Sınıf arkadaşlarım, kardeşim ve ben Fizik ve Matematik gibi dersleri tercih ediyorduk.My classmates, my brother and I -- we preferred the sciences such as Physics and Mathematics.
Geri kalanı verilenleri yerne yazmak ve matematiksel hesaplar yapmak.Other than that, it's just substituting and just doing the hairy math and the scientific notation.
Mühendislik, matematik ve bilime -kısaca eğitime- olan destek muazzam şekilde arttı.Support for engineering, math and science -- education in general -- boomed.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varBut lucky for us: there is a mathematical operator that is essentially repeated multiplications.
Buna "standart model" deniyor -- güzel ve sade bir matematik denklemi.It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
Daha önceden baktığımız matematiksel konseptlere benzemiyor.It's not like a lot of the mathematical concepts we've been looking at.
Daha çok bir matematiksel konsepti tasvir etmenin bir yoludur.It's a way to represent a mathematical concept.
Bir insanın duygularının matematik problemi gibi tek bir yanıtı yoktur.A person's feelings don't have one answer like a math problem.
Ellerinizi indirin ve matematik kitaplarınızı çıkartın.Hands down. Take out your Maths Matters.
Vikipedi'de hikayeler var, tarih, matematik, bilim, din.In Wikipedia, there are stories, history, math, science, religion.
Ve ben sadece bir nötr renk gideceğim bunun nedeni şimdi sadece matematik.And I'll just go to a neutral color because this is just math now.
Benim matematik çok iyi değildir.My math is not so good.
Hayal Edin; Mağdur öğrencilerin, ileri fen ve matematik derslerine, eşit erişime sahip olduklarınıImagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
Ve neden matematikte bu kadar önemlidir?And why is it so important in mathematics?
Öklit, matematik oyununun kurallarını belirleyerek, onu biçimlendirmiştir.Euclid set out to formalize mathematics by establishing the rules of the game.
Galile'den beri fiziğin doğal dili matematik oldu.Since Galileo, the natural language of physics has been mathematics.
Fizikçiler denklemleri matematik ile yazdılar.So physicists write equations.
Bunlar matematiksel olarak denktir.And they're actually mathematically equivalent.
Bunların hepsi sayıların içinden anlam çıkarmak için kullandığımız matematiksel araçlar.These are all kind of mathematical tools for getting our heads around numbers.
Aslında bu aşağı yukarı bir matematik problemi.And originally, it was a math problem, more or less.
Zorlayıcı matematikten kaçınmaya çalışıyorum.I'm avoiding doing any hard math just yet.
Matematikçiler bunu bölme işaretinden genelde kaçınıp parantez ekleyerek yaparlar. .Mathematicians do this by adding parentheses and avoiding this divided by sign.
Matematik, bir sayfa üzerindeki semboller değildir.Math is not marks on a page.
Matematik, o sembollerin neyin yerini tuttuğuyla ilgilidir.The mathematics is in what those marks represent.
Matematik biraz daha kolaydır.The math is a little bit easier.
Bu telif hakkı matematikçilerinin sahip olduğu araçlardan temel bir sayı.Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.
Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi-literate.
Bilim insanları ve aralarında kuramsal matematikçi olanlar, şu iki yoldan birini seçerler:Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways:
Bu gerçekten bir matematiksel bir gösterim.And actually, this is a mathematical representation
Matematiksel olarak bu denklemler ile ne yapabiliriz. Ancak şimdilik bunun üzerine yoğunlaşacağız.What could we do mathematically to either one of these equations (but we will focus on this one)
Matematiksel olarak X'i bulmak için ne yapabiliriz.What could we do mathematically in order to solve for the X
Bunu eşitliği matematiksel olarak yapmak şunu demektir,The equivalent of doing this mathematically is to say
Ve büyük Yunan matematikçisi Arşimet ile de durum böyle.And so it is with Archimedes, the great Greek mathematician.
Ve bunu önemli yapan şey şu ki bu matematikte bilinen en eski kombinasyon çalışması.And the important point about this is that it's the earliest study in combinatorics in mathematics.
Çoğu matematik öğretmeni paydada köklü sayı bırakmanızdan hoşlanmaz.A lot of math teachers don't like you leaving that radical in the denominator.
Her çeşit matematiksel denklemi hesaplamada kullanılabilir.It can be used for calculating mathematical equations of all different types.
uh ha öğretmen geziyor matematik yapıyor gözukunAnd uh-oh, teacher's walking around better pretend to be doing math!
Bunu bir matematik problemiyle cevaplamaya başlayalım.Let's start to answer this question with a math problem.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.The U.S. is tied for 15th in reading, but we're 23rd in science and 31st in math.
Bunu birkaç videoda daha derin bir matematik ile yapacağım.And will do that a little more in depth mathematically in a few videos.
"Matematiğim iyi değil." Bu dogru çünkü sen hiç matematik çalışmazsın!"I don't do well in math," you're right! You ain't never studied!
Sadece matematik üzerinden çalışabiliriz.We'll we can just work through the math
Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
15 seneliklerin, Matematiksel kazanimlarina bakalim.Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.
Matematik, kimya veya fizik gibi.like mathematics, chemistry or physics and another "sentimental" one
Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
Yapabildiğimiz en iyi, en tutarlı matematiksel modelleri yapmalıyız.We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Ve eğer matematik olmazsa modern çağa giremezsiniz.And if you don't have math, you're not going to enter the modern age.
Fikrim, Afrika Matematik Bilimleri Enstitüsü'nü ya da başka deyişle AMBE'yi kurmaktı.The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AlMS.
Fizikten tıpa kadar bircok konuyu kapsiyor, epidemiyoloji ve matematiksel modelleme de bunlardan.You know, from physics to medicine, in particular, epidemiology and also mathematical modeling.
Lydia, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde matematik bölümünden mezun olan ilk kadın.Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic.
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.This is a school within a public high school, designed by the students themselves.
Tümevarımla matematiksel kanıt buydu.That is our proof by induction.
Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.One of those kids tutors math on the far side of town.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.Our math sheets, or greeting visitors at the door.
Günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.We've got a real problem with math education right now.
Oysa matematik dünya için insanlık tarihinin herhangi bir anından çok daha önemlidir.Yet math is more important to the world than at any point in human history.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezSee, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Öyleyse biraz konudan uzaklaşalım ve soralım, neden insanlara matematik öğretiyoruz?So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?