Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...Все эти виды - африканские обезьяны -
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...وجميع هذه المخلوقات والتي هي جميعها قردة افريقية
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.２匹のオナガザルを並べました 彼らは同じ群れなので お互い知り合いです
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Abbiamo quindi messo due scimmie cappuccine una di fianco all'altra.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Ce que nous avons fait c'est mettre deux capucins l'un à côté de l'autre.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Deci ce am făcut, am pus două maimuțe capucin una lîngă alta.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Det vi gjorde var att sätta två apor sida vid sida.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Então, o que fizemos foi colocar lado a lado dois macacos-capuchinhos.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Jadi yang kami lakukan adalah memasukkan dua ekor monyet capuchin berdampingan.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.저희들은 카푸친 원숭이 두 마리가 실험실에서 옆에 나란히 있게 했죠. 그들은
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Oto co zrobiliśmy: posadziliśmy obok siebie dwie małpki.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Panimme kaksi apinaa vierekkäin.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Så det vi gjorde var, at vi satte to kapucineraber ved siden af hinanden.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Takže sme urobili to, že sme dali dve kapucínske opice vedľa seba.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Tehát két kapucinus majmot ültettünk egymás mellé.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.To smo naredili tako, da smo dve kapucinki postavili eno ob drugo.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Udělali jsme to, že jsme dali dvě malpy vedle sebe.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Và để thực hiện, chúng tôi đặt hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.We plaatsten twee kapucijnapen naast elkaar.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Wir postierten damals also zwei Kapuzineräffchen nebeneinander.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Αυτό που κάναμε είναι να βάλουμε δύο καπουτσίνους δίπλα-δίπλα.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Ми розмістили поруч двох мавп-капуцинів.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Мы сделали следующее: мы поместили рядом двух капуцинов.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.Това, което направихме, беше, че сложихме две маймуни капуцини една до друга.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.אז מה שעשינו הוא ששמנו שני קופי קפוצ'ין אחד ליד השני.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Beim Affen ist das wie bei uns.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Bij ons gaat dat ook zo.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.El mono lo tiene así como usted.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Khỉ cũng như ta.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.여러분과 마찬가지로 원숭이도 그런 구조를 갖고 있습니다.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.La fel e și la noi.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.La scimmia ha ciò che avete voi.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.O macaco tem-na como nós temos.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Que le singe a comme vous l'avez.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.При маймунката тя е същата, както при вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.У мавпи вона така ж, як у вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.У обезьяны он такой же как у вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.יש את זה גם לקופים וגם לנו.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.لدينا نحن نفس ما لدى القرد.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.それにも関わらず より緻密な対応ができています
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.A luat maimuțe bufniță,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ele pegou em macacos-coruja,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ha preso delle scimmie notturne,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Il a pris des ouistitis,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.이 사람은 올빼미 원숭이를 가져다 전선을 연결해서
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ông ta dùng những con khỉ cú,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Tomó una mona búho,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Wziął ponocnice podłączył do nich przewody.
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.הוא לקח שני קופי-ינשוף, חיווט אותם
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.ワイヤーを取り付け 動いているときの脳を
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Ahora en realidad hemos visto en varias áreas corticales diferentes del mono aprendiendo esta tarea.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Eigenlijk keken we naar verschillende corticale gebieden terwijl de aap deze taak aanleerde.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.우리는 실제로 이 원숭이가 본 과제를 배우는 중에 다양한 피질 영역을 관찰하였습니다.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Ne-am uitat de fapt în cateva zone corticale diferite ale maimuței care învață să facă acest exercițiu.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Nós observamos várias áreas corticais do macaco a aprender esta tarefa.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Ora in realtà abbiamo osservato diverse parti dell'area corticale in una scimmia che apprende questo compito.