Eğer istiyorsan benim masamı kullanabilirsin.If you want, you can use my table.
Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.I don't mind if you use my desk.
İstersen, benim masamı kullanabilirsin.If you'd like, you may use my desk.
Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme.Don't let anyone move my desk.
Bizim kare şeklinde bir masamız var.We have a square table.
Ailemin bir çerçeveli fotoğrafı masamın üstünde asılı.A framed photo of my family hangs above my desk.
Ödevin pazartesiye kadar masamda olsun.Have your paper on my desk by Monday.
Çarşamba gününe kadar kağıdını masama koy.Have your paper on my desk by Wednesday.
Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.On my desk there is always a bottle of water.
Dosyaları masama koy, sabah ilk iş onlara bakacağım.Put those files on my desk, and I'll look at them first thing in the morning.
Şu andan itibaren, ofise geldiğimde masamın üzerinde sıcak bir fincan kahve istiyorum.From now on, I want a hot cup of coffee on my desk when I arrive at the office.
Onu masamın üstüne koyun.Put that on my desk.
Benim masamı kullanabilirsin.You can use my desk.
Masamı kullanabilirsin.You can use my desk.
Masam Tom'unkinin yanında.My desk is next to Tom's.
Masamdaki takvime baktım.I looked at the calendar on my desk.
Bıçağın masamın üzerinde.Your knife is on my desk.
Tom eski masamı satın alan kişi değildi.Tom wasn't the one who bought my old desk.
Masamda bir takvimim var.I have a calendar on my desk.
Eski bir maun masam var.I have an old mahogany desk.
Lütfen bu kitabı masama koy.Please put this book on my desk.
Tom masamı kullanabilir.Tom may use my desk.
Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.
Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.You will bring me your letter of resignation by this evening.
Fransızca ders kitabım masamın üzerinde.My French textbook is on my desk.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
Bu resmi, Oval Ofis'teki özel masamın üzerindeki duvara astım.And I hung it in my private study just off the Oval Office.
Bu benim, masamdayım.That's me at my desk.
Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.It looks like our table also can transform gender, too.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.And I used to get up ??? at 5 o'clock in the morning leave the house at 5:30, get to my desk at six
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Daha sonra 2003 yılında, mutfaktaki masamdanAnd then in 2003
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--
Bu benim masamın altının hali.This is what it looks like under my desk.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.
Siparişim masama geldiğinde küçük bir parçadan ibarettiAnd it arrived, and it was tiny.
Masamda bilirsiniz şarabı müthiş bulanlar vardı.There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
Masama oturdum.Pahalı bilgisayarımı kullandım.I sat at my desk. I used my expensive computer.
Ve bu yüzden ilham aldığım bu bilgi boşluğu benim çalışma masam.And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.
Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.And this project began essentially on my kitchen table.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.
Onu ben de görebiliyorum Neden masamda?I can see that. Why is it on my desk?
Masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all.
Ofisimdeydim; masam temizdi;I was at the office; my desk was clean.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said,
Masamın sol üst köşesine bunu bantladım ve gördüğünüz gibi, hâlâ orada.I taped it to the top left hand of my table, and as you can see, it's still there.
Bu bizi ofisteki masamızdan özgür kıldı.But yeah, it has liberated us from the office desk.
Masami Teraoka (d. 1936) Amerikalı çağdaş sanatçıdır.Masami Teraoka (born 1936) is an American contemporary artist.
The Cloisters / Tsunami, Masami Teraoka, 2002-2005, Honolulu Sanat MüzesiThe Cloisters / Tsunami by Masami Teraoka, 2002-2005, Honolulu Museum of Art
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Der Papst schrieb einen Brief an Date Masamune, von dem eine Kopie noch heute im Vatikan zu sehen ist.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura übergab dem König einen Brief von Date Masamune sowie ein Vertragsangebot.
1571–1622), Japon samuray ve Sendai'nin daimyosu Date Masamune'nin muhafızıydı.支倉 常長; * 1571; † 1622) war ein Samurai und Gefolgsmann von Date Masamune, dem Daimyō von Sendai.
Masama dayanmayın.Ne vous appuyez pas sur mon bureau.
Benim masam eski ama onunkisi yeni.Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Il écrit une lettre à Date Masamune, dont une copie est toujours visible au Vatican.
Kalemim masamın kenarından düştü.Mi lápiz cayó del borde de mi mesa.
Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.Puedes usar mi mesa si quieres.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura envió al Rey una carta de Date Masamune ofreciendo un tratado.
1387) 1567 - Date Masamune, Japon samuray (ö.1567: Date Masamune, señor de la guerra japonés (f.