да можем ние да говорим.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.זה תנאי הכרחי ליכולת שלנו בכלל לדבר.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.و ذلك شرط اساسي مسبق لقدرتنا على الكلام
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.ここでも人間が合理化された事実が出てきます
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Acesta este tipul de migraţie forţată impus de deşertificare.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.C'est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Đây gần như là di cư bắt buộc mà sa mạc hóa gây nên.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.É o tipo de migração forçada a que a desertificação pode levar.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.이게 바로 일종의 강제이주로, 사막화가 초래해 낸 결과입니다.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Questo è il tipo di migrazione forzata provocata dalla desertificazione.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Αυτό είναι ένα είδος αναγκαστικής μετανάστευσης που μπορεί να επιφέρει η ερημοποίηση.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.Това е онзи вид насилствена миграция, до която може да доведе опустиняването.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.זה הסוג של הגירה כפויה שמדבור יכול להוביל אליה.
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.هذا نوع من الهجرة الإجبارية الذي يؤدي إليه التصحر
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.強制移住なのです もし砂漠の境界部分に住んでいたら
Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.국제적으로 긴요한 일이죠. 우린 이것을 바로잡을 필요가 있어요.
Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.זהו ציווי עולמי. חובה עלינו לבצעו כהלכה.
Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.إنه واجب عالمي. يجب علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح.
Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.ありがとう（拍手）
Bu küresel bir mecburiyet.C'est un impératif mondial.
Bu küresel bir mecburiyet.Ein weltweites Gebot.
Bu küresel bir mecburiyet.Este un imperativ mondial.
Bu küresel bir mecburiyet.Es un imperativo mundial.
Bu küresel bir mecburiyet.È un imperativo globale.
Bu küresel bir mecburiyet.Het is een wereldwijde noodzaak.
Bu küresel bir mecburiyet.Hovoríme o globálnej nevyhnutnosti.
Bu küresel bir mecburiyet.Nó là một mệnh lệnh trên toàn cầu.
Bu küresel bir mecburiyet.Είναι μια παγκόσμια επιταγή.
Bu küresel bir mecburiyet.Це глобальне завдання.
Bu küresel bir mecburiyet.Это глобальная задача.
Bu sabah, bugün okula gitmiyorum. Bana göstermek mecburiyetindesin!'Ты должен показать мне!"
Bu yasal sigortalar hariç işveren işçilerine, diğer mecburi olmayan sigortalardan da yaptırabilir.Работодатель также может получить дополнительные добровольные страховки для своих работников.
Bu yasal sigortalar hariç işveren işçilerine, diğer mecburi olmayan sigortalardan da yaptırabilir.يمكن لرب العمل أن يعمل للعاملين لديه تأمينات طوعية مختلفة بالإضافة إلى التأمينات المقرة قانونياً.
Bu yasal sigortalar hariç işveren işçilerine, diğer mecburi olmayan sigortalardan da yaptırabilir.如有意外发生，员工可获得保险赔偿，例如医疗救护费用、工伤期间的工资补偿、意外伤害退休金、伤残恢复补偿或因意外伤害致死提供给员工家属的赔偿抚恤金。除了法律规定必须购买的保险之外，用人单位还可自行为员工购买其它保险。
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.Á l'école fondamentale, les enfants étudient plusieurs disciplines obligatoires.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.I grundskolan studerar barnen många obligatoriska ämnen.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.Lapset opiskelevat peruskoulussa monia pakollisia aineita.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.Los niños estudian una serie de asignaturas obligatorias en la enseñanza básica.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.Дети изучают в средней школе различные обязательные предметы.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.يدرس الأطفال في مدرسة التعليم الأساسي العديد من المواد الإجبارية.
Çocuklar temel öğrenimde birçok mecburi konu okuyor.学生在基础学校里修读必修课程，低年级最后一年的学生和高年级的学生可选修一些课程。
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak için그렇다고 의무적으로 베일을 쓰는 것이 나쁘다는 것을 알리기 위해
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinהרי איננו זקוקים למענק מהמכון הלאומי למדע כדי לדעת
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinاعني اننا لا نحتاج الى درجة علمية عالية لكي
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinわざわざ研究をする必要はありません
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.Les pixels ne peuvent pas bouger. [Au secours, je suis coincé !]
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.אבל אם תארגנו בחכמה קבוצה של פיקסלים שייכבו ויידלקו בסדר
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.איך זה ייתכן? ובכן, חישבו על מסך מחשב - מה גבול המהירות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.!במהירות פי 20 ממהירות האור