meşhet ile cümle
meşhet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.еднъж дърветата отишли да помажат цар, който да ги владее, и рекли на маслината: Царувай над нас.
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.مرّة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا.
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.有 一 時 樹 木 要 膏 一 樹 為 王 、 管 理 他 們 、 就 去 對 橄 欖 樹 說 、 請 你 作 我 們 的 王
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‹Gel kralımız ol› dediler.有 一 時樹 木 要 膏一樹為王 、 管理 他 們 、 就 去 對 橄欖樹說 、 請 你 作 我 們 的 王
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban megerõsít és megken minket, az Isten az;
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Ale ten, który nas utwierdza z wami w Chrystusie i który nas pomazał, Bóg jest;
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Avšak ten, kto nás spolu s vami upevňuje v Krista a nás pomazal, je Bôh,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c`est Dieu,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é Deus,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Men den som befäster oss såväl som eder i Kristus, och den som har smort oss, det är Gud,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Men den som binder oss tillikemed eder fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Mutta se, joka lujittaa meidät yhdessä teidän kanssanne Kristukseen ja joka on voidellut meidät, on Jumala,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Şi Cel ce ne întăreşte împreună cu voi, în Hristos, şi care ne -a uns, este Dumnezeu.
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Ta pa, ki nas utrjuje z vami vred v Kristusa in nas je pomazilil, je Bog,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Ο δε βεβαιων ημας μεθ' υμων εις Χριστον και ο χρισας ημας ειναι ο Θεος,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мене, но всички ви отчасти (да не кажа премного).
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Той же, що утверджує нас із вами у Христа й намастив нас - Бог,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.והמכונן אותנו אתכם במשיח ואשר משחנו הוא האלהים׃
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 、 並 且 膏 我 們 的 、 就 是 神
Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.那 在 基督 裡堅 固 我 們和 你們 、 並且膏 我 們 的 、 就 是 神
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.(131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Allí haré surgir el poderío de David; he preparado una lámpara para mi ungido
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.In Jeruzalem zal Ik David sterk maken. Door hem die Ik uitkies, zal het licht schijnen.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은자를 위하여 등을 예비하였도다
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Là farò germogliare la potenza di Davide, preparerò una lampada al mio consacrato
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Là j`élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Siellä minä annan yletä Daavidille sarven, sytytän voidellulleni lampun.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Tại đó ta sẽ khiến sừng Ða - vít đâm chồi ; Ta đã sắm_sửa ngọn đèn cho đấng chịu xức dầu của ta .
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Tại đó ta sẽ khiến sừng Ða-vít đâm chồi; Ta đã sắm sửa ngọn đèn cho đấng chịu xức dầu của ta.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Tam dám vyrásť rohu Dávidovmu a pripravím svojmu pomazanému sviecu.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazaócowi memu.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Εκει θελω καμει να βλαστηση κερας εις τον Δαβιδ ητοιμασα λυχνον δια τον κεχρισμενον μου.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.Там ще направя да изникне рог от Давида; Приготвих светилник за помазаника Си.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.我 要 叫 大 衛 的 角 、 在 那 裡 發 生 ． 我 為 我 的 受 膏 者 、 豫 備 明 燈
Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.我 要 叫 大衛 的 角 、 在 那 裡 發生 ． 我 為 我 的 受膏者 、 豫備明燈
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.Daavid sanoi hänelle: "Kuinka et peljännyt ojentaa kättäsi tuhotaksesi Herran voidellun?"
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.Da sa David til ham: Hvorledes kunde du driste dig til å utrekke din hånd og ta livet av Herrens salvede?
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.Da sagde David: "Frygtede du dog ikke for at lægge Hånd på HERRENs Salvede og dræbe ham!"
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.Daud berkata, "Berani sekali engkau membunuh raja pilihan TUHAN!