2000 yılında ve Mayıs 2001'de gazetenin matbaası bombalandı.2000 ir 2001 m. surengė tapybos darbų parodas.
İlk resmi devlet matbaası kuruldu.Buvo sukūrę ankstyvuosius valstybinius darinius.
Gutenberg matbaayı burada icat etmiştir.Taganroge įsteigė biblioteką.
Ama nazıma göre çok geç oluşmuş, ancak matbaanın bulunuşundan sonra gelişmiştir.Vėliau pamatė, kad kraujas yra nuodai, bet jau buvo per vėlu.
1819'da matbaacılık yapan Niels Wulfsberg'in kurduğu gazete ülkenin ilk günlük gazetesiydi.Lehe asutas 1819. aastal Niels Wulfsberg Norra esimese päevalehena.
Matbaa kuruldu, tiyatro oynandı.Sinna ehitati elektrijaam, tegutsema hakkas teater.
Roma'da ilk matbaanın kurulmasını sağladı.Tema ajal tekkis Rooma koguduses esimene kirikulõhe.
İstanbul, 1925 Matbaa-i Amire.Eesti I. Tartu 1925.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.A to sa im významne zjednodušilo s rozvojom kníhtlače pred niekoľkými storočiami.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.A to stało się znacznie łatwiejsze z rozwojem prasy drukarskiej kilka wieków temu.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Cosa che divenne considerevolmente più facile con lo sviluppo della macchina tipografica alcuni secoli fa.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Dit werd aanzienlijk vergemakkelijkt door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.És mindez nagyságrendekkel könnyebbé vált a nyomtatott sajtó néhány századdal ezelőtti fejlődésével.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Ini menjadi jauh lebih mudah ketika mesin cetak muncul beberapa abad yang lalu.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Isso tornou-se muito mais fácil com o desenvolvimento da imprensa há uns séculos.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.그 일은 점점 쉬워졋습니다. 몇 세기전의 인쇄기 발달과 함께말이죠.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Och detta blev betydligt enklare när tryckpressen uppfanns för några hundra år sedan.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Og det blev væsentligt nemmere da trykpressen blev opfundet for nogle hundrede år siden.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Proces ce a devenit deosebit de facil o dată cu dezvoltarea presei de tipar în urmă cu câteva secole.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Và việc này trở nên khá dễ dàng hơn nhờ sự phát triển của công nghệ in ấn vài thế kỉ trước.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Αυτό έγινε πολύ ευκολότερο με την ανακάλυψη της τυπογραφίας πριν από μερικους αιώνες.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.И това станало доста по-лесно с изобретяването на печатната машина преди няколко века.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.І це стало значно простіше з розвитком друкарства кілька століть тому.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.וזה הפך לקל משמעותית עם התפתחות הדפוס לפני מספר מאות שנים.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.それが格段に容易になりました それ以来行われてきた出版の機会というのは
Bizim matbaa makinalarımız internet.Az internet jelenti a nyomdát.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Báo in của chúng ta là Internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.La nostra stampa è Internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.우리 시대츼 풀판소는 인터넷이에요. 우리 시대의 커피 가게는 소셜 내트워크죠.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.Unsere Druckerpresse ist das Internet, unsere Kaffeehäuser sind soziale Netzwerke.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.Зараз нашою друкарнею став інтернет, а нашими кав'ярнями - соціальні мережі.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.מכבש הדפוס שלנו הוא האינטרנט. בתי הקפה שלנו הם הרשתות החברתיות שלנו.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.استبدلت صحافتنا المكتوبة بالإنترنت وأصبحت مواقع التواصل الاجتماعى هي مقاهينا وأماكن تجمعنا.
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.時代は ネットで完全に繋がったシステムに 向かって動いていますが
Bizim matbaa makinalarımız internet.Naším tiskařským lisem je Internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Notre imprimerie, c'est Internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Nuestra imprenta es internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Prasą drukarską jest internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Tipografiile noastre sunt pe Internet.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Voor geen geld kan je nu informatie kopiëren en delen.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Ο έντυπος τύπος μας είναι το Διαδίκτυο.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Наш печатный станок — Интернет.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.A přesto, když se podíváme zpět na knihtisk v raných dobách, vyhovuje nám, co se stalo.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.En toch, als we terugblikken op de drukpers, de vroege jaren, bekijken we het gebeurde welwillend.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Eppure, tornando alla carta stampata nei primi anni, ci è piaciuto quello che è accaduto.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.És mégis, ha visszatekintünk a könyvnyomtatás kezdeti éveibe, akkor szeretjük azt ami történt.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.하지만, 초기의 인쇄 매체를 되돌아보면 일어났던 상황은 매우 좋아요.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Sin embargo, si nos retrotraemos a la imprenta en los primeros años, nos gusta lo que pasó.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Totuși, când ne amintim de începuturile presei tipografice, ne place ce s-a întâmplat.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Wracając do prasy drukarskiej - w pierwszych latach bardzo się podobała.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Κι όμως, όταν θυμηθούμε τα πρώτα χρόνια του τυπογραφικού πιεστηρίου, μας αρέσει αυτό που συνέβη.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.И тем не менее, когда мы оглядываемся на появление печатного станка, то вполне им довольны.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.ובכל זאת, כאשר אנו מסתכלים לאחור על מכונת הדפוס בשנים הראשונות, אנחנו אוהבים את מה שקרה.