Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.Но общее образование, оплачиваемое из налогов, обязательное для всех, и абсолютно бесплатное.
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.אך חינוך ציבורי שנשען על מיסים, שכולם חייבים לשלם אותם, חינוך שניתן בחינם,
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.ولكن التعليم العام مدفوع من الضرائب، إجباري لكل شخص، ومجاني عند التلقي.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.그러나 지난 2년 동안에 생계비가 증가하면서 엥겔지수는 다시 39%로 증가했습니다
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Ale v posledních dvou letech se zase zvedla na 39 procent, což naznačuje rostoucí životní náklady.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Însă, în ultimii doi ani, creşte din nou la 39%, indicând un preţ crescut al vieţii.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Maar in de laatste twee jaar is het weer gestegen naar 39%: stijgende kosten van levensonderhoud.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Mas nos últimos dois anos, subiu outra vez para 39%, indicando um aumento no custo de vida.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Men så i de seneste to år går den op igen til 39 procent, hvilket indikerer en stigning i leveomkostninger.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Namun dalam dua tahun terakhir, angka itu naik lagi ke 39 persen, yang menunjukkan naiknya biaya hidup.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39% indicando un aumento en el costo de vida.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.W ciągu 2 ostatnich lat ponownie wzrasta on do 39%, co wskazuje wzrost kosztów życia.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Zadnji dve leti pa se je delež povzpel na 39 odstotkov, kar kaže na rast življenjskih stroškov.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Za posledné dva roky sa opäť zvýšila na 39 %, čo znamená zvýšenie životných nákladov.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Αλλά πάλι, τα τελευταία δυο χρόνια, ανεβαίνει πάλι στο 39%, υποδηλώνοντας μια άνοδο στο κόστος διαβίωσης.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Но затем, в последние два года, он вновь поднялся до 39%, что означает, что стоимость жизни повысилась.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Но после през последните две години, той се повишава отново до 39%, показващ повишаващи се жизнени разходи.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.אבל לאחר מכן בשנתיים האחרונות, הוא מטפס ל 39 אחוזים, ומשקף עלייה בעלות המחייה.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.ولكن بعد ذلك في العامين الماضيين ، تذهب مرة أخرى إلى 39 % ، مما يدل على ارتفاع تكلفة المعيشة.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.上昇し39％になりました これは生活費の上昇を示します 不平等さを計るジニ係数は
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.不過就係過去兩年間， 黎個比例又上漲39%, 甘樣來講生活花費正在上升。
Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu. Masrafı her yıl yarıya düşüyordu.Il numero di dati che è stato mappato sul DNA è raddoppiato ogni anno, e il costo si è ridotto della metà.
Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu. Masrafı her yıl yarıya düşüyordu.Ilość danych DNA, które zsekwencjonowaliśmy, podwaja się z roku na rok, a koszt spada o połowę.
Ancak beni yemeğe çıkarıp o masraf formuyla neler yapabileceklerini gösterdiler.A vlastně ani nezvedli ruce, ale pozvali mě na oběd a ukázali mi, co dokážkou se svými nákladovými výdaji.
"Aranızda masraf formuna gereksiz şeyler ekleyen var mı?" diye sorduğumda ise, kimse elini kaldırmadı.Zeptal jsem se: "Kolik z vás si do nákladů nyní započítává položky, které nejsou úplně košer?"
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.A început să fie dificil să acopere costurile operaţionale, bugetele operaţionale.
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Hirtelen nehéz lett összeszedni a működési költségeket, a működési költségvetést.
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Започна да става трудно да се повишават оперативните разходи, оперативните бюджети.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları사실 이 태양 전지 모듈의 비용은 이제 막
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Ceny modułów ogniw fotowoltanicznych spadły poniżej wykresu.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Ceny těchto solárních modulů prostě právě "spadly z grafu."
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.De facto, os custos dos painéis fotovoltaicos acabam de cair abaixo do gráfico.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.De fapt, costurile modulelor de energie solară tocmai au scăzut sub pragul critic.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.En fait, ces coûts de module d'énergie solaire viennent de tomber si bas qu'ils ne sont plus sur la courbe.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Genau genommen sind die Kosten für Solarenergiemodule bereits unterhalb des Diagramms gefallen.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Infatti i costi dei moduli per l'energia solare sono scesi a fondo scala.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.In feite zijn deze zonne-energiekosten onder de grafiek uit gedaald.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.Всъщност, тези разходи за соларни енергийни модули са се намалили до дъното на графиката.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.К примеру, стоимость таких солнечных батарей упала до смешного уровня.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.סין מובילה את הגידול המתפוצץ שלה והעלות הגדלה.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masraflarıفي الواقع,انخفضت تكاليف وحدة الطاقة الشمسية هذه
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masraflarıグラフの底辺まで 下がっています
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Aber nein! Die Ausgaben für Bildung sollten nicht gekürzt werden.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.De fapt, cheltuielile pentru educație nu ar trebui reduse.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Di fatto, no, la spesa per l'educazione non dovrebbe essere tagliata.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.En fait, non, les dépenses liées à l'éducation ne devraient pas être réduites.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Faktisk, nej, bør der ikke skæres i uddannelses udgifter.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Faktum är att, nej, vi borde inte sänka finansieringen av undervisningen.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Kenyataannya tidak, anggaran pendidikan tidak seharusnya dipotong.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.사실, 아닙니다. 교육 지출이 삭감되어서는 안됩니다.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Maar nee - er mag niet worden bezuinigd op onderwijs.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Na verdade, não, gastos com educação não deve ser cortado.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Ne, ve skutečnosti není, výdaje na školství by se škrtat neměly.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Nie, nie może. Wydatki na edukację nie mogą być zmniejszone.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Valójában nem, az oktatásra szánt kiadásokat nem szabad csökkenteni.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.V skutočnosti by nemali byť výdaje na vzdelanie znižované.