Kızartmadan sonra cevher eritildi; bunun çıktısı bakır bakımından zengin bir materyaldi.After the weld is coated, the weld is exposed to a high voltage probe.
Pyroelektirik materyallerin bazıları ferroelektriktir.Among pyroelectric materials, some of them are ferroelectric.
1999 yılında Amerikan Kimya Derneği tarafından Kimya Materyalleri ödülü ile ödüllendirildi.Awarded the 1999 American Chemical Society Award in Materials Chemistry.
Bu yüzden bu tür materyaller çok dikkatli işlenmelidir.So those sorts of materials need to be handled very carefully."
Tüm doğa bilimleri diyalaektik materyalizmin felsefi temeline göre şekillendirilmeliydi.All natural sciences were to be founded on the philosophical base of dialectical materialism.
Arkasında ise ayna görünümlü materyaller kullanılmıştır.Before the UVIS system, handheld mirrors were in use.
ITunes U uygulaması, iTunes U eğitim materyaline erişim sağlar.The iTunes U app gives access to iTunes U educational material.
Sentez ve işleme materyalin istenilen mikro/nanoyapıyla oluşturulmasını içerir.Synthesis and processing involves the creation of a material with the desired micro-nanostructure.
Materyal bulunmaktadır.A to Z Materials.
Bu spor için kullanılan materyal de aynı isimle anılmaktadır.It is based on the sporting event of the same name.
Eğer materyal çok uzunsa, metnin başından, ortasından ve sonundan alt örnekler oluşturulur.If the material is long, take a subsample from the beginning, middle, and end.
Bu materyal sınıflarına metalotropic adı verilir.This class of materials has been named metallotropic.
Herhangi ek bir materyal gerektirmez.No need for filler materials.
Kalan ömründe Berlin Bilimler Akademisi'ndeki eski Türkçe materyaller üzerinde çalıştı.Later, she began to work on the Old Turkic materials kept at the Academy of Sciences in Berlin.
Google 2014 Google I/O konferansında, 25 Haziran 2014 tarihinde Materyal Tasarımı açıkladı.Google announced Material Design on June 25, 2014, at the 2014 Google I/O conference.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
İlki, polikristalin materyallerde her mikroskopik tanecik bir fotovoltaikmiş gibi davranabilir.First, in polycrystalline materials, each microscopic grain can act as a photovoltaic.
Ona göre bu sadece "The Open Door için daha fazla materyal" demekti.His first impression was that it was "more of the same" kind of material as the first edition.
Şirket tanıtım materyalinde, kalitenin Avrupa'daki ilk simgesi olarak iddia edildi.It has been claimed in company promotional material to be an early European symbol for quality.
Tütsü aromatik bitki materyallerinden oluşur ve sıklıkla uçucu yağlarla birleştirilir.Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils.
Kaya parçalandıktan sonra kalanlar organik materyaller ile birleşince toprağa dönüşür.The materials left over after the rock breaks down combined with organic material creates soil.
Bu albümde, önceden kaydedilmiş nadir bulunan prova materyalleri yer almaktadır.These doors open to the highly intact former recording studios.
Materyalist (Maddecilik) anlayış, Hint düşünürlerin genel ilkelerini reddeder.The Old Believers reject the idea of contents a priori prevailing over form.
Genel olarak çeşitli malzemeleri işlemek için kullanılan materyalleri kontrol etme yöntemidir.It is important to examine the types of materials to be used while handling the collection.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.
Özdirenç materyalin elektrik akımına karşı koyabilme yeteneğinin ölçülmesidir.Resistivity is a measure of the material's ability to oppose electric current.
Materyalistlerin geleneksel bir aile modeli vardır.There tends to be a patriarchal order of communities.
Doğrudan bant aralıklı malzeme örnekleri, InAs, GaAs gibi bazı III-V materyallerini içerir.Examples of direct bandgap material includes some III-V materials such as InAs, GaAs.
Kullanılacak olan materyallerin belirlendiği aşama olarak da adlandırılır.Here the name of the defined data type gets mapped too.
Bu olay Barrett M82 gibi 50 kalibrelik anti-materyal sniper tüfeklerinin tanıtımına öncülük etti.This led to the introduction of .50 caliber anti-materiel sniper rifles, such as the Barrett M82.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Yenilenebilir veya geri dönüştürülebilir materyallar toplamın %25'i ve hızla büyüyor.Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.
Ben, tahmin edeceğiniz gibi, materyalist değilim. Maneviyatçıyım.I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
Artık belli ölçülere getirilmiş materyallerimiz var.So now we have standardized materials.
Dördüncü şey, işçilik kullanılan materyallerden daha pahalıya mal oluyor.The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Access to legal materials in the United States is a ten billion dollar per year business.
Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material.
Şimdi yenilebilir materyalleri seçiyoruz.Now we select edible materials.
Bazılarına göre yasadışı materyalleri yayarak bu işten çok para kazanıyorsunuz.Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material.
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
-örneğin söz konusu materyali upload eden kişiyle iletişime geçilmesi vs. gibi--i.e. contact the user that uploaded the material-
Yeni kanıt veya materyal sunamıyorsunuz.You can't introduce new material.
Sıradan düşünme şekillerinin varolan materyallere uygulanması sonucu oluşur.It happens by applying ordinary tools of thoughts to excisting materials
Hepimiz aynı materyallerle üretiyoruz.We're all building with the same materials
Sözlükbilimi aslında daha çok materyal bilimidir.Lexicography is really more about material science.
Özellikle materyalist olduğumuzu düşünmüyorum.I don't think we are particularly materialistic.
Materyale karşı metod.Material versus method.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.As soon as I focused on this material, I took off.
Doğanın nasıl materyal yarattığı hakkında konuşabileceğimi düşündüm.I thought I'd talk a little bit about how nature makes materials.
Favori materyalimin 4 yaşımdaki halim olduğunu söylemek istiyorum.I like to say my favorite biomaterial is my four year old.
Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor.That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists:
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Kaplanmışlar.Bu çatlaklar organik materyallerle kaplanmışlar.They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Materyale ulaşmak için bir yerlere gitmek zorundaydınız. --You had to go places and find the stuff.
Şimdi, aynı genetik materyale sahip bu hücreler nasıl oldu da bu dokuları oluşturdu?Now, how did these cells, all with the same genetic material, make all those tissues?
İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.You'll be seeing one of the most high-performance materials known to man.
Kullanmak için çok fazla materyal yoktu.There weren't really many materials or things to use.
O kadar materyali niye taşımaya uğraşasınız ki?Why you're gonna haul that material away?
Bakın, bu tetrapak -- çevre açısından berbat bir materyal.Look, this is the tetrapak -- awful materials from the point of view of the environment.