10 haftalık materyal ve sonunda bir final sınavından oluşacaktır.Ini adalah
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14년 전 저는 수세기 동안 물고기잡이에 사용된 "그물"을 이 일상적인 재료를 새롭게 접했습니다.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14 χρόνια πριν, πρωτοσυνάντησα αυτό το συνηθισμένο υλικό, δίχτυ ψαρέματος, έχει την ίδια χρήση εδώ και αιώνες.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.לפני 14 שנים, נתקלתי לראשונה בחומר הפשוט הזה, רשת דייגים, שנמצא בשימוש כבר מאות שנים אותו הדבר.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.منذ 14 عاماً تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.何世紀もの間 同じ手法で使われてきた この漁網に出会いました 今日 私はこれを利用して
16 elde edilebilecek yöntembilimsel materyal kullanmayı tercih edebilir (Коммуникация важна
A58'in 400 metresi, bu materyali denemek için test parkuru.400 m を割り当ててくれました これが試験用の道路を 作っている所です
A58'in 400 metresi, bu materyali denemek için test parkuru.400 מטר מה-A58, היכן שהצטרכנו לעשות מסלול מבחן כדי לנסות חומר זה.
A58'in 400 metresi, bu materyali denemek için test parkuru.400 متر في الطريق A58، حيث كان علينا أن ننفذ مسار اختبار لهذه المادة
A58'in 400 metresi, bu materyali denemek için test parkuru.우리에게 실험 장소로 제공해 주었고 저희가 연구한 것들을 실험해 보았습니다.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Adgang til juridisk materiale i USA er en branche der omsætter for ti milliarder dollars årligt.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Aux USA, l'accès aux documents juridiques pèse 10 milliards de dollars par an.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.L'accesso ai documenti giuridici negli Stati Uniti è un affare da 10 miliardi di dollari l'anno.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Přístup k právním materiálům v Americe je obchod za 10 mld. dolarů ročně.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.[public.resource.org 創設者]:
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Доступ к правовым материалов в Соединенных Штатах является бизнес десяти миллиардов долларов в год в.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Достъпът до правни материали в Съединените щати е бизнес за десет милиарда долара годишно.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.الوصول إلى المواد القانونية في الولايات المتحدة يعني تجارياً: 10 مليار دولار في السنة
Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.우리는 이것이 집단으로 만들어진, 스마트 물질에 관한 DIY 정보의 데이터베이스가 되었으면 합니다.
Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.אנו מעוניינים שזה יתפתח לבסיס נתונים שמוזן קולקטיבית במידע של עשה-זאת-בעצמך לגבי חומרים חכמים.
Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية
Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.スマート素材についてのDIY情報を 共同で発信できる データベースにしたいと思っています なぜスマート素材の仕組みや材料を
Alçı tabakasının üzerinde çalışmak, kireçtaşı gibi sert bir materyale göre çok daha kolay olmuştur. .Zo is het veel makkelijker om te bewerken.
Alçı tabakasının üzerinde çalışmak, kireçtaşı gibi sert bir materyale göre çok daha kolay olmuştur. .تذدا طبقة الجص. يمكنها ان تكون اكثر سهولة في العمل وتمكنه من صنع تفاصيل جيدة على الجص بدلاً من
Altyapı da ( öğretim materyalleri, teknik ekipman gibi) oldukça sık değerlendirilmektedir.Jednotlivé moduly přípravného vzdělávání učitelů jsou proto otevřené učitelům z praxe.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Aber ein Wissenschaftler fragt sich, woher die Extra-Masse kommt.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.A znanstvenik se bo vprašal, od kod ves ta dodatni material.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Dar un om de știință trebuie să afle de unde provine materialul suplimentar.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Isso é muito assustador! Mas um cientista tem que perguntar de onde vem essa matéria extra.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.하지만 과학자라면 몸을 키우는데 쓰는 물질이 어디서 왔는지 궁금해질 것입니다.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Mais un scientifique se doit de demander d'où vient la matière supplémentaire.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Ma uno scienziato di sicuro si chiederebbe da dove proviene il materiale extra.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Nhưng một nhà khoa học sẽ phải đặt câu hỏi rằng các vật liệu bổ sung để đạt được kích thước ấy đến từ đâu.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Pero un científico debe preguntar de dónde sale el material extra.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.Но учёный обязательно спросит, откуда берётся дополнительный материал.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.אבל מדען צריך לשאול מאיפה החומר הנוסף מגיע.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.ولكن يجب أن نسأل العلماء من أين تأتي المواد الإضافية.
Ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.その増えた分の物質が どこから来るのか問うべきだろう 質量保存の法則によれば
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.결과적으로 그것이 인류와 다른 모든 종들을 다르게 만드는 핵심입니다.
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.là tạo nên sự thay đổi ở con người và ở trong tất cả các loài.
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.liegen die Unterschieden zwischen den Menschen, und bei allen Arten.
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.אך הדרך שבה היא מתבטאת היא זו שיוצרת שונות אצל בני אדם ואצל מינים אחרים.
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.ولكن الطريقة النهائية التي تعبر عن نفسها وتقوم بوظيفتها هي ما يجعل هناك فروقا في البشر وفي كل المخلوقات الحية
Ama bu materyalin kendini ifade şekli, her insanda ve her türde değişiklik ortaya çıkarıyor.ヒトや他の種の変化を生み出すのです 現在 既にゲノムを解読することができます
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ale tady s tím materiálem a pochybným nápojem -- jsme byli schopni změřit rychlost zvuku.
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ale tutaj z pomocą prowizorki i marnego napoju... byliśmy w stanie zmierzyć prędkość dźwięku...
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ampak tu z neprimernim materialom in zanič pijačo -- smo bili zmožni izmeriti hitrost zvoka na --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.하지만 여기 어수선하고 시끄러운 곳에서 -- 우리가 소리의 속도를 측정할 수 있었던 것이니까 --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Maar hier, met klunzig materiaal en vieze drank -- waren we in staat om de snelheid van geluid te meten tot --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Mais ici avec du matériel bof-bof, et une boisson minable -- on a réussi à mesurer la vitesse du son --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Mas aqui com material bera e uma porcaria de bebida conseguimos medir a velocidade do som. (Risos)
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido.
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Но тук с кьопав материал и лошо пиене... успяхме да измерим скоростта на звука до...
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.אבל כאן עם ציוד מגושם, ומשקה מחורבן, הצלחנו למדוד את מהירות הקול בדיוק של..
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.ولكن باستخدام هذه المواد الضعيفة، وهذا المشروب السيء -- تمكننا من قياس سرعة الصوت إلى --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.音の速さを測ったんです 悪くないでしょう (笑) 上出来です
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Ale cała magia tkwi w tej wkładce z parafiną.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Ale mágia je v tomto vaku z vosku.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde. Bu faz-değiştiren bir materyal.Но волшебство заключается во вставке из воска, которую можно многократно использовать.