Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Door de jaren heen is het resultaat daarvan dat de uitgaven omvangrijk zijn geworden.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.그 결과 수 년 동안 서비스 건수와 함께 지출이 증가했습니다.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Le résultat a été, au fil des années, les dépenses ont augmenté avec les volumes.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Negli anni, il risultato è stato che la spesa è aumentata col volume.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Rezultatul a fost, de-a lungul anilor, cheltuielile au crescut o dată cu volumul.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Skutkiem tego, na przestrzeni lat, wydatki wzrosły wraz z ilością operacji.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.В итоге, со временем, расходы увеличились пропорционально обороту.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.Резултатът беше, през годините, че разноските се увеличиха в пъти.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.התוצאה היתה שבמהלך השנים נפח ההוצאה גדל
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.وكانت النتيجة ، على مر السنين ، زيادة النفقات مع الوحدات.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.支出が大きく増えました また収入も大幅に増え
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için,De legújabban, amióta a kommunikációs költségek
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için,하지만 좀 더 최근에는, 집단들이 서로 소통할 수 있게 하는 비용이 바닥을 쳤고
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için,לאחרונה, מכיוון שהמחיר של לאפשר לקבוצות לתקשר אחת עם השנייה צנח דרך הרצפה --
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için,وفي الآونة الأخيرة ، لأن تكاليف السماح للمجموعات بالإتصال مع بعضهم البعض إنخفضت الى الأرض--
Son zamanlarda, toplulukların birbirleriyle görüşme masrafları ucuzladığı için,劇的に下がりました コミュニケーションのコストというのは
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,A támogatónk megpróbálkozott egyedül. A költség emelkedett.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Il nostro sponsor tentò di realizzare eventi per proprio conto. Le spese sono cresciute.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,우리의 스폰서는 스스로 행사를 조직하고 실행했습니다. 간접비용은 오히려 더 늘어났죠.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Náš sponzor šel zkusit dělat akce sám. Režijní náklady šly nahoru.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Nhà bảo trợ của chúng tôi đã đi và thử tự làm các sự kiện. Chi phí gia tăng.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Notre parrain a essayé d'organiser les évènements lui-même. Les frais généraux ont augmenté.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Nuestro patrocinador trató de hacer eventos por su cuenta. Los gastos generales aumentaron.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,O nosso patrocinador foi tentar fazer os eventos sozinho.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Sponsor spróbował prowadzić akcje charytatywne na własną rękę. Koszty ogólne wzrosły.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Sponsorul nostru a ieşit şi a încercat evenimentele pe cont propriu. Cheltuielile de regie au crescut.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Unser Sponsor versuchte, die Sache selbst aufzuziehen. Die Gemeinkosten stiegen nun.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Ο σπόνσοράς μας προσπάθησε να κάνει τις εκδηλώσεις μόνος του. Τα λειτουργικά ανέβηκαν.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Наш спонсор попытался сам заниматься акциями по сбору денег. Накладные расходы выросли.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,Спонсорът ни започна да управлява самият той. Режийните разноски се увеличиха.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,המממן שלנו ניסה להרים בעצמו את האירועים התקורה נסקה.
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,حاول داعموننا اقامة الحدث بنفسهم المصاريف زادت
Sponsorumuz gidip kendi organizasyonlarını düzenlemeye kalktı masrafları arttı,彼らの運営費も増えました たった１年で 乳癌研究のための収益金が
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Bueno, antes de decirlo, debo ser absolutamente claro.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.D'abord, avant même d'avancer un chiffre je dois être parfaitement clair.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.În primul rând, înainte să vă spun costurile trebuie să fiu absolut clar.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.비용을 말씀 드리기 전에 분명히 말씀 드리고 싶은 것이 있습니다.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Ma prima ancora che vi dica il costo devo essere assolutamente chiaro.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Mielőtt bármilyen árat is mondanék, egyvalamit le kell szögeznem.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Pertama, sebelum saya memberitahukan harganya Saya harus mengatakan dengan sangat jelas.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Vâng, trước tiên, trước khi tôi nói cho bạn biết giá thực sự tôi phải thật rõ ràng đã.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Zanim to wyjawię, muszę coś wyjaśnić.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Λοιπόν, πρώτα, πριν σας πω καν το κόστος θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Е, първо, преди дори да ви кажа цената, трябва да съм абсолютно ясен.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Ну, во-первых, именно перед тем, как я назову вам эту цену, я хочу, чтобы вы меня правильно поняли.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.По-перше, перед тим, як назвати вам реальну ціну, я буду максимально відвертим.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.אז, קודם כל, לפני שאספר לכם מה העלות אני חייב להיות ברור לחלוטין
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.حسنا، أولا وقبل حتى أن أتحدث عن الثمن لا بد من أن أكون واضحا بشكل تام.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.明確にしたいことがあります 解放のために奴隷を買取るわけではありません
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.Cabe la posibilidad de que a posteriori se le exija reembolsar los gastos ocasionados.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.Hoitokuluja voidaan periä sinulta jälkikäteen.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.Les frais des soins pourront vous être demandé ultérieurement.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.Vårdavgifter kan komma att debiteras av dig i efterhand.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.Стоимость лечения может быть взыскана с вас позднее.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.تكاليف الرعاية من الممكن جبايتها منك فيما بعد.
Tedavi masraflarının karşılığı sizden, sonradan istenebilir.紧急情况下，即使没有在芬登记居住地的人士也可获得医疗服务。医疗费用可在事后支付。
Üniversite komisyonun masraflarýný karþýlamaktadýr.Die Kosten für die Kommission trägt die betreffende Universität.
Üniversite komisyonun masraflarýný karþýlamaktadýr.Elle est nancée par le budget de l’établissement.
Üniversite komisyonun masraflarýný karþýlamaktadýr.Está financiada con el presupuesto de la institución.
Üniversite masraflarını karşılayabilmek için orduya katılan마리셀라 구즈만에 관해서도 썼습니다. 멕시코 이민자의 딸이기도 하죠.