Annem bana hikâyeler okur, masallar anlatırdı.Ha scritto anche romanzi, racconti e storie per bambini.
Masalları çoğunlukla herkesin anlayabileceği bir şekilde yazılmıştır.Lo stile era spesso semplice per renderla comprensibile a tutti.
Dört masalın en uzunu budur.Il più crudo dei sei racconti.
Venedik Masalı.Storia di Venezia.
Andersen Masalları (kitap), Hans Christian Andersen tarafından yazılmış masallar serisi.Serie basata su racconti di: Hans Christian Andersen.
Kış Masalı.Зимняя сказка.
Anlattığı çılgın bir masal gibiydi.Он как страшная сказка, рассказанная ночью.
Masalların Masalı (şiir), Nâzım Hikmet'in bir şiiri.«Весы мудрости» ал-Хазини, вдохновленного кораническими аятами о справедливости.
Bu eserde, 2500 Türk masalı incelenerek, 378 tip (masal) tespit edilmiştir.В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.Столы и скамейки будут напоминать те, которые можно видеть в Apple Store.
Her şey masallardaki gibidir.Некоторые вещи похожи на сказки.
1940'ta kitabı "Kürtçe Masallar" (Һ’ьк’йатед щьмаә’тә к’ӧрдие) yayınladı.В 1940 году вышла его книга «Курдские народные сказки» («Һ’ьк’йатед щьмаә’тә к’ӧрдие»).
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.Например, представьте класс с компьютерами, где компьютеры прикреплены к партам.
O masalların kötü karakteridir.Эти рассказы отличаются мрачным характером.
Her geceye bir masal içermektedir.По ночам ему снятся новые статьи.
Masalli bölgesinde 19 Haziran 1958'de doğdu.Родился 19 июня 1958 года в Масаллинском районе.
Final bölümünde evlenmiş olurlar ve masal adında bir kız çocukları olur.К финалу серии женится на Улите и воспитывает сына.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.В этом мультсериале Гум является матерью а не отцом.
Lazuri Paramitepe/ Laz Halk Masalları.Адские сказки/ Höllische Märchen.
İçerisinde destanlar, masallar, efsaneler bulunmaktadır.Существует эпос, легенды, сказки.
Yorulmaksızın masaların arasında dolaşır.Сказывалась усталость от бесконечных гастролей.
Çocuk Masalları.Детские сказки.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, öncekilerin masalları der.Культ животных (в Древнем Египте) Животные в Древнем Египте (нем.)
Masallarının çoğu Türkçeye de çevrildi.В Турции многие его песни были переведены на турецкий язык.
"Mutlu Prens ve Diğer Masallar".«Чудо человека и другие рассказы».
Dizinin hikâyesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır.По щучьему веленью — русская народная сказка.
Filmin sansürlenmemiş 155 dakikalık versiyonu tam 10 masaldan oluşmaktadır.Полная версия фильма «Несмертный грех» идёт 100 минут.
Havada uçan veya ölen kopuzlar masallarda zaman zaman yer alır.Подбирать в бою оружие и приспособления можно в ящиках, периодически падающих с неба.
Burada insanlar ve masal kahramanları yaşar.Там же находит героев и сюжеты.
Kariyeri boyunca birçok masal ve çocuk kitabı çizimleri yaptı.Мисс Поттер всю свою жизнь посвятила рисованию и написанию детских книг.
"'Yeni masallar yazmalıyız'".«Новые стихи».
Çocuklar için masallar yazmıştır.Писал сказки для детей.
Örneğin masal estetiği gibi.Например, визуальный стиль.
Oyundaki masalar farklı büyüklüklerde olabilir.Игровые карты могут быть разных размеров.
Galland bu hikâyeleri Halepli, Marunî bir masalcıdan duyduğunu yazmıştır.А сам Пэттисон якобы слышал эти рассказы от трактирщика.
Babasınını Masalın Aslı adlı kitabının rejisi yapılmış seri okumalarını yaptı.Помещики, упомянутые в книге, владели жеребьями своих отцов.
Filmin konusunun Binbir Gece Masalları ile neredeyse hiç ilgisi yoktur.Фильм имеет мало общего с романами.
Aşkın Ön Sözü Ayrılık Sensiz İz Bir Aşk MasalıЛюбовная история Love Story Сказание о любви Легенда о любви
Masal tarih içinde birçok değişik versiyonu ortaya çıkmıştır.Исторически существовало множество других шрифтов.
İffet bu masaldan çok etkilenir.Боб очень гордился этой записью.
İlk görülen masalar dikdörtgen biçimliydi.Начальной формой была, по-видимому, Мещерда.
Masal dinlemeyi sever.Обожает слушать радио.
Masal kahramanlarının yine bu yoldan geçtikleri anlatılır.Маршрутная карта снова приводит нас туда же.
Zerda’nın başarısını bir başka dizi, Bir İstanbul Masalı takip etti.По центру длинного нефа — последовательная серия скульптурных сцен из Евангелия.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.В «сказке» нет фантазии, а есть только одни выкрутасы.
Çocuk masalları da yazdı.Написал также сказку для детей.
Çocuklar için masallar yazmıştır.كتبت روايات للأطفال.
Çocuk Masalları.قصص أطفال.
Türk masallarının kahramanları genel olarak insanlar, hayvanlar ve doğaüstü varlıklardır.وأبطال الحكايات الأسطورية هم بشر بشكل عام ويوجد أيضاً أبطال من حيوانات ومن الطبيعة.
Çeşitli telif masallar.قصائد متنوعة.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.ولكن المشروبات يتولاها بشر حقيقيون.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان.
Bir Gece Masalı (1992).يوم صعب (مجموعة قصصية) 1992.
Kış Masalı.حكاية الشتاء.
Billur Köşk Masalları, Türk masal derlemesidir.وهو خاقان أسطوري في الروايات التركية.
Mary'nin 400 den fazla kitabı, dergi makalesi ve masalı vardır.ألفت أكثر من 400 كتاب ومقالات مجلات وكتب قصيية صغيرة.
Masal tarih içinde birçok değişik versiyonu ortaya çıkmıştır.وقد ذكر مترجمون آخرون تاريخًا مختلفًا.
Sempozyum bildirileri “Şiirin Rüzgârında Masal Kuşunun Kanadında” adıyla kitaplaştırıldı.و أصبحت مذكرات الندوة كتاباً بعنوان " في جناح طائر الحكاية في نسيم الشعر ".
Namık Kemal ayrıca masalların ahlâki, eğitici ve terbiye edici özellikleri olduğunu belirtmektedir.وصرح نامق كمال أيضاً بخصائص هامة في الحكايات الأسطورية وهي خصائص أخلاقية وتهذبية وترويضية.
Anlattığı çılgın bir masal gibiydi.مسلسل حكايات مجنونة.