Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Chúng tôi cũng không còn bị toán"hù dọa" nữa bởi chúng ta đang từ từ định nghĩa lại nó.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Ils ne sont plus intimidés par les maths, parce que nous redéfinissons lentement ce que sont les maths.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Já não se deixam intimidar pela matemática, porque estamos lentamente a redefinir o conceito de matemática.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.수학에 주눅들지 않습니다. 천천히 수학을 다시 정의했기 때문이죠.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Nem tartózkodunk többé a matektól, mert lassan újraértelmezzük, mi is a matek valójában.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Nie boimy się matematyki, bo powoli definiujemy ją na nowo.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Non c'è più intimidazione verso la matematica, perché lentamente stiamo ridefinendo cos'è la matematica.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.No nos intimidan las matemáticas, porque lentamente hemos redefinido lo que son las matemáticas.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Nu mai suntem intimidaţi de matematică, pentru că redefinim încet ce e aceea matematică.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Už se nebojíme matematiky, protože si pomalu měníme význam toho, co je matematika.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Δεν μας τρομάζουν πλέον τα μαθηματικά, επειδή σιγά σιγά επαναπροσδιορίζουμε το τι είναι μαθηματικά.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Вече не сме изплашени от математиката, защото бавно редефинираме какво е математиката.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.Они больше не боятся математики, потому что мы постепенно переопределили само понятие математики.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.אנחנו כבר לא מפוחדים ממתמטיקה, מפני שאנחנו מגדירים מהי מתמטיקה.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.ゆっくりと再定義しているからです これは素晴らしいことです
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.때는 1875년부터 1925년, 수학이 스스로 세상으로부터 벗어나기 위해 준비한 놀라운 시기였습니다.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.Bylo to mezi 1875 a 1925, v té vyjímečné době, ve které se matematika připravila na průlom mimo svět.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.Było to w latach 1875-1925. Niezwykły okres, w którym matematycy przygotowywali oderwanie się od świata.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.Între 1875 și 1925 a fost o perioadă extraordinară în care matematica s-a pregătit să iasă din lumea noastră.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.Vuosina 1875 - 1925 oli suuremmoinen kausi, jolloin matematiikka valmistautui irrottautumaan maailmasta.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.От 1875-а до 1925-а, изключителен период, през който математиката се подготвяла да се отцепи от света.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.אז זה היה בין 1875 ל 1925, תקופה מדהימה שבה המתמטיקה הכינה את עצמה לפריצה מהעולם.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.كان ذلك في سنوات 1875 إلى 1925، كانت فترة استثنائية استعدّت الرياضيات فيها لتنفصل عن العالم.
Aslında 1875 ve 1925 arasındaki matematiğin dünyadan kopmaya hazırlandığı olağandışı bir dönemdi.とても驚くべき時代でした 世界中から突然に 数学が数学自体を作り始めたのです そして 例えば
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.수학의 요점은 다음 시험에서 합격하는 것도 아니고, 다음 시험에서 A 학점을 받는 것도 아닙니다.
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.Celem matematyki nie jest po prostu zdanie kolejnego egzaminu, lub otrzymanie szóstki z kolejnego egzaminu.
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.В математиката главното е на просто да се мине следващия изпит, или да се изкара шестица на изпита.
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.والهدف من الرياضيات ليس مجرد النجاح في امتجانكم القادم او الحصول على درجة امتياز في الامتحان
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Az én szememben a számítás a matematika gépezete.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Dans un sens, je vois le calcul comme étant les rouages des mathématiques.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Eu penso no cálculo, num sentido, como o motor da matemática.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.자, 제 생각에는 계산은, 어떤 의미에서, 수학의 기계장치입니다.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Lihat, saya menganggap perhitungan, hanya sebagai cara kerja matematika.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Nhìn đây, tôi nghĩ rằng làm tính theo nghĩa nào đó là bộ máy của toán học.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Penso al calcolo come ai congegni della matematica.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Počítanie si predstavujem ako prístroj matematiky.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Sehen Sie, ich betrachte das Rechnen als eine Art Handwerkszeug der Mathematik.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Uważam, że liczenie powinno być odbierane jako maszyneria matematyki.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Vedeți, mă gândesc la calcule, într-un sens, ca la mașinăria matematicii.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Voor mij is rekenen in zekere zin de machinerie van de wiskunde.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Βλέπετε, αντιμετωπίζω τους υπολογισμούς, κατά μια έννοια, ως τη μηχανή των μαθηματικών.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.אני מסתכל על חישובים, במובן מסויים, בתור מתמטיקה מיכנית.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.私は考えています 雑仕事なのです
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezA valóságban a matematikát nemcsak matematikusok csinálják.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezIn de echte wereld wordt wiskunde niet noodzakelijk door wiskundigen beoefend.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezIn der wirklichen Welt wird Mathematik nicht notwendigerweise von Mathematikern betrieben.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezÎn lumea reală, matematica nu e neapărat făcută de matematicieni.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemez보세요, 실제 세계에서 수학은 수학자들에 의해서 완성되는 것만은 아닙니다.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezLihat, dalam kehidupan nyata matematika tidak hanya dilakukan oleh matematikawan.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezMatematyka nie jest zarezerwowana dla matematyków. Matematyka nie jest zarezerwowana dla matematyków.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezNhìn xem, trong đời thực không nhất thiết là chỉ có nhà toán học mới làm toán.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezVean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezVedete, nel mondo reale la matematica non è fatta necessariamente dai matematici.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezVejam, no mundo real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezVe skutečném světě není matematika nutně realizována matematiky.