Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.Translating this material calls for a lot of patience.
O, öykülerinin çoğunun materyali için çocukluk deneyimlerinden yararlanır.He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
Bir kitap için materyal topluyor.She is collecting material for a book.
Onun hayata çok materyalist bir bakış açısı vardır.He has a very materialistic outlook on life.
Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz?Do you think I'm too materialistic?
Sizce ben çok materyalist miyim?Do you think I'm too materialistic?
Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
O böyle materyalist bir insandı.He was such a materialistic person.
Mary bir materyalisttir.Mary is a materialist.
Sen materyalistsin.You're materialistic.
Tom materyalisttir.Tom is materialistic.
Ben materyalistim.I'm materialistic.
O bir materyalist ve sığ birisi.She's materialistic and shallow.
O, materyalist ve yüzeyseldir.She is materialistic and superficial.
Sen materyalist misin?Are you materialistic?
Sen sığ ve materyalistsin.You're shallow and materialistic.
O sığ ve materyalist.She's shallow and materialistic.
Tom sığ ve materyalisttir.Tom is shallow and materialistic.
Materyalist değilim.I'm not materialistic.
Tom çok materyalist.Tom is very materialistic.
Öğretim materyalin nerede?Where is your teaching material?
Sen çok materyalistsin.You're very materialistic.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
1960'a gelindiğinde, Carson yeterli araştırma materyaline sahipti ve yazısı hızla ilerliyordu.By 1960, Carson had sufficient research material and the writing was progressing rapidly.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.This can happen with or without loss of genetic material.
Her zaman çok küçük yapısal olmayan/tematik materyal vardır.There is usually very little non-structural/thematic material.
Bu materyaller, zamanında kullanılmadı ama 1940'lı yıllarda propagandalar için temel oluşturdu .This material was not used at the time, but served as a basis for propaganda in the 1940s.
Bazı III-V materyalleri de, örneğin AlSb gibi dolaylı bant aralıklıdır.Some III-V materials are indirect bandgap as well, for example AlSb.
Helly Luv, o zamandan beri filmlerde, müzik videolarında rol aldı ve kendi materyalini çıkardı.Helly Luv has since starred in movies, music videos and has released her own material.
En sık bulunan astrofilatelik materyal belki de "STS-8 uçuş zarfı"dır.Perhaps the most common item of astrophilately is the "STS-8 flight cover".
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
Emin Minaresi yerel sanatkarlar tarafından yerel materyallar kullanılarak yapılmıştır.The Emin Minaret was constructed by local craftsmen using local materials.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Mantıksal olarak konuşursak sizin materyalist, benimse idealist olmam beklenir.Logically speaking, you should be a materialist, and I an idealist.
Değişik materyaller ve boyutlar araştırdı.She investigated different material and sizes.
Bu her materyale göre değişir.This varies according to the material.
Yeni yumuşak-hamur porselen materyali çömlekçi Louis Poterat tarafından icat edildi.The new soft-paste porcelain material was invented by the potter Louis Poterat.
Yeni ilaç ve materyallerin tasarımında yaygın olarak kullanılmaktadır.It is widely used in the design of new drugs and materials.
Materyaller daha da süslendi ve 1786'da Gottfried August Bürger tarafından Almanca'ya geri çevrildi.The tales were further embellished and translated back to German by Gottfried August Bürger in 1786.
ASTM International, (Uluslararası Amerikan Test ve Materyalleri Topluluğu).ASTM International (American Society for Testing and Materials).
IŞİD Temmuz 2014'te Musul Üniversitesi'ne ait nükleer materyalleri ele geçirdi.ISIL captured nuclear materials from Mosul University in July 2014.
1200/30, otomatik sayfa besleme ve şeffaf materyalleri tarama seçenekleri içermektedir.The 1200/30 included options for automatic page feeding and scanning transparent materials.
1866 yılında, Friedrich Albert Lange'ın Materyalizmin Tarihi'ni adlı eserini okudu.In 1866, he read Friedrich Albert Lange's History of Materialism.
Bununla birlikte, birleşik (konjuge) materyallerde durum tamamen farklıdır.However, in conjugated materials, the situation is completely different.
Bu nedenle materyallerin işlenmesi malzeme bilimi alanında çok önemlidir.Thus, the processing of materials is vital to the field of materials science.
En yeni sch materyal Galfenol'dur.The most recent such material is Galfenol.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Pokémon has also been accused of promoting materialism.
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal.
Bununla birlikte, John Stuart Mill'in ürettiği tüm materyalleri okumuş ve yorum yapmıştır.She read and commented on all the material produced by John Stuart Mill.
Mogol-Battisti birlikteliğiyle üretilen materyaller, sonraki beş albümün çekirdeğini oluşturdu.The material provided by Mogol-Battisti was the core for five albums.
Birçok materyalde, atomlar ve moleküller nanoölçekte nesneler oluşturmak için bir araya gelirler.In many materials, atoms or molecules agglomerate together to form objects at the nanoscale.
Bu cisimler, çekirdeklerinden dışarıya doğru materyal çıkartan galaksilerdir.These are galaxies that appear to be ejecting material outwards from their nuclei.
Genetik materyali DNA'dan oluşur.Genes are made of DNA.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.His materialism led him to a general attack on superstition and divine intervention.
Bununla birlikte herhangi bir materyal gibi tamamen aşılmaz değildir.Like any material, it is not completely impenetrable.
Sonraki kazılar daha başka materyalleri açığa çıkardı.Later excavations yielded additional material.
Bu materyaller flash bellekler, vakum tüpleri ve elektron mikroskopları için önemlidirler.These materials are important for flash memory, vacuum tubes, as well as some electron microscopes.
Fransız materyalizminde Baron D'hollbach'ın yeri ve önemiIt was translated into French by the Baron d'Holbach.
Bu organizma da çoklu bakteri direnci oluşturabilen genetik materyali taşır.This organism, too, can carry the genetic material that imparts multiple bacterial resistance.