Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Lucrăm pe niște laptopuri mici și încercăm să mutăm birourile ca să gândim diferit.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Mind kis laptopokon dolgozunk, és próbáljuk az asztalokat áttologatni annak megfelelően, ahogy gondolkozunk.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Pracujeme na malých noteboocích a vyměňujeme si stoly, abychom změnili svůj způsob myšlení.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Pracujemy na małych laptopach, próbujemy przestawiać biurka, żeby przestawić nasz sposób myślenia.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Trabajamos en mini notebooks y reorganizamos la sala para cambiar cómo pensamos.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Trabalhamos com portáteis e mudamos as mesas para mudarmos a forma de pensar.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.We werken op kleine laptops en verplaatsen bureaus om te proberen onze manier van denken te veranderen.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Όλοι δουλεύουμε με μικρά λάπτοπ και προσπαθούμε να αλλάζουμε γραφεία, για να αλλάζει και ο τρόπος σκέψης μας.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Всички работим на малки лаптопи и си преместваме бюрата, за да променим начинът си на мислене.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Ми працюємо за компактними лептопами та намагаємося змінити наш традиційний напрямок мислення.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Мы все работаем на маленьких ноутбуках и двигаем столы, чтобы поменять наш ход мыслей.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.כולנו עובדים על מחשבים נישאים קטנים ומנסים לעבור שולחנות כדי לשנות את צורת חשיבתינו.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.نحن جميعاً نعمل على اجهزة كمبيوتر محمولة صغيرة .. نغير كل هنية من طريقة جلوسنا
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.また顧客に関する知識を持たない
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.a odvrátia uši od pravdy a obrátia sa k bájkam.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.A odvrátíť uši od pravdy, a k básněm obrátí.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.A odwrócą uszy od prawdy, a ku baśniom je obrócą.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.bịt tai không nghe lẽ thật , mà xây hướng về chuyện huyễn .
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.détourneront l`oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.e não só desviarão os ouvidos da verdade, mas se voltarão �s fábulas.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.en tid då de skola vända sina öron från sanningen, och i stället vända sig till fabler.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.És az igazságtól elfordítják az õ fülöket, de a mesékhez oda fordulnak.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.in od resnice bodo odvračali ušesa in se obračali k basnim.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Îşi vor întoarce urechea dela adevăr, şi se vor îndrepta spre istorisiri închipuite.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Mereka akan menutup telinga terhadap yang benar, tetapi akan memasang telinga terhadap cerita-cerita dongeng
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Zij zullen niet naar de waarheid luisteren, maar hun eigen dwaze ideeën volgen.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.και απο μεν της αληθειας θελουσιν αποστρεψει την ακοην αυτων, εις δε τους μυθους θελουσιν εκτραπη.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.і від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Когато дойдеш, донеси япунджака, който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а особено пергаментите.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.ויטו אזניהם מן האמת ויפנו אל ההגדות׃
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.並 且 掩 耳 不 聽 真 道 、 偏 向 荒 渺 的 言 語
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.並且 掩耳 不 聽真道 、 偏向 荒渺 的 言語
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Gottseligkeit.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Ale obecné a babské bájky odmietni a cvič sa v pobožnosti.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.A świeckich i babich baśni chroó się; ale się ćwicz w pobożności.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.A szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig eltávoztasd. Hanem gyakorold magadat a kegyességre:
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Fereşte-te de basmele lumeşti şi băbeşti. Caută să fii evlavios.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Jauhilah cerita-cerita takhayul yang tidak berguna. Hendaklah kaulatih dirimu untuk kehidupan yang beribadat
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Mutta epäpyhiä ämmäin taruja karta ja harjoita itseäsi jumalisuuteen.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Những lời hư ngụy phàm tục giống như chuyện bịa các bà già, thì hãy bỏ đi, và tập tành sự tin kính.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Những lời hư ngụy phàm_tục giống như chuyện bịa các bà_già , thì hãy bỏ đi , và tập_tành sự tin kính .
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Posvetne in starobabje basni pa zavračaj. Vadi se pa v pobožnosti;
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Repousse les contes profanes et absurdes.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle