Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.Two of the known applications for this material include interior design and multi-touch systems.
Bunlar bizim genel olarak akıllı malzemeler bildiğimiz materyallerden yalnızca birkaçı.So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Tamam da, akıllı materyallerin neyden yapıldığı ve nasıl çalıştığını neden umursuyoruz ki?But why should we care how smart materials work and what they are made of?
Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.Here you see actually how the damage appears in this material.
Insanlar materyalizmin etkisi altindayken Dunya icin de daha az endise duyarlar.As materialistic values go up, concern for nature tends to go down.
Ilk olarak, neyin insanlarin materyalist degerlere oncelik vermesine neden oldugunu anlamaliyiz.For instance, studies show that people focus more on material things when they feel insecure.
Bazı materyaller yoksa, sadece var olanların üzerine bir kültür inşa edebilirsiniz.If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist.
Yani; varolan materyaller: beton, çelik vesaire...That means available materials: concrete, steel reinforcement, etc.
Size bire bir aynı materyalden yapılmış bir model göstereceğim.I'm going to show a model made out of exactly the same materials.
Ve para ile ilgili sorunlardan biri de materyalizm.And one of the problems with money is materialism.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.But the magic is in this pouch of wax.
Bu faz-değiştiren bir materyal.This is a phase-change material.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Slowly but surely, the materials became better -- better resins.
Materyalizm üzerine kuruludur; bu yüzden ahlaki değerlere bağlı değildir.It is founded on materialism, and that is why it is in no way bound to moral values.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.This is the work I made out of that material.
Hangi materyalleri kullandın?What materials did you use?
Evet, eğer bana yardım edebilirlerse -- materyallerle, evet.Yeah, if they can help me with materials, yeah.
Diğerlerine göre ise her şeyden vazgeçmeye, nihilizme ve materyalizme.For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Cinde olanlarin baska boyutu ise burada materyallere gercekten ihtiyac duyulmasi.The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there.
"Ve bak bu arada senin materyalleri biraz daha iyi yaptım" bence de, vay be!Oh, and by the way, here's how I made your stuff better," which, wow.
Ve şu an birçok materyallerimiz var.And we've got, now, a lot of these materials.
Bir gaz veya içinde farklı bileşikler içeren bir materyal olabilir. -It could be a volume of some gas or it could be even some material with different compounds in it.
Eğer tasnif edilmemiş yayınlara bakarsanız, bu tarz materyalleri görüyorsunuz.If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
İçeriği açık, materyaller açık.Open content, open materials.
İş modeli kanvasının müşteri segmenti kısmındaki materyallerin çoğunu bitirdik.So we covered a lot of material in the customer segment part of the business model canvas.
Aslında bu materyalle çok fazla oynamayacaktık, buna dikkat ediyorduk.We were, I think, pretty conservative and not wanting to mess with the material too much...
O zaman, ülkelere ve belirli materyal ve verilere göz atarak başlayalım.So let's start getting into the countries and into the specific material and data.
Eğer ilgilenen varsa materyalleri youtube'a yükledim, bakarsınız.I've got that stuff up on YouTube if you want to look at it.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.And inside they have some genetic material, which might be DNA or it might be RNA.
Şimdi çizdiğim, genetik materyal.So let me draw their genetic material.
Ve virüslerin yaptığı, genetik materyallerini hücrenin içince enjekte etmek.And they actually inject their genetic material.
Ve bunu yaptıkları zaman, genetik materyallerini hücrenin içine bırakabiliryorlar. .And once they do get into the cell, they release their genetic material into the cell.
Virüsün genetik materyali, etrafta gezinecek.So their genetic material will float around.
Ve temel olarak, kendi genetik materyallerini bakteriye enjekte ediyorlar. .And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.But a scientist must ask where the extra material is coming from.
Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.So this is not just a Western post-materialist fantasy.
Önceden kaydedilmiş materyallerden ses yaratmamışlardı hiç.They'd never made one from previously-recorded materials.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Our aim is not material wealth.
Gözlerde abanoz ve kaymaktaşı kullanılmış. Başka materyaller de var.The eyes are made out of ebony and alabaster and then there are some other materials as well.
Şu anda materyali ayda 600.000'den fazla kez kullanılıyor.Her material is now used over 600,000 times per month.
Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz.We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
Çünkü talebe göre basıldı, ve bu açık materyal deposundan üretildi.Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Aynı materyali farklı ve şaşırtıcı yeni şekillerde kullanmanıza izin veriyor.It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.
Tüm bunlar bu dünya hayatının geçici materyalidir.But all this would have been nothing but the vanity of this world.
Para ve çocuklar bu dünya hayatının çekici materyalleridir.Wealth and children are the adornment of the life of this world.
Dünya hayatının çekici materyallerini arzu edip de gözlerini onlardan ayırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Ve nice gösterişli maddeler. Tüm bunlar bu dünya hayatının geçici materyalidir.and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life.
Sanatçı materyalleriArtist's materials
Bakanlık, pornografik materyal kullanan 2 bin kişinin tutuklanabileceğini söylüyor.As many as 2,000 users of pornographic material are likely to be arrested, the ministry says.
Atıkların dörtte bir kadarı geri döndürülebilir materyallerden oluşuyor.As much as a quarter of all waste consists of material that could be recycled.
Jelaciç: Sorunlardan biri, ICTY materyallerine ulaşmakla ilgiliydi.Jelacic: One problem was access to ICTY material.
Fuar materyallerinde Sırp kültür ve tarih mirasına da yer verildi.Serbian cultural and historical heritage also figured in the fair materials.
Bunlar, "resmi sır" kategorisi altında tutulan materyallerdi.At issue are materials kept under the category of "official secret".
Bilim ve Teknoloji: Yeni materyal nesneleri görünmez yapıyorScience and Technology: New material makes objects invisible
Sonuç olarak Sırbistan, gelişen korsan materyal ticaretine uygun bir zemin haline geliyor.As a result, Serbia is home to a flourishing trade in pirated materials.
El konan materyaller mahkeme sonuçlandıktan sonra imha edilecek.The material seized will be destroyed after court proceedings are completed.
Anlaşmada donanım ve materyallerin ortak kullanımı yönünde çağrıda bulunuluyor.The deal calls for joint use of equipment and materials.
Operasyonda büyük miktarda silah ve diğer öldürücü materyaller ele geçirildi. [Getty Images]The operation netted a large quantity of weapons and other lethal materials. [Getty Images]
Hawton, "Şu anda büyük miktarda materyal değerlendirme altında."A large amount of material is currently under assessment.