Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.Όχι μόνο μπορούμε να σκεφτούμε, αλλά πρέπει.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.Мы не только можем думать, мы должны.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.Не само че можем да мислим, ние дори трябва да мислим.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.לא רק שאנו יכולים לחשוב, אלא אנו חייבים.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، بل لأنه يجب علينا فعل ذلك.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.考えなければなりません ハンナ・アーレントが言っています
Şahsen ahlak, umut ve prensiplerimize yapılan bu ihanetler beni kendime şu soruyu sormaya mecbur etmiştir:더 개인적인 측면에서, 우리 원칙들, 우리 체면, 우리 희망이 배반당하는 것이기에
Şahsen ahlak, umut ve prensiplerimize yapılan bu ihanetler beni kendime şu soruyu sormaya mecbur etmiştir:בנימה אישית יותר, הבגידה הזו בעקרונותינו, בהגינותנו, בתקוותינו,
Şahsen ahlak, umut ve prensiplerimize yapılan bu ihanetler beni kendime şu soruyu sormaya mecbur etmiştir:والملاحظة الشخصية لدي تقول هذه خيانة لمبادئنا، لدينا اللياقة والأمل،
Şahsen ahlak, umut ve prensiplerimize yapılan bu ihanetler beni kendime şu soruyu sormaya mecbur etmiştir:このように私たちの主義や 品位 希望が裏切られることで 次のような問いを
"Seni bu ocaklara girmeye mecbur kılan bu düzen utansın ağabey.«Vergüenza del sistema que te coloca en esas minas.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.무장 강도에 대한 의무 집행형은 최소 5년입니다.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.A kötelező minimum ítélet a fegyveres rablásért öt év.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.A sentença mínima obrigatória para roubo à mão armada é de cinco anos.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Den obligatoriske minimumsstraf for væbnet røveri er fem år.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.De verplichte minimumstraf voor een gewapende overval is vijf jaar.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ist fünf Jahre.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Hukuman wajib minimum untuk perampokan bersenjata adalah lima tahun penjara.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.La peine minimale obligatoire pour vol à main armée est de cinq ans.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.La sentencia mínima obligatoria para el robo a mano armada es de 5 años.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.La sentenza minima obbligatoria per la rapina armata è di cinque anni.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Minimalna kara za napad z bronią w ręku to 5 lat.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Najnižšia sadzba za ozbrojené prepadnutie je 5 rokov.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Nejnižší sazba za ozbrojené přepadení je pět let.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Sentința minimă obligatorie pentru jaf armat este cinci ani.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang là 5 năm.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Η υποχρεωτική ελάχιστη ποινή για ένοπλη ληστεία είναι πέντε χρόνια.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Задължителната минимална присъда за въоръжен грабеж е пет години.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.על שוד מזויין. אחרי הכל, כן היה לו אקדח צעצוע.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.懲役５年です 検事の上訴は受け入れられました
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.A tak se pokusil to nařídit.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Cho nên ông ấy cố gắng bắt buộc người dân ăn rau củ.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Entonces intentó hacerlo obligatorio.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Han försökte göra potatisar obligatoriska.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Hij probeerde het verplicht te stellen.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Il a essayé d'en rendre la culture obligatoire.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Jadi, sebenarnya, dia mencoba membuatnya wajib.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.그래서 프리드리히 대제는 처음엔 감자 소비를 강제해봤습니다.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Por isso, ele tentou torná-la obrigatória.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Prin urmare, a incercat sa ii oblige.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Quindi cercò di renderle obbligatorie.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Så, han prøvede at gøre det obligatorisk.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Spróbował więc uczynić to obowiązkowym.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Szóval megpróbálta kötelezővé tenni.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Έτσι, δοκίμασε να το κάνει εξαναγκαστικό.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.Така че той се опитал да го направи задължително.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.אז הוא ניסה להפוך את זה לחובה.
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.ولقد حاول فعلاً جعلها إلزامية
Sonuç olarak o bunu mecburi hale getirdi.プロイセンの農民たちは
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.Они сделают спорт постылой необходимостью.
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.Ils vont faire du sport une odieuse corvée.
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.Lo convertirán en una necesidad odiosa.
Ve eğer ki birinci zar da 1 atacak olursak ikinci zarda da 1 atmak mecburiyetindeyiz. .SE nós tivermos um 1 no primeiro dado, nós teremos que ter um 1 no segundo dado.
Ve eğer ki birinci zar da 1 atacak olursak ikinci zarda da 1 atmak mecburiyetindeyiz. .二つ目のサイコロで1がそうです。 一つ目のサイコロで2が出たら、
Ve mezuniyetten sonra, Eminim mutlu olcak diplomatik poziyon tavsiyesi için mecbur olacakA až dostuduju, myslím, že mì rád povìøí doporuèením na místo diplomata.
Ve mezuniyetten sonra, Eminim mutlu olcak diplomatik poziyon tavsiyesi için mecbur olacakPo maturi bo mi z veseljem ustregel glede priporočila na diplomatski položaj.