Bir maymunun beyni yazılımsal olarak ağaç gövdeleri ve dalların üç boyutlu simülasyonunu yapabilir olmalıdır.من المؤكد يمتلك دماغ القرد برنامج يستطيع من خلاله تخيل.. عالم من الأغصان والسيقان ثلاثية الابعاد.
Bir maymunun beyni yazılımsal olarak ağaç gövdeleri ve dalların üç boyutlu simülasyonunu yapabilir olmalıdır.ソフトウェアを持っていることでしょう モグラが世界をモデル化するソフトウェアは
Bir tahta parçasının, masanın... dişi bir maymunun, köpeğin veya eşeğin resmini...Usa la imagen de un mono, una perra o una burra...
Bu kişi -- sağ omzunun üstünde görebilirsiniz -- az önceki fotoğraflarda gösterdiğim maymunu yakalayan kişi.Här har vi honom, han som jagade apan på förra bilden.
Bu kişi -- sağ omzunun üstünde görebilirsiniz -- az önceki fotoğraflarda gösterdiğim maymunu yakalayan kişi.자, 이 사람을 보시죠. 그의 오른쪽 어깨 위를 한 번 보세요. 이 사람은 제가 마지막으로 보여 드린 사진 속의 원숭이 사냥꾼입니다.
Bu kişi -- sağ omzunun üstünde görebilirsiniz -- az önceki fotoğraflarda gösterdiğim maymunu yakalayan kişi.Nou, dit is de persoon, dat kan je op zijn rechterschouder zien, die de aap ving van de foto die ik liet zien.
Bu kişi -- sağ omzunun üstünde görebilirsiniz -- az önceki fotoğraflarda gösterdiğim maymunu yakalayan kişi.עכשיו זה האדם -- אתם יכולים לראות פה מעבר לכתפו הימנית -- זה האדם שצד את הקוף מהתמונה האחרונה שהראתי לכם.
Bu kişi -- sağ omzunun üstünde görebilirsiniz -- az önceki fotoğraflarda gösterdiğim maymunu yakalayan kişi.最後にお見せした写真の サルを捕まえた狩猟者です シャツを見てください
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Acestea sunt suprafețele pe care maimuța le folosește ca să utilizeze instrumentul.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Ce sont les surfaces que le singe utilise pour manipuler l'outil.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Deze oppervlakken zijn voor het gebruik van gereedschap door de aap.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Diese Oberflächen nutzt der Affe, um das Werkzeug zu handhaben.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Đó là vùng da mà khỉ dùng để điều khiển dụng cụ.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Estas são as superfícies que o macaco está a usar para manusear o utensílio.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.이 영역이 바로 원숭이가 도구를 조작하기 위해 사용한 부분입니다.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Queste sono le superfici che la scimmia usa per utilizzare lo strumento.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Son las superficies que el mono utiliza para manipular la herramienta.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Това са повърхностите, които маймунката използва, за да манипулира инструмента.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Це ті поверхні, які мавпа використовує, щоб маніпулювати інструментом.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.אלה אותם איזורים שהקוף השתמש כדי לתפעל את הכלי.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.نلاحظ المساحات الّتي يستعملها القرد للتّعامل مع الآلة.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.猿の大脳皮質での
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.그리고 나서 그는 비디오 모니터를 가져다가 원숭이의 우리 안에 놓아서 원숭이에게 그 인공 팔을 보여주었고
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.לאחר מכן הוא הציב מסך וידאו בכלוב של הקופה שהציג לקופה את הזרוע התותבת,
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية،
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.モニタを置きました 別の部屋の義肢を映すと サルはそれに見入りました
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruz붉은털 원숭이와는 93%, 인간과 유사한 침팬지의 경우 98.5%를 공유합니다.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruz93% naší DNA sdílíme s makaky a 98,5% s našimi přáteli šimpanzi.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzCompartes el 93% de tu DNA con el mono Rhesus, y el 98.5% con tu amigo, el chimpancé.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDNS-ünk 93 %-a közös a rhesusmajommal, és 98.5 %-a egyezik barátunkkal, a csimpánzzal.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDu delar 93% av ditt DNA med rhesusapor, och 98,5% med vår vän schimpansen.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzDu hast 93 % Deiner DNA mit Rhesus-Affen gmeinsam, und 98,5 % mit unserem Freund dem Schimpansen.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzkamu dan kera resus memiliki kesamaan DNA 93%, dan 98,5% dengan kawan kita, simpanse.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzMamy 93% wspólnego materiału genetycznego z rezusami i 98,5% wspólnego DNA z naszym krewniakiem szympansem.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzVous partagez 93% de votre ADN avec le singe macaque, et 98,5% avec notre ami le chimpanzé.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzZdieľate 93% vašej DNA s Makakom Rhesus a 98,5% s naši kamarátom, šimpanzom.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzВы делите 93% своего ДНК с резус-макакой и 98.5% с нашим другом, шимпанзе.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzОколо 93% с Резус маймуните и 98.5% с нашите приятели - шимпанзетата
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzУ вас із макакою-резус 93% схожих ДНК, а 98.5% - з нашим другом шимпанзе.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzאנו חולקים 93% מהDNA שלנו עם קופי רזוס. כמו כן,98% עם ידידינו השימפנזות.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzتُشارك 93% من حمضك النووى DNA مع نِسْناسُ الرِّيْسيوس و98.5٪ مع صديقنا، الشمبانزي.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzそして人間の友達であるチンパンジーとは 98.5%ものDNAがかぶっています。 じゃあ人間同士では？
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Hopa sus în spatele maimuţei, te întorci liniştită şi gata, doar plăteşti transportul.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Hoppa upp på apan, återvänd, ta det lugnt. Rädda hundratals liv!
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Nhảy lên lưng khỉ, quay về, nghỉ ngơi, mọi người đều vui. OK?
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Pattanj a majom hátára, menj vissza, lazulj be, és mindenki hepi lesz.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Salta para as costas do macaco! Volta! Chill Out!
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Sauter sur le dos du singe, revenir en arrière, se détendre. Des centaines s'en porteraient mieux.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Skoč zpátky na opičích zádech, jdi zpátky, vychladni, stovka ti bude stačit. Jo?
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Spring auf den Rücken des Affen, geh zurück, beruhige idch. Hunderten würde es besser gehen, OK?
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Súbete a la espalda del mono, vuelve, relájate, y con cien estará bien ¿de acuerdo?
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Wskakuj na plecy małpy, wracaj do domu, nikomu nic się nie stanie.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Скочи на гърба на маймуната, върни се обратно, успокой се, стотици ще бъдат наред. Окей?
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?信用してなかったとか？
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...Dat is de gemeenschappelijke voorouder met de orang utangs. Dat zijn allemaal mensapen.
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...E tutti questi animali, le scimmie antropomorfe africane, ovvero gorilla, umani, bonobo e scimpanzé,
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...Los simios Africanos son gorilas, Humanos, Bonobos y chimpancés
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...Und alle dieser Tieren, allen Afrikanischer Menschaffen --
Hepsi afrika maymunu olan bu hayvanların...Και όλα αυτά τα ζώα, που είναι όλοι Αφρικανικοί Πίθηκοι,