mecaz ile cümle
mecaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Mă voi sluji de o metaforă:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:On peut illustrer cela par une métaphore :
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Posłużę się metaforą:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Qui ci vuole una metafora.
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Sebuah metafora untuk hal ini:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Tôi nói một ẩn dụ:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Uma metáfora servirá aqui:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Μια μεταφορά έχει νόημα στο σημείο αυτό:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Здесь подойдёт метафора.
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:Тук ще използвам метафора:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:מטאפורה יכולה לסייע כאן:
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:و التشبيه سيفيد هنا :
Şu mecaz burada yerinde olacaktır:優秀な数学者 統計学者や理論家が 拡大していく科学領域の設計者だとすると
Tamam mı? Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Po prostu skalibrowaliśmy ... naprawdę, mówię serio.
Tamam mı? Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Simplemente los dimensionamos no, de verdad, literalmente.
Tamam mı? Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Ми тільки збільшили масштаб, без жартів.
Tekrar gel? Mecazi olarak.Πως είπες;
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.A "megragadni" szót metafórikusan használjuk a dolgok megértésének leírására is.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Chúng ta dùng từ "nắm giữ" theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng "hiểu mọi thứ"
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Folosim cuvinte ca "a descifra" metaforic pentru a include și înţelegerea lucrurilor.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.비유적으로 '움켜잡기(grasp)'라는 단어를 사물을 이해하는 뜻으로도 사용합니다.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Kita juga "menggenggam" benda itu dalam artian memahaminya.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Používáme slova jako 'uchopit' obrazně, abychom také přemýšleli o chápání věcí.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Usamos metáforas como "agarrar" para indicar que entendemos algo.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Usiamo parole come 'afferrare' metaforicamente anche per indicare la comprensione di qualcosa.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Używam słowa "pojmować" metaforycznie aby pomyśleć też o "zrozumieniu" tych rzeczy.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.We gebruiken woorden als "vatten" metaforisch, ook als het om het begrijpen van dingen gaat.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Wir verwenden das Wort "begreifen" methaporisch das wir auch an das Verstehen von Sachen denken.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Ние използваме думи като "хващане" метафорично да мислим също как да разбираме неща.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.Я говорю "прибирать" метафорически, имея в виду понимание сути вещей.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.אנו משתמשים בהשאלה במילים כמו "לתפוס" גם כדי להביע הבנה של דברים.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.ونحن نستخدم كلمات مثل "نمسك" ..يصورة مجازية للتفكير ايضا بفهم الاشياء
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.把握、理解することです。 私達は生きるだけでなく、ものを作り、
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Als ik zeg code, bedoel ik letterlijk code.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Dan sandi di sini benar-benar merupakan sandi.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.E quando dico codice intendo letteralmente codice.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.E quando digo "código", quero mesmo dizer "código".
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Et quand je dis code, je veux vraiment dire code littéralement.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Izraz kodo v tem primeru pomeni dobesedno to.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.변환된다는 것입니다. 제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.la imagen finalmente se convierte en un código. Digo código en sentido literal.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Mówiąc "kod", mam na myśli dosłowny kod.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Și când spun cod, mă refer literalmente la un cod.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Và khi tôi dùng từ mật mã, ý tôi đúng là mật mã nghĩa đen.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.І коли я кажу "код", я буквально маю на увазі код.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Когато казвам код, аз буквално имам предвид код.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.לקוד. וכשאני אומרת קוד, אני מתכוונת, מילולית, לקוד.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.文字通りコード化されます 画面上のコードは"赤ん坊の顔"を表しており
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Así que pierden por completo el significado metafórico.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Hij mist de metafoor van dit gezegde.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Ils perdent complètement de vue le sens métaphorique.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.그래서 그들은 은유적인 의미를 완전히 놓치는 것입니다.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Koko metaforinen merkitys häviää.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Le scapă complet sensul metaforic.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Nem fogják fel a metaforikus értelmet.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Passa completamente ao lado do significado metafórico.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.Questi perdono completamente il significato metaforico.