Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.És én mondtam nekik: "Üljetek le az asztalhoz! Gyerünk már, üljetek le az asztalhoz!"
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Eu dirigi-me a elas: "Sentem-se à mesa, por favor."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Ik zei hun: "Neem plaats aan tafel, kom, ga aan tafel zitten."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Jag sa till dem, "Sätt er vid bordet. Kom igen, sätt er vid bordet"
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Jeg sagde til dem, "Kom over og sid ved bordet."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.저는 그 두분에게 책상에 앉으라고 권했지만,
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Povedala som im: "Sadnite si za stôl. Poďte, sadnite si za stôl."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Powiedziałam "Chodźcie, usiądźcie przy stole."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Řekla jsem jim: Sedněte si ke stolu, pojďte, sedněte si ke stolu."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Saya katakan pada mereka, "Mari ikut duduk di meja."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Şi le-am spus, "Luaţi loc la masă. Veniţi, luaţi loc la masă."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Und ich sagte zu ihnen: "Setzen Sie sich an den Tisch. Kommen Sie, setzen Sie sich an den Tisch."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Và tôi nói với họ "Ngồi vào bàn đi. Nào, hai chị ngồi vào bàn đi."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Y yo les dije: "Siéntense a la mesa. Vamos, siéntense a la mesa".
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.Και τους είπα "Καθήστε στο τραπέζι. Ελάτε, καθήστε στο τραπέζι."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.И аз ги подканих: "Седнете на масата. Хайде, седнете на масата."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.И я сказала им: "Присаживайтесь за стол. Давайте, присаживайтесь за стол".
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.І я сказала їм: "Сідайте за стіл. Давайте, сідайте за стіл."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.אמרתי להן: "שבו ליד השולחן, בואו, שבו ליד השולחן."
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.وقلت لهما نوعا ما " اجلسا الى الطاولة. هيا فلتجلسا الى الطاولة".
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim.彼女らは部屋の隅に座ったのです
Bir bilye seçtiniz, yeşilse masaya koyarsınız ve torbadan bir bilye daha seçersiniz.Cio se sarai capace di estrarre prima una biglia verde, e dopo averla messa sul tavolo,
Bir bilye seçtiniz, yeşilse masaya koyarsınız ve torbadan bir bilye daha seçersiniz.만약 당신이 구슬을 한 개 꺼냈는데 초록색이라면, 탁자에 놓은 후
Bir bilye seçtiniz, yeşilse masaya koyarsınız ve torbadan bir bilye daha seçersiniz.אם אתה מצליח להוציא גולה ירוקה אחת אתה מניח אותה על השולחן,
Bir bilye seçtiniz, yeşilse masaya koyarsınız ve torbadan bir bilye daha seçersiniz.そしてもう一度袋に手を入れ
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.１、２週間前に我々は
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Číslo jedna: posaďte se ke stolu.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.우선 첫번째, 책상에 앉아라 부터 볼까요.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Nomor satu: ikut duduk di meja.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Numărul unu: stai la masă.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Numer 1: siedź przy stole.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Número um, sentar-se à mesa.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Numéro un : asseyez-vous à la table.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Número uno: siéntese a la mesa.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Nummer 1, sid ved bordet.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Nummer één: neem plaats aan tafel.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Nummer eins: sitze am Tisch.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Nummer ett: sitt vid bordet.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Số một: ngồi tại bạn làm việc.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Tehát az első: ülj az asztalhoz.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Νούμερο ένα: κάθησε στο τραπέζι.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Номер едно: седнете на масата.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Перше - сядьте за стіл.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.מספר 1 - שבי ליד השולחן.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.الاولى: اجلسي الى الطاولة.
Bir, masaya oturun.1. Садись за стол.
Bir, masaya oturun.1 - שבי ליד השולחן.
Bir, masaya oturun.２つ目に、パートナーと対等になること
Bir, masaya oturun.Eén: neem plaats aan tafel.
Bir, masaya oturun.Egy, ülj az asztalhoz.
Bir, masaya oturun.Erstens, sitze am Tisch.
Bir, masaya oturun.Et, sid ved bordet.
Bir, masaya oturun.Ett, sitt vid bordet
Bir, masaya oturun.첫째, 책상에 앉아라.
Bir, masaya oturun.Một, ngồi tại bàn làm việc.
Bir, masaya oturun.Pertama, ikut duduk di meja.
Bir, masaya oturun.Po pierwsze, siedź przy stole.
Bir, masaya oturun.Po prvé, seďte za stolom.
Bir, masaya oturun.Primeira, sentar-se à mesa.
Bir, masaya oturun.Un, asseyez-vous à la table.