Masamune'nin arkadaşı Zeo Toby'i kurtarmak için Dr.Zigurna'ya katılır.Para ello, será ayudado por la Doctora Zira.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Il papa scrisse poi una lettera per Date Masamune, della quale una copia è a tutt'oggi conservata in Vaticano.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura consegnò al sovrano una lettera da Date Masamune, e l'offerta di un trattato.
Ahşap bir masam var.У меня есть деревянный стол.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.وكتب البابا رسالة إلى داتي ماساموني ما زال هنالك نسخة منها في الفاتيكان.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.قدم هاسيكورا رسالة للملك من الداتي ماساموني وعرضا لعقد معاهدة.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remeteu ao Rei a carta de Date Masamune, assim como a oferta para um tratado.
1387) 1567 - Date Masamune, Japon samuray (ö.1636 — Date Masamune, samurai japonês (n. 1567).
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.
Masamı temizledim.Я прибрав на столі.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Papež napsal dopis Masamune Dateovi, jehož kopie je stále k vidění ve Vatikánu.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura předal králi dopis od Masamune Dateho stejně jako nabídku na uzavření obchodní smlouvy.
Bu benim masamdır.Ez az én asztalom.
1571–1622), Japon samuray ve Sendai'nin daimyosu Date Masamune'nin muhafızıydı.支倉六右衛門常長) (1571–1622) oli japanilainen samurai ja Sendain daimion Date Masamunen vasalli.
Hakodate, ilk olarak Masamichi Kono tarafından 1454 yılında Hakodate Dağı'nın eteğine saray olarak kuruldu.Hakodate perustettiin vuonna 1454, kun Kōno Masamichi rakensi palatsin Hakodatevuoren juurelle.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura dâng lên nhà vua bức thư của Date Masamune, cũng như đề nghị ký hiệp ước.
1387) 1567 - Date Masamune, Japon samuray (ö.1567 - Date Masamune là một samurai,daimyo Nhật Bản (m.
Bunun üzerine Aki'den intikamını alacağına ant içen Masamune, kendini geliştirmeye ve kişisel dönüşüme verir.Tuy nhiên cậu đã học từ tình yêu của mình Akane để khắc phục sự xấu hổ đó và trở nên tiến bộ hơn.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor ki「ベンは何か価値のあることを
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.13 éves voltam, és be van keretezve otthon az asztalom fölött.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Aveam 13 ani, şi încă îl am deasupra biroului meu acasă.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Avevo 13 anni, e ora è incorniciata a casa sulla mia scrivania.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor kiEstá num quadro por cima da minha escrivaninha e diz:
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor ki- 저는 그 성적표를 액자에 넣어서 제 책상 위에 놓고 있지요....
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor kiMiałem wtedy 13 lat, mam to oprawione nad moim biurkiem w domu.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor kiЭто моя школьная характеристика, мне тогда было 13 лет, и она висит у меня над столом в рамочке.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor kiוזה יושב ממוסגר מעל השולחן בבית. וכתוב שם,
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor. Diyor kiإنها مبروزة على مكتبي في المنزل. تقول،
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Ich war 13 Jahre, und es hängt zu Hause eingerahmt über meinem Schreibtisch.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Ik was 13 jaar oud en het hangt boven mijn bureau thuis.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.J'avais 13 ans, il est encadré au-dessus de mon bureau à la maison.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.las he colgado sobre mi mesa en casa.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Lúc đó tôi 13 tuổi, và nó được đóng khung treo trên bàn của tôi ở nhà.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Saat itu saya berumur 13 tahun, dan rapor tersebut dibingkai di atas meja belajar di rumah.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.Він стоїть у рамочці в мене вдома.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.5時半に自宅を出発、6時には机に 誰かが来るまでの3時間を
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.Ставах в 7ч. сутринта, излизах от дома си в 7,30 и сядах на бюрото си в 8.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Aber neben meinem Tisch blieb er stehen, er klopfte auf meinen Tisch und er sagte,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Ale zatrzymał się przy mojej ławce, zastukał w blat i powiedział:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Hij stopte bij mijn tafeltje, en hij tikte erop en zei:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,În dreptul meu s-a oprit, a bătut în bancă şi a spus,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,그러다가 제 책상 앞에서 멈춰 섰습니다, 그리고 제 책상을 두드리면서 이렇게 말했습니다.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Mais il s'est arrêté à mon bureau, et il a tapoté sur mon dessin et a dit :
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Ma si fermò al mio banco, bussò sul mio banco e disse,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Mellettem megállt, rákoppintott a padomra, és azt mondta:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Men han stannade vid min bänk, och han knackade på bänken, och så sa han,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Nhưng ông đã dừng ở bạn tôi, ông gõ nhẹ vào bàn và nói:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Parou ao pé da minha carteira. Bateu na minha carteira e disse: " Bonito gato!"
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Pero se detuvo en mi escritorio, y le dió un golpe a mi escritorio, y dijo,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Αλλά σταμάτησε δίπλα στο δικό μου θρανίο, και χτυπώντας απαλά το χέρι του στο θρανίο μου είπε:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,Але він зупинився біля моєї парти, постукав пальцем по ній і сказав:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,И тут он остановился у моей парты, слегка постучал по ней и сказал:
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,אבל הוא נעצר ליד השולחן שלי, הוא נקש באצבעותיו על השולחן שלי ואמר,
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال،
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,机をトントンと指で叩き こう言ったのです 「こりゃー いい猫だ」（笑）
Ama ben masamda otururken kesinlikle herkesi dinleme yetkim vardı.그러나 책상에 앉아있는 저는 확실히 누구든지 도청할 수 있는 권한을 가졌었습니다.
Ama ben masamda otururken kesinlikle herkesi dinleme yetkim vardı.لكنني، وأنا جالس بمكتبي، بالتأكيد لدي السلطات للتنصت على المكالمات الهاتفية لأي شخص
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.También tenemos una mesa cortadora computarizada.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.У нас также есть резак с компьютерным управлением.
Baban gibi balıkçılar sayesinde masamda yemeğimiz oluyor.É por causa de pescadores como o teu pai que temos comida na mesa.